"share" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
share{masculine}
audience share{noun} [radio]
share{noun}
he's already had his share of misfortune
ya ha tenido su ración de disgustos
cuartelillo{m} [slg.] (parte)
cuchilla{f} (del arado)
porción{f} (en un reparto)
These are percentage limits of the previous year's imports as a share of total Union imports.
Estos son límites porcentuales de las importaciones del año anterior como una porción del total de las importaciones de la Unión.
The Third World needs as big a share of world trade as anyone else, but the current regime of tariffs and subsidies stifles it.
El tercer mundo necesita una porción del comercio mundial tan grande como los demás, pero el actual régimen de aranceles y subvenciones se lo impide.
And inform them that the water is to be shared between them; every drinking shall be regulated.
Y anúnciales que el agua [de sus pozos] deberá ser dividida entre ellos, y cada porción de agua será asignada equitativamente.
We are assuming our share of the rigour. We are assuming our share of the responsibility.
Tomamos la parte que nos corresponde de rigor, asumimos nuestra parte de responsabilidad.
Needless to say, the Council bears a share of responsibility in this situation.
Obviamente, el Consejo es en parte responsable de esta situación.
Businesses have a major share of responsibility for the current problems.
Las empresas tienen gran parte de responsabilidad en los problemas actuales.
We have increased the share of small and medium-sized enterprises accordingly.
En consecuencia, hemos ampliado la participación del nivel medio.
share intensely in this favourable time, imploring from the
participación intensa este tiempo favorable, implorando del Dador
appealed to this Declaration in support of their claims for a fuller share in the life of society.
las reivindicaciones de una mayor participación en la vida de la sociedad.
Shareholders are entitled to one vote for each share held or represented.
Los accionistas tienen derecho a un voto por cada acción que posean o representen.
Allow me to add a comment on the subject of ‘ one share, one vote’.
Permítanme que añada un comentario sobre el tema de« una acción, un voto».
The phrase used by Jimmy Provan, "one share - one vote", simply does not apply in Europe.
El lema de Jimmy Provan, "una acción - un voto" , justamente no se cumple en Europa.
share{adjective}
share(also: stock)
There are potential remedies, such as spreading share ownership and reducing taxes for workers, yet these remedies are ignored.
Hay remedios potenciales, como la difusión de la propiedad accionarial y la reducción de impuestos para los trabajadores, pero esos remedios son ignorados.
This is why I have always opposed those who persistently advocate what they call shareholder democracy on the 'one share, one vote' principle.
Por ese motivo siempre me he opuesto a los que defienden a capa y espada lo que llaman democracia accionarial con respecto al principio de "una acción, un voto".
The quickest way to share something is using the new Share with menu.
La manera más rápida de compartir un elemento es mediante el nuevo menú Compartir con.
It is time to share the Basque Country, Spain and Europe.
Es hora de compartir; compartir el País Vasco, compartir España, compartir Europa.
These employees are willing to share responsibility even for crucial decisions.
Estos empleados están dispuestos también a compartir decisiones críticas.
They must be able to share in and express the immense
participar y expresar verdaderamente la inmensa compasión del
They must be able to share in and express the immense compassion of the heart of Jesus (cf.
El catequista debe participar y expresar verdaderamente la inmensa compasión del corazón de Cristo (cf.
To be Christians means to share personally in the Death and Resurrection
Ser cristianos significa participar personalmente en la muerte y
to share[shared · shared] {transitive verb}
Its objective is to secure a better share when the markets are divided up.
Su objetivo es garantizar una parte mejor cuando los mercados se dividan.
In doing so you will be sharing the available space between the sheet tabs and horizontal scroll bar.
Al aumentarlo se dividirá el espacio disponible entre las etiquetas y la barra de desplazamiento horizontal.
And inform them that the water is to be shared between them; every drinking shall be regulated.
Y anúnciales que el agua [de sus pozos] deberá ser dividida entre ellos, y cada porción de agua será asignada equitativamente.
That is why it is in all our interests to share our experiences.
Por lo tanto tenemos mutuo interés en intercambiar nuestras experiencias.
Member States should voluntarily share this information with the Commission as quickly as possible.
Los Estados miembros deberían intercambiar voluntariamente esta información con la Comisión lo antes posible.
Most European countries have agreed to share information on non-residents' savings.
Por eso, la mayoría de los países europeos han acordado intercambiar información sobre las cuentas de ahorro de los no residentes.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "share" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Un ejemplo puede ser Microsoft Office SharePoint Server para Sitios de Internet.
An example of this is Microsoft Office SharePoint Server for Internet Sites.
Repita este procedimiento con cada calendario de SharePoint Online que desee guardar.
Repeat this procedure for every SharePoint Online calendar that you want to save.
Repita este procedimiento con cada elemento de SharePoint Online que desee guardar.
Repeat this procedure for every SharePoint Online item you want to save.
Es posible que en futuras versiones de SharePoint Online se habiliten más plantillas.
Enabling other templates is being considered for future releases of SharePoint Online.
En la página Nuevo sitio de SharePoint, escriba el nombre del sitio en el cuadro Título.
On the New SharePoint Site page, type a name for your site in the Title box.
Abra un sitio de SharePoint en el que tenga permisos de miembro o propietario del sitio.
Open a SharePoint site to which you have site member or owner permissions.
En este tema se explica cómo adquirir almacenamiento adicional para SharePoint Online.
This topic explains how to buy additional storage for SharePoint Online.
Es posible que esta característica se incluya en futuras versiones de SharePoint Online.
This feature is being considered for future releases of SharePoint Online.
SharePoint Online le ofrece un lugar centralizado en el que compartir documentos e información.
SharePoint Online gives you a central place to share documents and information.
SharePoint Online solamente tiene algunas de las “40 fantásticas” plantillas habilitadas.
SharePoint Online only has a few of the “Fantastic 40” templates enabled.
Las características de SharePoint Online (plan 1) se incluyen en estos planes de Office 365
SharePoint Online (Plan 1) features are included in these Office 365 plans
Las características de SharePoint Online (plan 2) se incluyen en estos planes de Office 365
SharePoint Online (Plan 2) features are included in these Office 365 plans
En SharePoint Online, el nombre de dominio se basa en el siguiente modelo:
For SharePoint Online, your domain is based on the following pattern:
En la ficha Configuración del servicio de SharePoint Online, edite la colección de sitios.
In the Service Settings for SharePoint Online, edit the site collection.
Todas las herramientas necesarias para usar SharePoint Online se incluyen con la tecnología.
All the tools required to use SharePoint Online come with the technology.
Estas dos áreas abarcan la mayoría de la colaboración que tiene lugar en un sitio de SharePoint.
These two areas comprise most of the collaboration done on a SharePoint site.
En la página Nuevo sitio de SharePoint, rellene el formulario de creación del sitio.
On the New SharePoint Site page, fill out the site creation form.
Hay algunos tipos de información de WindowsSharePointServices que no se pueden guardar.
Some types of WindowsSharePointServices information cannot be saved.
Recursos adicionales para ayudarle a usar las características de SharePoint Online:
Additional resources to help you use SharePoint Online features:
Microsoft SharePoint Online puede contener distintos tipos de información.
SharePoint Online can contain many different types of information.