"selection" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
selection{noun}
Setting a new selection selects from the old to the new selection.
Al indicar una selección nueva, se señala desde la selección antigua hasta la nueva.
It will provide for a participatory and transparent selection of recipients.
Esto asegurará una selección participativa y transparente de los beneficiarios.
The last selection shown in each case is the content of the selection clipboard.
Cada selección por último vista es el contenido del " Selection Clipboards ".
As can be seen, the selection of Mr Diamandouros was a very good decision.
Como puede verse, la elección del señor Diamandouros fue una decisión fabulosa.
But this selection of the best instrument must be limited to that which is strictly necessary.
Pero esta elección del mejor instrumento debe limitarse a lo estrictamente necesario.
identity, spirituality, selection and training, missionary and pastoral tasks,
la identidad, la espiritualidad, la elección, la formación, las
The entries largely correspond to those in the Navigator selection box.
Casi todas las entradas coinciden con las del cuadro de selección del Navegador.
It is essential to make the selection and promotion processes open and transparent.
Es esencial abrir y asegurar la transparencia de los procesos de selección y promoción.
No studies were identified that fulfilled the selection criteria.
No se identificaron estudios que cumplieran los criterios de selección.
alineación{f} [sports] (de un jugador)
This relative alignment occurs only with multiple selections, not when the elements are grouped.
Está alineación relativa sólo se produce en caso de selección múltiple y no cuando los elementos están agrupados.
the selection for Saturday's game
la alineación para el partido del sábado
Parra's selection caused some surprise
la alineación de Parra causó sorpresa
This icon opens the dialog Select Path where you can select a path.
Este símbolo abre el diálogo Seleccionar ruta que permite seleccionar una ruta.
Select previous 20 words; Select previous 10 words
Seleccionar las 20 palabras anteriores, seleccionar las 10 palabras anteriores
Select previous 1-20 words; Select previous 10 words
Seleccionar las 1-20 palabras anteriores; Seleccionar las 10 palabras anteriores
You will not be able to select this button in the last editing step.
Cuando se muestre el último paso de la creación no podrá activar más este botón.
To turn on a filter, select the check box next to the video filter name.
Para activar un filtro, active la casilla situada junto al nombre del filtro de vídeo.
Press S to select the Show StickyKeys status on screen check box.
Presione S para activar la casilla Mostrar en pantalla el estado de StickyKeys.
It must be able to choose, select, specify, emphasise and, above all, prioritise.
Tiene que saber escoger, seleccionar, acotar, concretar, acentuar y, sobre todo, priorizar.
To choose an action each time you insert a DVD, select Ask me every time.
Para escoger una acción cada vez que inserta un DVD, seleccione Preguntar cada vez.
The tab will show a drop-down menu of options to choose from; select 'Google Analytics.'
La pestaña le mostrará un menú desplegable de opciones entre las que escoger; seleccione "Google Analytics".
alinear[alineando · alineado] {v.t.} (equipo, jugador)
Click one of them to modify the selected text in the document accordingly.
Pulse sobre uno de ellos para alinear correspondientemente el texto seleccionado en el documento.
Choose this option to justify the contents of the selected cell.
Esta opción permite alinear el contenido de forma justificada.
This option aligns the contents of the selected cell to the right.
Active esta opción para alinear a la derecha el contenido de la celda seleccionada.
to select[selected · selected] {transitive verb}
entresacar {v.t.}
We must be capable of selecting basic elements in order to create a European area of security, in the way that is being done in other areas, such as food safety.
Tenemos que ser capaces de entresacar elementos básicos para crear un espacio europeo de seguridad, de la misma manera que en otros aspectos -como la seguridad alimentaria- se está haciendo.
In the graphic options field, select the basepoint for the resizing.
En el campo gráfico puede elegir el punto base para la modificación del tamaño.
To choose this option, select Joystick or key to select by pressing J.
Para elegir esta opción, seleccione Usar el joystick o una tecla para seleccionar presionando J.
Select the color to replace the transparent attribute in this list.
En este listado puede elegir el color que reemplace las partes transparentes.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "selection" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The European Parliament has to approve the selection in order for it to be valid.
El Parlamento Europeo debe aprobar el nombramiento para que este sea válido.
At a procedural level, the directive proposes setting up a Selection Panel.
En el nivel del procedimiento, la directiva propone que se instituya un jurado.
Every nomination has to meet basic selection criteria before it can be considered.
Cada nominación tiene que cumplir un criterio básico antes de poder ser considerada.
It will provide for a participatory and transparent selection of recipients.
La Presidencia está preparando actualmente el mandato para dicha iniciativa.
Select the Change button to expand the selection offered in the list box.
Para ampliar la oferta predeterminada en los listados, utilice el botón Modificar.
Subject: Simplified selection procedure for temporary staff at the Commission
Asunto: Procedimientos de concurso simplificados para agentes temporales de la Comisión
schools of those who cannot afford to pay, leading to a selection according to
suficientes, no puedan frecuentar la escuela católica, provocando, de
If you’re not sure, accept the default selection, and click Next.
Si no estás seguro, acepta la opción predeterminada y haz clic en Siguiente.
Local operators should, of course, take precedence in the selection of partners.
Naturalmente, estos interlocutores para la cooperación deben ser preferentemente actores locales.
To copy a selection using the web clipboard menu, follow these steps:
También puedes copiar algo desde un ordenador y pegarlo en otro distinto.
We do not consider it necessary to create a legal basis for call-by-call selection.
No nos parece necesario un fundamento jurídico para call by call .
You will then see a selection menu where you can choose between the options As text or As button.
Entonces se muestra un menú en el que puede optar entre Como texto o Como botón.
We do not consider it necessary to create a legal basis for call-by-call selection.
No nos parece necesario un fundamento jurídico para call by call.
This area contain a selection of how clipboard contents can be inserted.
Este área contiene varias opciones disponibles para insertar el contenido del portapapeles.
With the crosshairs, create a selection frame which defines the new location for the paragraph.
Componga un marco que determine la nueva posición del párrafo arrastrando el retículo.
There are several different types available for selection and you can define as many types as necessary.
Hay varios tipos de índice disponibles, si bien pueden definirse muchos otros.
The new user-defined index will then be included on the Index/Table tab page as a new type for selection.
El nuevo índice pasa a estar disponible como un nuevo Tipo en la ficha Índice.
The next step will be carrier pre-selection by 1 January 2000.
A continuación, el 1 de enero del año 2000, un «carrier preselection».
The next step will be carrier pre-selection by 1 January 2000.
A continuación, el 1 de enero del año 2000, un« carrier preselection».
The selection contains the most conventional types, including XY charts and net charts.
La gama de posibilidades incluye los tipos más usuales, incluidos el diagrama XY y el diagrama de red.