"ser válido" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to hold{v.i.} (be true)
ser válido
to hold true
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ser válido" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Entonces el compromiso sobre la edad de jubilación tampoco parece ser válido.
Then the compromise on the age of retirement does not seem to be worthy either.
Ese ejercicio ha resultado ser muy válido y espero poder continuar con esa práctica.
That exercise was successful and I hope that we can continue in this way.
Posiblemente esto pudo ser válido en 1991 cuando se presentó el tratado de Maastricht.
This may possibly have been the case in 1991, when the Maastricht Treaty was presented.
De esta forma, el marco comunitario para las ayudas de I+D deberá ser igualmente válido para el acero.
Hence the Community framework for R&D support must be equally valid for the steel sector.
De esta forma, el marco comunitario para las ayudas de I+D deberá ser igualmente válido para el acero.
Hence the Community framework for R & D support must be equally valid for the steel sector.
Sólo puedo decir que hasta ahora ha demostrado ser un contrincante válido en todos los debates.
All I can say is that so far, she has throughout the discussions shown herself to be a worthy opponent.
Si esto tiene que ser un ejercicio realmente válido, sin embargo, el realismo no debe dar paso al idealismo.
If this is to be a truly valid exercise, however, realism should never give way to idealism.
El principio de no renegociación debe ser válido para todos.
The principle of no renegotiation must apply to all of them.
Este principio ha de ser válido no sólo para el Fondo de Cohesión, sino también para toda la política regional.
This principle must not only apply to the Cohesion Fund but to regional policy as a whole.
Si el concepto es indivisible, debe ser válido en Europa tanto como en China o en el Zaire.
If the concept is indivisible, it must apply in Europe in exactly the same way that it applies in China and Zaire.
Lo que es válido para unos debe ser válido para todos.
What is sauce for the goose should be sauce for the gander.
Este principio debe ser igualmente válido para los dos casos.
The principle must be equally valid in either case.
Lo mismo debe ser válido para las personas de salud deficiente.
The same must apply to those in poor health.
Este principio debe ser igualmente válido para los dos casos.
Others were living under totalitarian regimes.
El consentimiento o el no consentimiento de la víctima no siempre es válido; está incluso lejos de ser válido.
The consent or non-consent of the victim is not always relevant - in fact, it is far from being relevant.
Definimos los números de código para el permiso de conducción que debe ser válido en el futuro para toda la Comunidad.
We are defining the code numbers of a driving licence that is to be applicable Community-wide in future.
El formulario E-111 puede ser válido sólo por un período limitado o puede tener un período de validez ilimitado.
The E111 form may be valid for a limited period only, or it may have no limitation as regards the period of validity.
¡El mercado sin fronteras no puede ser válido únicamente para los pomelos y las naranjas, también debe incluir a las personas!
No, it is not, because the frontier-free market must apply not only to prunes and potatoes, but also to people!
Esto debería ser válido para todos por igual.
That should apply across the board.
El día de su cumpleaños, su permiso italiano pasará a ser válido y podrá utilizarlo sin tener que hacer el examen belga.
On that day, her Italian driving licence will become valid and she will be able to drive without having to pass a Belgian test.