"sintonizar" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
En Buscar o Sintonizar, haga clic en el botón - o + para buscar la emisora de radio que desee.
Under Seek or Tune, click - or + to find a radio station you want.
En la pantalla de inicio del Extender, desplácese hasta Tareas y, a continuación, seleccione Sintonizar red.
On the start screen on your Extender, scroll to Tasks, and then select Tune network.
sintonizar con la manera de pensar de algn
to tune in to sb's way of thinking
to connect[connected · connected] {v.i.} (be sympathetic)
Un ordenador conectado a Internet no es más que una radio sintonizada a .
A computer connected to the Internet is nothing more than a radio tuned to .
Un ordenador conectado a Internet no es más que una radio sintonizada a.
A computer connected to the Internet is nothing more than a radio tuned to.
Si tiene un Media Center Extender conectado al equipo, es posible que alguna persona en otra habitación haya sintonizado un programa de TV o una estación de radio FM en el Media Center Extender.
If you have a Media Center Extender connected to your computer, someone in another room might have tuned to a TV show or an FM radio station on the Media Center Extender.
En Buscar o Sintonizar, haga clic en el botón - o + para buscar la emisora de radio que desee.
Under Seek or Tune, click - or + to find a radio station you want.
En la pantalla de inicio del Extender, desplácese hasta Tareas y, a continuación, seleccione Sintonizar red.
On the start screen on your Extender, scroll to Tasks, and then select Tune network.
O bien sintonice una de las miles de emisoras de radio que emiten a través de Internet.
Or, you can tune in to one of the thousands of radio stations that broadcast over the Internet.
to tune in {v.t.}
En Buscar o Sintonizar, haga clic en el botón - o + para buscar la emisora de radio que desee.
Under Seek or Tune, click - or + to find a radio station you want.
En la pantalla de inicio del Extender, desplácese hasta Tareas y, a continuación, seleccione Sintonizar red.
On the start screen on your Extender, scroll to Tasks, and then select Tune network.
sintonizar con la manera de pensar de algn
to tune in to sb's way of thinking
En Buscar o Sintonizar, haga clic en el botón - o + para buscar la emisora de radio que desee.
Under Seek or Tune, click - or + to find a radio station you want.
En la pantalla de inicio del Extender, desplácese hasta Tareas y, a continuación, seleccione Sintonizar red.
On the start screen on your Extender, scroll to Tasks, and then select Tune network.
sintonizar con la manera de pensar de algn
to tune in to sb's way of thinking
to tune to {v.t.}
En Buscar o Sintonizar, haga clic en el botón - o + para buscar la emisora de radio que desee.
Under Seek or Tune, click - or + to find a radio station you want.
En la pantalla de inicio del Extender, desplácese hasta Tareas y, a continuación, seleccione Sintonizar red.
On the start screen on your Extender, scroll to Tasks, and then select Tune network.
sintonizar con la manera de pensar de algn
to tune in to sb's way of thinking
En todos estos ámbitos considero muy importante sintonizar con los organismos internacionales de normalización, como la ISO y la CEI.
In all these fields I consider attuning with the international standardisation bodies such as the ISO and IEC of great importance.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sintonizar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En Buscar o Sintonizar, haga clic en el botón - o + para buscar la emisora de radio que desee.
Under Seek or Tune, click - or + to find a radio station you want.
En la pantalla de inicio del Extender, desplácese hasta Tareas y, a continuación, seleccione Sintonizar red.
On the start screen on your Extender, scroll to Tasks, and then select Tune network.
En este aspecto debemos sintonizar con el sector de la construcción naval.
We must take this up with the shipbuilding sector.
Puede que Windows Media Center haya intentado sintonizar un canal que no forma parte del paquete de servicios de TV del usuario.
Windows Media Center might have attempted to tune to a channel that is not part of your TV service package.
Para editar la frecuencia de la presintonía, en Sintonizar, haga clic en el botón - o + y, a continuación, en Guardar como presintonía.
To edit the frequency of the preset, under Tune, click the - or + button and then click Save as Preset.
sintonizar con la manera de pensar de algn
to tune in to sb's way of thinking
Señora Presidenta, la terminología en materia de legislación en el terreno de la protección infantil es también algo que podríamos sintonizar.
The terminology used in legislation on the protection of children is also something that we should be able to harmonise.
En todos estos ámbitos considero muy importante sintonizar con los organismos internacionales de normalización, como la ISO y la CEI.
In all these fields I consider attuning with the international standardisation bodies such as the ISO and IEC of great importance.
Para dejar que Windows Media Center busque una emisora de radio, en Buscar o Sintonizar, haga clic en el botón - o + para buscar las emisoras disponibles.
To let Windows Media Center find a radio station, under Seek or Tune, click - or + to find available stations.
sintonizar con una emisora
to tune in to a station
sintonizar con algo
to tune in to sth
Su conversión fue abrir y sintonizar su deseo con el deseo de Dios, abrirse a Dios y abrazar a todos hermanos, y a toda la creación como hermana.
His conversion opened and tuned his desire with the desire of God, opened himself to God and made him embrace all the brothers and creation as a sister.
Hago estos comentarios en respuesta al informe Cottigny sobre reestructuración y empleo, que peca precisamente de no sintonizar con la realidad.
I make these remarks in response to the Cottigny report on restructuring and employment, which falls down precisely because it is out of tune with reality.
Además, debemos ver también con claridad las ventajas que este Tratado aporta y los importantes avances que representa para hacer sintonizar de nuevo a Europa con sus ciudadanos.
We should be clear as well about the advantages which this treaty brings and the significant progress it makes in reconnecting Europe with its people.
La Internet tiene un halo de progreso y modernidad y si se trata de sintonizar las legislaciones a nivel europeo, enseguida sacamos los principios jurídicos a relucir.
The Internet has the aura of progress. And when it comes to harmonising our legislation at European level, reference is made to all kinds of grand legal principles.
Newton Dunn, esa vida haya podido sintonizar también la intervención del Sr.
I also hope that, if there is any life in outer space, as has been speculated by Mr Newton Dunn, it was tuned in to Mr Havel's speech as well.
Newton Dunn, esa vida haya podido sintonizar también la intervención del Sr.
I also hope that, if there is any life in outer space, as has been speculated by Mr Newton Dunn, it was tuned in to Mr Havel' s speech as well.
Incluso es posible sintonizar dos tipos de señal diferentes, mediante un sintonizador de TV híbrido.
If you're using a hybrid TV tuner—a tuner that can be configured for an analog and a digital signal—Media Center might not be able to access both signals simultaneously.