"to short out" in Spanish

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to short out" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We are not trying to boost the popularity of short sea shipping out of idealistic motives.
No intentamos fomentar el cabotaje sólo por motivos idealistas.
Check out these short videos to quickly get up to speed.
Aquí tienes sugerencias para aprovechar al máximo tu navegador.
It is not a matter of whether the short sellers themselves lose out at the end of the day.
No se trata de que éstos salgan perdiendo.
In any event, the time limit of 18 months is excessively short to carry out such a study.
En cualquier caso, el plazo de 18 meses es excesivamente breve para realizar dicho estudio, necesitamos dos años como mínimo.
The "kut" is short, like "cut it out!"
"kut" es la sílaba átona.
to short out
hacer un cortocircuito
We set out a short to medium-term solution, but we also - on the basis of Article 280 - mentioned a possible later development.
Hemos apuntado una solución a corto-medio plazo, la que se ha definido, no obstante, también hemos señalado -sobre la base del artículo 280- un posible desarrollo ulterior.
These are drastic measures but far short of the all-out moratorium recommended to the Commission by its scientific advisors on fish stocks, ISIS.
Son medidas drásticas, pero están lejos de la moratoria total recomendada a la Comisión por sus asesores científicos sobre las poblaciones de peces, el ISIS.
As Mr Lewandowski correctly pointed out a short time ago, we also insisted that the concept of responsibility should be at the heart of the 2012 budget.
Como correctamente acaba de señalar el señor Lewandowski, nosotros también hemos insistido en que el concepto de responsabilidad debería ser la idea central del presupuesto 2012.
Nevertheless, the Council’s tight-fistedness and short-sightedness, arising out of national considerations, have triumphed over Parliament’s and the Commission’s European ambition.
Sin embargo, la tacañería y cortedad de miras del Consejo, basada en consideraciones nacionales, ha triunfado sobre la ambición del Parlamento y de la Comisión Europea.
Nevertheless, the Council’ s tight-fistedness and short-sightedness, arising out of national considerations, have triumphed over Parliament’ s and the Commission’ s European ambition.
Sin embargo, la tacañería y cortedad de miras del Consejo, basada en consideraciones nacionales, ha triunfado sobre la ambición del Parlamento y de la Comisión Europea.
If you are still experiencing an issue with SSL Search after attempting to implement our solution, please fill out this short form to help us look further into your problem.
Si sigues teniendo alguna incidencia relacionada con la búsqueda SSL después de intentar implementar la solución, puedes rellenar un breve formulario para ayudarnos a investigarla.
Mr President I would like to thank Mr Hernández Mollar sincerely for the excellent report he has produced, and also for the ten commandments for employment, which he spelled out a short time ago.
Presidente, quiero agradecer de corazón al Sr. Hernández Mollar el magnífico informe que ha presentado y también los diez mandamientos del empleo que acaba de pronunciar.
In short, an all-out effort is called for to still reach consensus, and perhaps at the end we may reach a sound agreement to disagree with our Serb partners in the region.
En resumen, se requiere un esfuerzo máximo para intentar alcanzar aún un consenso y quizás al final podamos llegar a un acuerdo razonable de discrepancia con nuestros socios serbios en la región.
Mr President, President Prodi, Commissioner Bolkestein, once again, we are faced with the inadequacy of the European legislative procedure, as Mr Huhne pointed out a short while ago too.
Señor Presidente, señor Presidente Prodi, señor Comisario Bolkestein, una vez más, tal como acaba de afirmar el Sr. Huhne, nos encontramos ante la inadecuación del procedimiento legislativo europeo.