"sell-off" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
sell off{noun}
extranjerización{f} [LAm.] (de la banca, la tierra, etc)
vender{vb}
This body wants to sell off these 500 000 tonnes of nuts in January 2010.
Este organismo quiere vender esas 500 000 toneladas de frutos secos en enero de 2010.
Austerity demands as well as the call to sell off the last of the state-owned silver will not rescue Greece.
Las demandas de austeridad y la petición de vender hasta la última propiedad estatal de plata no rescatarán a Grecia.
It is important that Sweden controls its own natural resources and does not sell off energy and natural resources which may govern Swedish development from outside Sweden.
Es importante que Suecia tenga el control de sus propios recursos naturales y energéticos y que no los venda, imposibilitando así la conducción del desarrollo sueco desde fuera.
revender{v.t.} (acciones)
escindir{v.t.} [fin.] (activos, subsidiaria)
to sell off{transitive verb}
liquidar{v.t.}
Sometimes these risks have returned to the originating bank when their financial vehicles could not sell off or finance the bank-originated securities.
En ocasiones, estos riesgos han vuelto al banco original cuando sus vehículos financieros no han podido liquidar o financiar los valores emitidos.
At this point, I would like to mention the growing poverty, the pillaging of natural resources and the attempts to curtail and sell off national industries.
Quiero referirme al aumento de la miseria, al saqueo de los recursos naturales, a los intentos de contener y de liquidar las producciones nacionales.
Socialists will not allow either the President of the Republic or the Ministers of the Right to sell off our public enterprises by cheating over the reality of the European Directive.
Los socialistas no dejarán ni al Presidente de la República, ni a los ministros de derecha liquidar nuestras empresas públicas engañando respecto a la realidad de la directiva europea.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "sell-off" in Spanish
offpreposition
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sell-off" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We must not sell off our seafarers’ diplomas and qualifications on the cheap.
No malvendamos nuestros títulos y nuestras cualificaciones de los oficios del mar.
We must not sell off our seafarers’ diplomas and qualifications on the cheap.
Así pues, medidas como las que aquí se proponen tienen mi apoyo.
We do not wish to be part of this new sell-off and we will continue to advocate the idea of a new European public service.
No queremos participar en esta nueva liquidación y continuaremos defendiendo la idea de un nuevo servicio público europeo.
This is not about targeting Turkey as such, it is about recalling that we cannot have double standards, that we cannot sell off cheaply the values that we hold dear.
No se trata de rechazar a Turquía porque sí, sino de recordar que no podemos aplicar dobles raseros, que no podemos malvender los valores que tanto apreciamos.