"service" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
service{masculine}
checkup{noun} [autom.] [Amer.]
service{noun} (overhaul, maintenance)
Para estar seguro de que ejecutas el último Service Pack, consulta el Centro de Service Pack.
To make sure you're running the latest service pack, see the Service Pack Center.
El último Service Pack de WindowsVista es Service Pack 2 (SP2).
The latest service pack for WindowsVista is Service Pack 2 (SP2).
En Sistema, si observa "Service Pack 2" o "Service Pack 3", puede usar Windows Easy Transfer.
Under System, if you see "Service Pack 2" or "Service Pack 3," you can use Windows Easy Transfer.
service{noun}
If your service is canceled, your right to use the service stops immediately.
Si su servicio se cancela, cesará inmediatamente su derecho de uso del servicio.
That is not what the universal service or the public service are about.
Ese no es el objetivo del servicio universal ni del servicio público.
The Active Service Requests pane displays all active service requests.
El panel Activar solicitudes de servicio muestra todas las solicitudes de servicio activas.
twelve-piece dinner service
vajilla de doce servicios
a china dinner service
una vajilla de porcelana
Even greater safety is, in any case, worth working towards, and that we will achieve by standardising training and in-service training – with high standards, of course.
Al menos, esa fue la impresión que saqué de la comisión especializada competente, que aprobó mi informe por amplia mayoría.
However, the different implementation methods of Member States have made it difficult for the service sector to take full advantage of the directive.
Sin embargo, los distintos métodos de aplicación de los Estados miembros han dificultado que el sector de los servicios saque el máximo provecho de la Directiva.
The Active Service Requests pane displays all active service requests.
El panel Activar solicitudes de servicio muestra todas las solicitudes de servicio activas.
Head of the Haematology Service of the Hospital Universitario of Salamanca
Jefe de Servicio de Hematología del Hospital Universitario de Salamanca
For more information about creating a service request, see Create a Service Request.
Para obtener más información sobre la creación de una solicitud de servicio, vea Crear solicitudes de servicio.
I refuse to see these public service tasks made subject to the rules of the competitive market.
La cláusula de revisión en cinco años como máximo permite transiciones graduales.
My services have already started working on the review of the EIA Directive.
Mis servicios ya han comenzado los trabajos de revisión de la Directiva sobre la EIM.
Vitamin A is cheap and easily provided through existing health services in low-income settings.
La presente revisión se actualizará cuando se publique el ensayo. 16
service{m} [SAm.]
To make sure you're running the latest service pack, see the Service Pack Center.
Para estar seguro de que ejecutas el último Service Pack, consulta el Centro de Service Pack.
The latest service pack for WindowsVista is Service Pack 2 (SP2).
El último Service Pack de WindowsVista es Service Pack 2 (SP2).
Under System, if you see "Service Pack 2" or "Service Pack 3," you can use Windows Easy Transfer.
En Sistema, si observa "Service Pack 2" o "Service Pack 3", puede usar Windows Easy Transfer.
The health status icon provides a visual indication of the current status of the service.
El icono de estado de mantenimiento proporciona una indicación visual del estado actual del servicio.
It covers people working in the service sector, maintenance sector, painters, window cleaners, etc.
Tiene que ver con personas que trabajan en el sector servicios, en el sector de mantenimiento, pintores, limpiacristales.
The liberalisation of the aircraft maintenance service has not in any way undermined the security of aircraft.
La liberalización del servicio de mantenimiento de los aviones no ha producido, en absoluto, una merma en la seguridad de los aviones.
service of process
entrega de citación
a church service
un oficio religioso
Here in Brussels, at a thanksgiving service, churchgoers sang the national anthems of Britain, Belgium and the United States.
Aquí en Bruselas, en un oficio religioso de acción de gracias, los practicantes entonaron los himnos de Gran Bretaña, Bélgica y los Estados Unidos.
oficio{m} [rel.]
good and the service of the universal Church and the particular Churches,
supremo oficio pastoral para bien y servicio de la Iglesia universal y de
there's a sense of incompleteness if we don't round off the service with a hymn
parece que faltara algo si no terminamos el oficio con un cántico
a church service
un oficio religioso
militar{m} [mil.]
MrKuzniecov left Russia when he was called up for military service.
El señor Kuzniecov se marchó de Rusia cuando fue llamado al servicio militar.
Mr Kuzniecov left Russia when he was called up for military service.
El señor Kuzniecov se marchó de Rusia cuando fue llamado al servicio militar.
No progress is being made in the provision of alternatives to military service.
No se consideran alternativas al servicio militar.
de militar{noun} [mil.]
notificación{f} [law]
Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (vote)
Notificación y traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil (votación)
Service without proof of receipt:
Notificación sin acuse de recibo:
Service with proof of receipt:
Notificación con acuse de recibo:
entrega{f} [law]
PathfireDDMS integrates tightly with the Pathfire delivery service.
