"to see out" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to see out
acompañar hasta la puerta
to see out
acompañar hasta la puerta
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to see out" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
As I see it, stressed out police and stewards clearly went beyond their remits.
Los crispados policías o asistentes fueron claramente demasiado lejos, en mi opinión.
We would have preferred to see an agreement worked out by those involved.
Habríamos preferido un acuerdo negociado por los afectados, pero no fue posible.
Of course, we must see how things turn out in practice in the clubs.
Por supuesto, hay que ver cómo se traduce todo esto en la práctica de los clubes.
It is understandable that those groups want to see the issue sorted out as soon as possible.
Es comprensible que esos grupos quieran ver el asunto zanjado lo antes posible.
Great Britain, on the other hand, is waiting to see how things turn out before it decides.
Gran Bretaña, por su parte, espera poder juzgar con sus propios ojos para decidirse.
For more information, see Taking the mystery out of 64-bit Windows.
Para obtener más información, consulta Desvelamos el misterio de Windows de 64 bits.
We need to see that rolled out, particularly in Africa and in Asia.
Necesitamos que esta forma de actuación se extienda, especialmente en África y Asia.
For more information, see Find out how much RAM your computer has.
Para obtener más información, consulte Averiguar cuánta RAM tiene el equipo.
We see children missing out on the HIV drugs they should be receiving.
Vemos que hay niños sin acceso a los medicamentos para el VIH que deberían estar tomando.
But specifically as a woman I would not want to see the baby thrown out with the bathwater.
Pero justamente como mujer no quisiera que al verter el agua se arrojase también al niño.
Amendment No 6 is not part of the compromise; indeed, as I see it, it is out of order.
La enmienda 6 no forma parte de la transacción; de hecho, a mi modo de ver está fuera de lugar.
It was the first of the post-communist governments to see out its full term.
Fue el primer gobierno postcomunista en completar su mandato.
I do not, however, see the individual opt-out as a possibility.
Thorning-Schmidt, aunque no considero el individual como una posibilidad.
To find out, see Is my PC running the 32-bit or 64-bit version of Windows?
Para averiguarlo, consulta ¿Qué versión de Windows tengo en mi PC: la de 32 bits o la de 64 bits?
In fact I would like to see it go out of fashion very quickly indeed.
De hecho, me gustaría que quedara anticuado muy pronto.
Last week I had a chance to see it in action out there.
La última semana tuve la ocasión de ver la situación allí abajo.
I see only one way out: Russia must be given an increasingly central role in the political solution.
Yo sólo veo una salida: es preciso asignar un papel todavía más central a Rusia en la solución política.
We are pleased to see the work carried out by Parliament.
Se felicita por los trabajos realizados por el Parlamento.
We will see how it turns out once it has settled.
Ya veremos cómo funciona, cuando empiece realmente a funcionar.
Do you not see how Allah strikes out a parable?
¿No ves cómo Dios propone la parábola de una palabra buena?