"si" in English

QUICK TRANSLATIONS
"si" in English
si{masculine}
ti- te- B
SI{masculine}
si{conjunction}
Si{masculine}
"si" in Spanish
Si{noun}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
si{masculine}
ti{noun}
te{noun} [Brit.]
B{noun} [mus.]
Tengo que suscribirme al BSkyB a otro canal si quiero seguir a mi equipo.
I have to subscribe to BSkyB another channel if I want to follow my team.
Si la raíz es 2, no se tiene en cuenta una b o B subsiguiente.
If the Radix is 2, an appended b or B is disregarded.
Si el SIS II no consigue ponerse en funcionamiento en su actual forma, ¿hay un plan B, y se presentará dicho plan?
If SIS II cannot get off the ground in its present form, is there a plan B and will such a plan B be presented?
SI{masculine}
IS{noun} (information system)
si{conjunction}
si(also: con que, como, donde, que)
if{conj.}
Si hay OMG, tanto si su presencia es accidental como si no, habría que declararlo.
If GMOs are present, whether adventitious or not, that fact should be stated.
Si esto no fuese posible, también estaría satisfecha si se añadiese como protocolo.
If that were not possible, I should be content to see it appended as a protocol.
Si es así y dispone de esa información, por favor, dígame si se ha aprobado.
If it has, if you have that information, please tell me if it has been approved.
whether{conj.}
¿Podría decirnos el señor Comisario si se ha utilizado o si se piensa utilizar?
Could the Commissioner tell us whether it was used or whether this is being considered?
Si hay OMG, tanto si su presencia es accidental como si no, habría que declararlo.
If GMOs are present, whether adventitious or not, that fact should be stated.
No está claro si estaban mintiendo o si estaban confusos.
It is not clear whether they were lying or whether they were confused.
when{conj.} (if)
El fin de la operación dependerá de si se consigue el objetivo básico.
The end of the operation will depend on when the basic objective is achieved.
No se trata de decidir si va a haber ampliación, sino de determinar cuándo y cómo va a tener lugar.
Enlargement is not a question of if, but of when and of how.
¿Qué elección tienen cuando están delante del empresario si están buscando trabajo?
What choice do they have when faced with an employer when they are looking for a job?
when{conj.} (since, considering that)
El fin de la operación dependerá de si se consigue el objetivo básico.
The end of the operation will depend on when the basic objective is achieved.
No se trata de decidir si va a haber ampliación, sino de determinar cuándo y cómo va a tener lugar.
Enlargement is not a question of if, but of when and of how.
¿Qué elección tienen cuando están delante del empresario si están buscando trabajo?
What choice do they have when faced with an employer when they are looking for a job?
Si{masculine} [abbreviation]
Si{noun} [chem.] [abbr.] (Silicon)
Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: SI/Mura (Eslovenia) (
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: SI/Mura, Slovenia (
según el cual « si ob sacerdotum penuriam Episcopus dioecesanus
to which "si ob sacerdotum penuriam Episcopus dioecesanus aestimaverit
Ministry of the Interior Štefanova 2 SI-1501 Ljubljana Tel: +386 1 428 40 00 E-mail: gp.mnz[at]gov.si
Ministry of the Interior Štefanova 2 SI-1501 Ljubljana Tel: +386 1 428 40 00 E-mail: gp.mnz[at]gov.si
SI{adjective}
Si{noun} [abbreviation]
Si{m} [chem.] [abbr.] (Silicio)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: SI/Mura, Slovenia (
Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: SI/Mura (Eslovenia) (
to which "si ob sacerdotum penuriam Episcopus dioecesanus aestimaverit
según el cual « si ob sacerdotum penuriam Episcopus dioecesanus
Ministry of the Interior Štefanova 2 SI-1501 Ljubljana Tel: +386 1 428 40 00 E-mail: gp.mnz[at]gov.si
Ministry of the Interior Štefanova 2 SI-1501 Ljubljana Tel: +386 1 428 40 00 E-mail: gp.mnz[at]gov.si
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "si" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Sólo podemos lograr una Europa dinámica y justa si es transparente y democrática.
We cannot have a decisive and fair Europe unless it is also open and democratic.
Europa no tiene la capacidad de combatir por si sola el terrorismo internacional.
On its own, Europe does not have the capacity to combat international terrorism.
, hay algunos avances pero son insuficientes en comparación con las lagunas.
So, yes, some progress was made, but not enough to compensate for the omissions.
, pero no podemos negar que la Unión Europea está atravesando una crisis real.
Yes, but we cannot deny that the European Union is experiencing a real crisis.
Nos ocasionaríamos un gran perjuicio si detuviéramos este proceso de integración.
We would do ourselves harm, were we to put a stop to this integration process.
, señor Swoboda, me informaré al respecto y emprenderemos las medidas necesarias.
Yes, Mr Swoboda, I will enquire about this, and we will take steps as necessary.
Solo las razones estratégicas -ha mencionado algunas de ellas- hablan por solas.
The strategic reasons alone - you mentioned some of them - speak for themselves.
Lo que debería primar son las necesidades del usuario, no la tecnología en si.
It should not be technology, but the user's need that plays a key role in this.
Si, por mi parte, no deseé asociarme a esta resolución se debe a cuatro razones.
There are four reasons why I personally felt I could not endorse this motion.
Si nos demoramos más se deteriorará deliberadamente la democracia parlamentaria.
Further delay will amount to the deliberate undermining of parliamentary democracy.
Decimos« » a más competencia y más transparencia en la legislación de la UE.
We say ‘ yes ’ to more competition and to greater transparency in EU legislation.
. – , al final he votado a favor de este informe sobre la adhesión de Turquía.
. – Yes, I ended up voting in favour of this report on the accession of Turkey.
, también tenemos que contemplar la cuestión del peso de los votos en el Consejo.
Yes, we must look also at the question of the weighting of votes in the Council.
tengo mis reparos por la manera en que la Comisión aplica estos principios.
I do have a problem with the way the Commission has developed these principles.
Decimos «» a más competencia y más transparencia en la legislación de la UE.
We say ‘yes’ to more competition and to greater transparency in EU legislation.
En Irlanda estoy haciendo campaña en favor del "", aunque es un "" crítico.
I happen to be campaigning in Ireland for a "yes" vote but it is a critical "yes".
No tengo noticias de que haya sucedido algo así, aunque su Señoría dice que .
I am not aware of this happening, but the honourable Member says that it does.
Es como si se prohibiera a los cardenales de la iglesia católica hablar de Dios.
It would be like forbidding Cardinals of the Catholic Church to speak of God.
Quisiera que la Comisaria dijera por misma exactamente lo que dijo o no dijo.
I would like the Commissioner herself to state what exactly she did or did not say.
No se plantea la cuestión de si el dinero en cuestión está realmente disponible.
For these reasons I should like to ask the Commission to think again about...