PathfireDDMS se integra totalmente con el servicio de entrega Pathfire.
a lifetime of selfless public service
una vida de total entrega al servicio de la comunidad
home delivery service at no extra charge
entrega a domicilio sin recargo alguno
revisar{v.t.} [Spa.] (hacerle una revisión periódica)
It is important to review the existing mechanism of support for inter-modal services.
Es importante revisar el actual mecanismo de ayudas a los servicios intermodales.
I should like you to review the agreement with the private company that is supposed to provide this service.
Me gustaría que revisara usted el acuerdo con la empresa privada que se supone ofrece este servicio.
Microsoft Online Services enables your users to review messages that the FOSE service has identified as spam.
Microsoft Online Services permite a los usuarios revisar los mensajes que el servicio FOSE ha identificado como correo no deseado.
servir{v.t.} [agr.]
be enlightened by the Gospel, if they are to be of service to the individual and
Evangelio, para servir al hombre y a su salvación personal.
To offer this service more effectively she urgently needs priests
Para poder servir mejor tiene necesidad urgente de
high ideals and a commitment to the service of humanity.
con la voluntad de servir a la humanidad.
to service{transitive verb}
They have a real problem servicing this debt.
Tienen un problema real para atender el servicio de la deuda.
Servicing debt costs the poorest countries more than they receive in development aid.
Atender el servicio de la deuda cuesta a los países más pobres más de lo que reciben en ayuda para el desarrollo.
The EU must ensure that people have access to new, advanced services.
La UE ha de ocuparse de que los ciudadanos tengan acceso a los nuevos servicios avanzados.
Mr President, if your presidency can get this problem resolved I think you will have done Europe a service.
Señora Presidenta, si puede usted ocuparse de que se solucione este problema, creo que habrá realizado una buena acción para Europa.
It does not exclude public services and does not safeguard the right of the Member States to determine the way in which these services are defined, organised and funded.
No excluye los servicios públicos ni garantiza el derecho de los Estados a ocuparse de su definición, organización y financiación.
cubrir{vb} [agr.]
It will meet twice a year and there is no particular budget to service the forum.
El foro se reunirá dos veces al año y no existe ningún presupuesto específico para cubrir sus gastos.
Were this to happen, jobs would go unfilled and services undelivered.
Si esto sucediera, no habría personas para cubrir los puestos de trabajo ni para prestar servicios.
We should ask ourselves what really belongs in state services of general interest.
¿Deberíamos preguntarnos qué aspectos deberían cubrir, de hecho, los servicios estatales de interés público?
montar{vb} [agr.]
For my services I kindly request the following payment…
Les rogamos efectúe el pago por el monto especificado por los servicios ofrecidos...
Even Mr Brittan understood that we were not talking about the Mount of Financial Services.
Incluso el Sr. Brittan ha comprendido que no se hablaba del monte de los servicios financieros.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "service" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El Service Pack más reciente agrega compatibilidad con hardware y estándares nuevos.
The latest pack includes support for new hardware and standards.
Para obtener más información, consulta ¿Qué versión de Windows y Service Pack ejecuto en mi equipo?
For more info, see Which version of the Windows operating system am I running?
Colloque international "La maquette, un outil au service du projet architectural" 20 may - 21 may 2011.
International Symposium "The model, a tool in the architectural project" 20 may - 21 may 2011.
who wish to begin careers in administration, management, and public service by choice rather than circumstance.
Imagined Encounters: Historiographies for a New World 6 may - 8 may 2011.
National Park Service to Plan Events for National Archaeology Day - USA 20 octubre 2012.
National Archaeology Day - USA 20 October 2012.
Windows 7, Windows Vista o Windows XP con Service Pack 2 (SP2), (excepto Windows XP de 64 bits)
Xbox 360 Accessories Software 1.2 64-bit for Windows 7
Si value = 1, se habilita la redirección del dispositivo de Microsoft Point of Service para .NET (POS para .NET).
Click Options, and then click Local Resources.
Service Center
Home > Licensing Options > Enrollments for the Enterprise Agreement
Visite el Volume Licensing Service Center
Preview product activation and key information
who wish to begin careers in administration, management, and public service by choice rather than circumstance.
You are able to vote once per day during this period, so remember to e-mail your Society and remind them to vote every day.
La théorie de la viabilité au service de la modélisation mathématique du développement durable.
Since then, there are hundreds of definitions making the concept so vague that the most diverse political and economic measures claim to be sustainable.
Service Center
color:#bcd2f9; } Licensing Options for Organisations
Volume Licensing Service Center
Independent Software Vendors (ISVs)
Service Center
Learn more about the Steps for Partners.
Service Center
Home > Volume Pricing > Financing
Si value = 0, se deshabilita la redirección del dispositivo de Microsoft Point of Service para .NET (POS para .NET).
Open Remote Desktop Connection by clicking the Start button , clicking All Programs, clicking Accessories, and then clicking Remote Desktop Connection.
hacerle un service al auto
to have the car serviced
Volume Licensing Service Center
© 2012 Microsoft
Volume Licensing Service Center
Information For
Service Center
Microsoft Partner Network