"sign up" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
sign up{noun}
For example, your sign up funnel might look like this:
Por ejemplo, su redireccionamiento de registro puede ser como este:
Add your account owner information to the Windows Live ID sign-up page.
Agregue la información del propietario de la cuenta a la página de registro de Windows Live ID.
These results differ from advertiser to advertiser, but could range from an online purchase to a newsletter sign-up.
Estos resultados difieren de un anunciante a otro, pero podrían abarcar desde compras online al registro en boletines.
to sign up{transitive verb}
contratar{v.t.}
You sign up for an account with an ISP just as you do for telephone service or utilities.
El modo de contratar una cuenta con un ISP es igual que el usado para contratar el servicio telefónico u otros servicios públicos.
You sign up for an account with an ISP just as you do for telephone service or utilities.
El modo de contratar una cuenta con un ISP es igual que el utilizado para contratar el servicio telefónico u otros servicios públicos.
inscribir{v.t.}
(HU) Mr President, I apologise that I did not sign up, I did not know.
(HU) Señor Presidente, pido disculpas por no haberme inscrito, no lo sabía.
apuntar{v.t.}
However, the fanatics of the open market persist and sign up to this.
Sin embargo, los fanáticos del mercado libre persisten y se apuntan a esto.
Well, I for one would sign up to that project today.
Bueno, pues yo, por ejemplo, me apunto a ese proyecto hoy.
However, as we know, a large number of drug addicts do not sign up for treatment programmes, and it is basically this group that has the most problems.
Sin embargo, como sabemos, un gran número de adictos no se apuntan a programas de tratamiento, y es básicamente este grupo el que tiene mayores problemas.
fichar{v.t.} [sports]
to sign up with sb
fichar por algn
to sign up{intransitive verb}
As co-legislator, the Member States should come together and sign up to the register so that we can deliver a truly transparent legislative process.
En su calidad de colegisladores, los Estados miembros deberían ponerse de acuerdo e inscribirse en el registro para que podamos lograr un proceso legislativo realmente transparente.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "sign up":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sign up" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In Europe, we still have to convince Poland, Finland and Latvia to sign up to it.
En Europa debemos convencer aún a Polonia, Finlandia y Letonia de que lo suscriban.
But once again, Turkey cannot just sign up to this: it should do what it promised to do.
Pero, una vez más, Turquía no puede limitarse a firmar: debe cumplir lo prometido.
There is also a special Facebook page where you can sign up for specific challenges.
También puede integrarse en su comunidad de Facebook y afrontar una serie de desafíos.
You can then sign up with as many stores as you want and begin shopping.
A continuación, puede suscribirse a tantas tiendas como desee y comenzar a comprar.
If you want to sign up for a new WindowsLive ID, you must go to the WindowsLive website.
Si desea registrar un nuevo WindowsLive ID, debe ir al sitio web de WindowsLive.
The United Kingdom and other countries must sign up to the Council of Europe Convention.
El Reino Unido y otros países tienen que ratificar el Convenio del Consejo de Europa.
If you already have an email address that you want to keep using, sign up here.
Si ya dispones de una dirección de correo electrónico que deseas mantener, regístrate aquí.
We also urge India to sign up to the International Criminal Court.
Asimismo, exhortamos a la India a que se adhiera al Tribunal Penal Internacional.
One is to see how many countries actually sign up to the legal instruments.
Una es ver cuántos países firman realmente los instrumentos jurídicos.
Political pressure will have to ensure that all other countries sign up to it.
La presión política habrá de conducir posteriormente a esta última.
It is not enough, however, for us merely to sign up to conventions of this nature.
Sin embargo, no basta con que firmemos convenciones de esta clase.
If he does sign up to it, let us be clear: it will mean the end of our right to self-government.
Si la firma, seamos claros: significará el fin de nuestro derecho al autogobierno.
Then, sign up with as many stores as you want and begin shopping.
A continuación, suscríbase a tantas tiendas como desee y comience a comprar.
(If you don't yet have an Analytics account, you can sign up for one.)
Si aún no dispone de una cuenta de Google Analytics, puede registrarse para solicitar una.
Mr President, Greece will be the twelfth country to sign up to the euro.
. (FR) Señor Presidente, Grecia será el duodécimo miembro del euro.
First they water down the agreements, then they still do not sign up to them anyway.
En primer lugar, nos hacen modificar los acuerdos a su antojo y luego, para colmo, no los firman.
Add your account owner information to the Windows Live ID sign-up page.
Agregue la información del propietario de la cuenta a la página de registro de Windows Live ID.
Now you cannot sign up to a budget compromise, because it is not the right deal for Britain.
Ahora no puede aceptar usted un compromiso presupuestario porque no le interesa a Gran Bretaña.
Mr President, Greece will be the twelfth country to sign up to the euro.
Señor Presidente, Grecia será el duodécimo miembro del euro.
Delegations are not asked to sign up to it in all its detail.
No se pide a las delegaciones que lo rubriquen en todos sus detalles.