"selected" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
selected{adjective}
seleccionado{adj. m}
Delete the selected message/nDelete selected message/nDelete.
Eliminar el mensaje seleccionado/nEliminar mensaje seleccionado/nEliminar.
Opens the selected document or a new document based on the selected template.
Abre el documento seleccionado o uno nuevo basado en la plantilla seleccionada.
This is where the Style selected in the Stylist is updated with the current formatting of the selected object.
El estilo seleccionado en el Estilista adopta el formato actual del objeto seleccionado.
escogido{adj. m}
First, however, I should like to repeat my regret regarding the procedure selected for the various votes on the BSE crisis.
Pero, antes, desearía repetir mi pesar por el procedimiento escogido para las diversas votaciones sobre el expediente de la crisis de la EEB.
On 12 September the Energy Commissioner briefed selected press on new plans for EU-wide nuclear regulation, revealing plans that include:
El 12 de septiembre, la Comisaria responsable de energía informó a un grupo de periodistas escogido sobre el nuevo proyecto de normativa nuclear a escala comunitaria, revelando planes que incluyen:
escogída{adj. f}
But the biggest shortcoming is that, apparently, this film was not selected by the Romanian party, but by the European Parliament public servants.
No obstante, el defecto más grave es que al parecer la película no fue escogida por la parte rumana, sino por los funcionarios del Parlamento Europeo.
(LT) I am glad that the Baltic Sea, the most polluted sea in Europe, has been selected as a pilot area for the implementation of the Marine Strategy Framework Directive.
(LT) Me complace que la zona del mar Báltico, el mar más contaminado de Europa, haya sido escogida como zona piloto para la aplicación de la Directiva marco sobre la estrategia marina.
selecto{adj. m}
Mr President, if in the information society still more commercial services which are also offered to a selected public, piracy will also spread.
Señor Presidente, es normal que se generalice el pirateo a medida que en la sociedad de la información van apareciendo más y más servicios de pago destinados a un público selecto.
Madam President, at present it is only selected specialists who can read EU laws and work out the state of the law in a particular area.
. – Señora Presidenta, en estos momentos únicamente especialistas selectos son capaces de leer la legislación comunitaria y descifrar la normativa legal vigente en un ámbito determinado.
Sharp focus on innovation, R&D, higher education, selected areas of energy transport, agriculture and rural development will do.
Basta con concentrarse firmemente en la innovación, la I+D, la enseñanza superior, sectores selectos del transporte de energía, la agricultura y el desarrollo rural.
This icon opens the dialog Select Path where you can select a path.
Este símbolo abre el diálogo Seleccionar ruta que permite seleccionar una ruta.
Select previous 20 words; Select previous 10 words
Seleccionar las 20 palabras anteriores, seleccionar las 10 palabras anteriores
Select previous 1-20 words; Select previous 10 words
Seleccionar las 1-20 palabras anteriores; Seleccionar las 10 palabras anteriores
You will not be able to select this button in the last editing step.
Cuando se muestre el último paso de la creación no podrá activar más este botón.
To turn on a filter, select the check box next to the video filter name.
Para activar un filtro, active la casilla situada junto al nombre del filtro de vídeo.
Press S to select the Show StickyKeys status on screen check box.
Presione S para activar la casilla Mostrar en pantalla el estado de StickyKeys.
It must be able to choose, select, specify, emphasise and, above all, prioritise.
Tiene que saber escoger, seleccionar, acotar, concretar, acentuar y, sobre todo, priorizar.
To choose an action each time you insert a DVD, select Ask me every time.
Para escoger una acción cada vez que inserta un DVD, seleccione Preguntar cada vez.
The tab will show a drop-down menu of options to choose from; select 'Google Analytics.'
La pestaña le mostrará un menú desplegable de opciones entre las que escoger; seleccione "Google Analytics".
alinear[alineando · alineado] {v.t.} (equipo, jugador)
Click one of them to modify the selected text in the document accordingly.
