"to shrug off" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
sacudirse{vb} (apartar de sí)
Parliament should have the courage to shrug off its past.
Que el Parlamento tenga la valentía de sobreponerse a su propia sombra.
to shrug off
no dejarse afectar por
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "to shrug off" in Spanish
offpreposition
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to shrug off" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Parliament should have the courage to shrug off its past.
Que el Parlamento tenga la valentía de sobreponerse a su propia sombra.
We cannot leave a few countries to shoulder the responsibility while others shrug it off.
No puede ser que toda la responsabilidad recaiga sobre algunos países, mientras otros se desentienden de ella.
I would like to draw attention to the fact that, even in a democracy, it is difficult to shrug off some of the habits of dictatorship.
Quisiera señalar que, incluso en la democracia, resulta difícil abandonar ciertos hábitos de la dictadura.
to shrug off
no dejarse afectar por
to shrug off
hacer caso omiso de
Our voice is and should be the voice of moral pressure, but the more MrBeckenbauer and MrRummenigge derisively shrug off the issue, the more we need to make our voice heard.
Nuestra voz es y debe ser la voz de la presión moral, pero cuanto más desdeñen burlonamente el señorBeckenbauer y el señorRummenigge la cuestión, más necesitamos hacernos oír.
Our voice is and should be the voice of moral pressure, but the more Mr Beckenbauer and Mr Rummenigge derisively shrug off the issue, the more we need to make our voice heard.
Nuestra voz es y debe ser la voz de la presión moral, pero cuanto más desdeñen burlonamente el señor Beckenbauer y el señor Rummenigge la cuestión, más necesitamos hacernos oír.