"sesión" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
sesión{feminine}
session{noun}
Sesión inaugural de la 35ª sesión ordinaria de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Opening of the 35th ordinary session of the United Nations General Assembly.
La sesión inaugural de la Convención para el Futuro de Europa se celebra en Bruselas.
The opening session of the Convention on the Future of Europe is held in Brussels.
Resulta irónico que esta sesión vaya a tratar las situaciones de siete países diferentes.
It is ironic that this session will address seven individual country situations.
hearing{noun} (session)
Como saben ustedes, las dos propuestas se debatieron en una sesión y son complementarias.
As you know, both proposals were discussed at a hearing and are complementary.
En la sesión ha mencionado el impuesto Tobin y ha indicado que estaba interesado en ello.
In the hearing you referred to the Tobin tax and indicated you were interested in this.
Ésta es la tarea pendiente y el objetivo de esta sesión.
That is still ahead of us and is the purpose of the hearing.
sitting{noun} (of committee, parliament)
De momento, suspendo la sesión unos minutos en espera de la sesión solemne.
For the moment I shall suspend the sitting for a few minutes pending the formal sitting.
Apertura de la sesión (primera sesión del nuevo Parlamento)
Opening of the sitting (first sitting of the newly elected Parliament)
(Se suspende la sesión a las 11.50 horas en espera de la sesión solemne).
(The sitting was suspended at 11.50 pending the formal sitting.)
sitting{noun} (for painter, photographer)
De momento, suspendo la sesión unos minutos en espera de la sesión solemne.
For the moment I shall suspend the sitting for a few minutes pending the formal sitting.
Apertura de la sesión (primera sesión del nuevo Parlamento)
Opening of the sitting (first sitting of the newly elected Parliament)
(Se suspende la sesión a las 11.50 horas en espera de la sesión solemne).
(The sitting was suspended at 11.50 pending the formal sitting.)
performance{noun} [film&tv]
Esto se debe a que Microsoft Online Services proporciona un rendimiento óptimo cuando ha iniciado sesión con la Aplicación para Iniciar sesión.
This is because Microsoft Online Services provides optimal performance when you are signed in through the Sign In application.
Microsoft Online Services - Aplicación para Iniciar sesión se actualiza periódicamente para mejorar su rendimiento y aumentar su funcionalidad.
The Microsoft Online Services Sign In application is periodically updated to improve its performance and increase its functionality.
Los complementos solo se deshabilitarán para esa sesión, pero si descubre que el rendimiento mejora, puede usar Administrar complementos para desactivar permanentemente los complementos.
Add-ons are disabled only for the session, but if you find your performance improves, you can use Manage Add-ons to turn them off permanently.
showing{noun} [film&tv]
performance{noun} [film&tv]
Esto se debe a que Microsoft Online Services proporciona un rendimiento óptimo cuando ha iniciado sesión con la Aplicación para Iniciar sesión.
This is because Microsoft Online Services provides optimal performance when you are signed in through the Sign In application.
Microsoft Online Services - Aplicación para Iniciar sesión se actualiza periódicamente para mejorar su rendimiento y aumentar su funcionalidad.
The Microsoft Online Services Sign In application is periodically updated to improve its performance and increase its functionality.
Los complementos solo se deshabilitarán para esa sesión, pero si descubre que el rendimiento mejora, puede usar Administrar complementos para desactivar permanentemente los complementos.
Add-ons are disabled only for the session, but if you find your performance improves, you can use Manage Add-ons to turn them off permanently.
show{noun} [film&tv]
Tus amigos aparecen al iniciar sesión (no es necesario volver a invitarlos).
Your Messenger contacts show up when you sign in—no need to reinvite.
Tus contactos de Messenger aparecen al iniciar sesión (no es necesario volver a invitarlos).
Your Messenger contacts show up when you sign in—no need to reinvite.
No es necesario iniciar sesión, por lo que los lectores y los editores pueden aparecer como anónimos.
Sign-in isn't required, so viewers and editors may show up as anonymous.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "sesión":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sesión" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por lo tanto, espero que esta sesión al menos haya resultado útil de dos maneras.
I hope, therefore, that this sitting will at least have been useful in two ways.
Puesto que la representante del Consejo ya ha llegado, podemos reanudar la sesión.
Given that the Council representative has now arrived, we can resume proceedings.
Señorías, suspendo la sesión hasta la hora de las votaciones, a las 18.30 horas.
Ladies and gentlemen, the sitting is suspended until voting time at 6.30 p.m.
Sesión solemne - Alocución de Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas
Formal sitting - Address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations
Esto sucede aunque haya iniciado sesión a través de Aplicación para Iniciar sesión.
This happens even though the user is signed in through the Sign In application.
Ayer, también tuve la ocasión de aludir a este mismo problema al abrir la sesión.
Indeed, I had to mention the same problem when opening yesterday' s sitting.
Creo que debemos seguir el orden del día con el sosiego que suele tener esta sesión.
I believe we must follow the agenda with the calm habitual during this sitting.
Se ha distribuido el Acta de la sesión del jueves, 26 de febrero de 2004.
The Minutes of the sitting of Thursday, 26 February 2004 have been distributed.
El siguiente punto es la sesión solemne y debate sobre el 10º aniversario del euro.
The next item is the formal sitting and debate on the 10th anniversary of the euro.
Se ha distribuido el Acta de la sesión del jueves, 26 de febrero de 2004.
The Minutes of the sitting of Thursday, 26 February 2004 have been distributed.
(FR) Se ha distribuido el Acta de la sesión del lunes 14 de enero de 2008.
(FR) The Minutes of the sitting of Monday 14 January 2008 have been distributed.
Los títulos de estos actos legislativos se publicarán en el Acta de esta sesión.
The titles of these legislative acts will be published in the minutes of this sitting.
El Acta de la sesión del jueves 13 de diciembre de 2001 ha sido distribuida.
The Minutes of the sitting of Thursday 13 December 2001 have been distributed.
certificado para esta sesión No acepto este certificado y no deseo conectarme
certificate for this sessionDo not accept this certificate and do not connect
Ayer, también tuve la ocasión de aludir a este mismo problema al abrir la sesión.
Indeed, I had to mention the same problem when opening yesterday's sitting.
Señor Presidente, ha evocado usted los derechos del presidente de la sesión.
Mr President, you have made reference to the rights of the President of a sitting.
Ya hemos tratado esta cuestión esta mañana al abrir la sesión a las 9 horas.
We have already discussed this issue this morning when the sitting opened at 9 a.m.
Se ha distribuido el Acta de la sesión del martes 18 de diciembre de 2007.
The Minutes for the sitting of Tuesday, 18 December 2007 have been distributed.
(Se suspende la sesión unos minutos a la espera del inicio del turno de votaciones.)
(The sitting was suspended for a few minutes while awaiting the start of the vote.)
Todas las cuestiones de fondo han sido aprobadas por mayoría en sesión plenaria.
All the matters of substance have been approved by a majority in plenary.