Pulse sobre uno de ellos para alinear correspondientemente el texto seleccionado en el documento.
Choose this option to justify the contents of the selected cell.
Esta opción permite alinear el contenido de forma justificada.
This option aligns the contents of the selected cell to the right.
Active esta opción para alinear a la derecha el contenido de la celda seleccionada.
to select[selected · selected] {transitive verb}
entresacar {v.t.}
We must be capable of selecting basic elements in order to create a European area of security, in the way that is being done in other areas, such as food safety.
Tenemos que ser capaces de entresacar elementos básicos para crear un espacio europeo de seguridad, de la misma manera que en otros aspectos -como la seguridad alimentaria- se está haciendo.
In the graphic options field, select the basepoint for the resizing.
En el campo gráfico puede elegir el punto base para la modificación del tamaño.
To choose this option, select Joystick or key to select by pressing J.
Para elegir esta opción, seleccione Usar el joystick o una tecla para seleccionar presionando J.
Select the color to replace the transparent attribute in this list.
En este listado puede elegir el color que reemplace las partes transparentes.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "selected" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Displays all styles of the selected style type applied in the current document.
Muestra los estilos utilizados, del tipo de estilo actual, en el documento actual.
This command can only be selected if you have already previously jumped back one level.
Esta función sólo está disponible si ha saltado previamente a un nivel anterior.
If this check box is selected, modifications to an object are proportional.
Si esta casilla está activa se producirá una modificación proporcional del objeto.
Mark this check box to insert the selected libraries as read-only files.
Marque esta casilla, si las bibliotecas deben ser incluidas en modo sólo lectura.
Two authors independently assessed the search results and selected eligible studies.
Un tercer autor evaluó los resultados de las búsquedas de actualización de ECAs aptos.
Selected achievements of this project will be presented during field excursion.
Algunos logros de este proyecto serán presentados durante la excursión.
Opens a dialog where you can specify a target value for a selected cell.
Permite acceder a un diálogo para interrumpir las ecuaciones con una variable.
Use this function to adjust the width of the selected column in the table.
Con esta función podrá modificar el ancho de la columna marcada en la tabla.
Click this icon to increase the paragraph spacing above the selected paragraph.
Pulse sobre este símbolo para aumentar progresivamente el espacio superior entre párrafos.
Click on the Wrap option that you would like to set for the selected object.
Pulse en la opción de Ajuste con la que quiera definir el objeto marcado.
Paul VI selected this present-day consciousness of the Church as the first
Precisamente de esta conciencia contemporánea de la Iglesia, Pablo VI hizo
Two independent review authors selected studies for inclusion and extracted data.
Dos revisores que trabajaban independientemente extrajeron los datos.
The AutoText components selected in the AutoText - section are listed.
La lista contiene los módulos de AutoTexto del área configurada en Área AutoTexto.
In this field you can view and edit the current contents of the selected cell.
El campo de entrada muestra el contenido actual de la celda pulsada y permite modificarlo.
The Council is sitting on a proposal in selected areas at the moment.
En este momento, el Consejo está retrasando una propuesta en determinados ámbitos.
We selected 12 trials on 1586 children and adolescents and 908 elderly were selected.
Se necesitan nuevos ensayos para confirmar la inocuidad de este fármaco.
If this option is not selected, no graphics will be loaded from the Internet.
Si la opción está desactivada, no se carga ninguna imagen de Internet.
If the selected level should begin with a certain character or symbol, enter it here.
Si desea que se añadan determinados caracteres delante de la numeración, indíquelos aquí.
At the bottom of the work area, you can see the sheet tab of the selected layer.
En el margen inferior del área de trabajo se muestran las etiquetas de las capas predefinidas.
What is forbidden is to favour selected companies or industries with tax benefits.
Lo que está prohibido es favorecer a determinadas compañías o sectores con ventajas fiscales.