"service life" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
The service life of such constructions is several decades.
La vida útil de dichas construcciones es de varias décadas.
The European Commission has no plans for a directive on the maximum service life of nuclear power stations.
La Comisión Europea no tiene prevista una Directiva sobre la máxima vida útil de servicio de las estaciones de energía nuclear.
We cannot have nuclear power plants which are built for a service life of thirty years still remaining in use after forty or even fifty years.
No podemos tener centrales nucleares construidas para una vida útil de treinta años todavía en uso tras cuarenta o incluso cincuenta años.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "service life" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
and service to life, even if, for serious reasons and in respect for the moral
respetando la ley moral, los esposos optan por evitar temporalmente o por tiempo
foundation and nourishes it continually through its role of service to life.
porque constituye su fundamento y alimento continuo mediante su función
mercy whose life in service to the most needy is a magnificent example
servicio a los más necesitados es un fecundo ejemplo de vida
"The work of educating in the service of life involves the training
« La labor de educación para la vida requiere la formación
Testing will also start in 2014 on the Safety-of-Life service and commercial service.
La fase de pruebas comenzará también en 2014 en el servicio de seguridad de la vida humana y el servicio comercial.
The service life of such constructions is several decades.
La vida útil de dichas construcciones es de varias décadas.
straight-line service life remaining depreciation method
método de amortización directo del tiempo de vida restante
And making manufacturers liable for the service life of engines is also plain nonsense!
La introducción de una responsabilidad de los fabricantes por la longevidad de los motores es también un sinsentido relativo.
Heavy goods vehicles have a very long service life.
Los vehículos comerciales pesados tienen una larga vida.
Maybe we could create together some simple structure of mediation at the service of life and communion.
Tal vez juntos podríamos crear alguna estructura sencilla, de mediación, al servicio de la vida y de la comunión.
IN THE SERVICE OF LIFE (Instrumentum laboris), 1992
AL SERVICIO DE LA VIDA (Instrumentum laboris), 1992
straight-line service life depreciation method
método directo de amortización del tiempo de vida
conjugal communion and service for life. The light of the Gospel and the grace
de la vida matrimonial, o sea en su vida de comunión conyugal y de servicio a la vida. La luz del Evangelio y la gracia del sacramento representan
The European Commission has no plans for a directive on the maximum service life of nuclear power stations.
La Comisión Europea no tiene prevista una Directiva sobre la máxima vida útil de servicio de las estaciones de energía nuclear.
function and at the service of life. As a result we will begin with an attempt at surveying the situation, so as then to analyse the topic of vocation from the
Por consiguiente, iniciaremos presentando la situación, para, después, analizar el
he has been in service all his life
siempre ha trabajado en servicio doméstico
The family in fact cannot be separated from its essential service to life.
No puede, pues, ser separada la familia de su servicio esencial de la vida, con tan clara raigambre conciliar (cf.
a life of service to others
una vida al servicio de los demás
We cannot have nuclear power plants which are built for a service life of thirty years still remaining in use after forty or even fifty years.
No podemos tener centrales nucleares construidas para una vida útil de treinta años todavía en uso tras cuarenta o incluso cincuenta años.
These trial subscriptions are designed to allow you to experience the service in a real-life setting and help you make the decision to buy.
Estas suscripciones de evaluación se han diseñado para permitirle probar el servicio en condiciones de uso reales y ayudarle a tomar la decisión de compra.