"to send packing" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to send packing" in Spanish
to send packing{transitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to send packing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In my view, this is not a question of wanting to send the Commission packing.
A mi modo de ver, no se trata de querer enviar a casa a la Comisión.
You have made an excellent speech today, and it is somewhat difficult to send you packing after such a speech.
Usted ha pronunciado hoy una brillante discurso y es algo difícil enviarle al desierto después de este discurso.
Today's rhetoric has shown that Parliament wishes to make its mark by saying that we have to send the Commission packing.
La retórica de hoy ha puesto de manifiesto que el Parlamento desea ganar protagonismo declarando que tenemos que despedir a la Comisión.
If the Commission rebuffs Parliament when it performs its primary task of budgetary control, we have no choice but to send it packing.
Si la Comisión desaira al Parlamento cuando realiza su tarea primaria de control presupuestario, no tenemos más remedio que enviarla de vuelta a casa.
If the Commission rebuffs Parliament when it performs its primary task of budgetary control, we have no choice but to send it packing.
El voto de desconfianza era una manera de poner fin al espectáculo de la Comisión Prodi y marcar el inicio de una cultura abierta en la cual todo el mundo se toma en serio su responsabilidad.
To my mind, it would have been far better for democratic and political developments in Europe if Parliament had had the courage to send the Commission packing in January.
Sin embargo, en mi opinión habría sido mucho mejor para el desarrollo democrático y político de Europa si este Parlamento hubiese tenido la valentía de despedir a la Comisión en enero de este año.
Should the Commission fail to support us - and for eighteen months it has failed to support us on these issues - then we can send it packing if we summon up the will and the resources to do so.
Si la Comisión no nos apoya -y no nos ha apoyado en estas cuestiones durante año y medio- entonces la podemos mandar lejos si empleamos para esto nuestro poder y nuestra propia fuerza.