"sector" in English

QUICK TRANSLATIONS
"sector" in English
"sector" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
sector{masculine}
sector(also: capa)
sector{noun}
Es el sector público el que está corriendo con los costes, no el sector privado.
It is the public sector that is bearing the costs - not the private sector.
Estamos -y el sector lo sabe- ante la necesidad de reestructuración del sector.
We are facing - as the sector is aware - the need to restructure the sector.
El sector pesquero, en sus diferentes apartados, es un sector extremadamente sensible.
The fisheries sector, in its various sections, is an extremely sensitive sector.
section{noun} (of city, population, public opinion)
De todos los Estados ribereños Rumanía es el que tiene un mayor sector en el río Danubio.
Romania has the largest section of the River Danube among all the riparian states.
En los últimos años, un amplio sector del público apenas ha sido consciente de su presencia.
Over recent years a large section of the public has hardly been aware of their presence.
El sector del público afectado debe tener derecho a manifestarse sobre un asunto desde una fase temprana.
The section of the public affected is to have the right to comment on a matter at an early stage.
segment{noun} (section)
También espero que no tengan en mente un sector específico del electorado.
I also hope that they do not have a specific segment of the electorate in mind.
Hay que tener cuidado pues no en todos los sectores existe una transparencia de mercado.
Great care must be taken here, since not every segment of this market is transparent.
Desafortunadamente, el sector agrícola reacciona muy lentamente a las modificaciones de precios en los mercados mundiales.
Unfortunately, the agricultural segment reacts very slowly to price changes on global markets.
area{noun} [idiom]
Sector tras sector está siendo regulado por normas mínimas que obligan a los Estados miembros.
In area after area, we are now obtaining common minimum regulations for the Member States.
Es absolutamente decisivo que colaboremos en ese importantísimo sector.
It is absolutely crucial that we should work together in this very important area.
Actualmente se los describe con razón como el sector clave de la economía europea.
They are rightly described as the key area of the European economy today.
group{noun}
Mi Grupo concede especial importancia a la flexibilidad en este sector.
My group attaches particular importance to flexibility in this sector.
Y el Grupo PPE es rehén de ese sector.
And the PPE Group is being hijacked by that element within the group.
El tercer grupo concierne a la situación futura del sector.
The third group relates to the future of the sector.
quadrant{noun} [naut.]
sector(also: grupo)
caucus{noun} [pol.] [Amer.] (bloc of politicians)
sector{noun}
It is the public sector that is bearing the costs - not the private sector.
Es el sector público el que está corriendo con los costes, no el sector privado.
We are facing - as the sector is aware - the need to restructure the sector.
Estamos -y el sector lo sabe- ante la necesidad de reestructuración del sector.
The fisheries sector, in its various sections, is an extremely sensitive sector.
El sector pesquero, en sus diferentes apartados, es un sector extremadamente sensible.
capa{f} (de la población)
It is particularly the children there who represent the population sector most at risk.
Los niños representan una capa social especialmente amenazada.
The entire fruit and vegetable sector is on its knees.
Todo el sector de las frutas y verduras está de capa caída.
His solution to the problems of corruption and waste in Europe is to add another layer of bureaucracy by hiring a team of accountants from the private sector.
Su solución de los problemas de la corrupción y el derroche en Europa es añadir otra capa de burocracia, contratando a un equipo de contables del sector privado.
segmento{m} [comm.]
But the transport sector also consists of many small, self-employed drivers.
Se trata de empresarios autónomos con uno o dos camiones que atienden a un importante segmento del mercado.
When drawing a segment, proceed in exactly the same manner as described above for sectors.
Cuando dibuje un segmento, proceda de la misma manera descrita más arriba para los sectores.
This sector effectively represents one of the main lines of development for European clothing products.
En realidad, este segmento representa una de las principales líneas de desarrollo para los productos confeccionados europeos.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "sector":
Synonyms (English) for "sector":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sector" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Todos sabemos que el sector ha ejercido una enorme presión sobre esta normativa.
We all know there has been massive industry pressure on this piece of legislation.
Esto es vital para la estabilidad financiera y para la competitividad del sector.
This is vital for financial stability and for the competitiveness of our industry.
Todo su mandato se ha caracterizado por la idea de autorregulación del sector.
Your entire tenure has been dominated by this idea of industry self-regulation.
Es necesario un presupuesto mucho mayor para poder ganar el apoyo del sector.
A much bigger budget is needed if we are to attract the support of the industry.
Quisiera elogiar los sonidos europeos que llegan del sector situado enfrente.
I would like to praise the European noises that are coming from the front bench.
Eso sería algo maravilloso, tanto para los ciudadanos como para el propio sector.
That would be very welcome news, both to citizens and to the industry itself.
Unos cuantos años más de barreras comerciales no ayudarán al sector textil europeo.
A few more years of trade barriers will not help the European textile industry.
¿Reexaminará la política continuada de reducciones impuesta en el sector agrícola?
Will you re-examine the continuing policy of shrinkage imposed on agriculture?
Al mismo tiempo, satisface los intereses tanto de los consumidores como del sector.
At the same time it satisfies the interests of both consumers and the industry.
Señor Presidente, el sector pesquero está en crisis, ya lo habíamos oído antes.
Mr President, the fisheries industry in crisis - we have heard it all before.
La Unión Europea tiene el mayor volumen a nivel mundial de oferta en este sector.
The European Union is the world's largest player in the field of trade in services.
¿Por qué solo se fijan en los ensayos del sector y se limitan a repasarlos?
Why are they just looking at the industry's tests and just going back over them?
Así pues, el sector tendrá tiempo de sobra para desarrollar sustancias más seguras.
The industry will therefore have ample time to develop other safer substances.
Tal es el objetivo de estas propuestas tan anheladas por el sector ferroviario.
This is the objective of these proposals so eagerly awaited by the railway industry.
La Unión Europea tiene el mayor volumen a nivel mundial de oferta en este sector.
The European Union is the world' s largest player in the field of trade in services.
Toda ayuda que Europa pueda ofrecer para relanzar el sector es muy positiva.
Any assistance that Europe can offer to kick-start the industry is very positive.
El interés estratégico del sector de la construcción naval europea es evidente.
The strategic significance of the European shipbuilding industry is evident.
Todos este sector debe mejorar sus sistemas de información y de comunicación.
The industry as a whole must improve its systems of information and communication.
Esto ha contribuido considerablemente a la negativa evolución en el sector agrícola.
In agriculture that has contributed considerably to the destructive developments.
No obstante, no sólo los empleados de Tekel trabajan en el sector del tabaco.
However, it is not only the Tekel employees who work in the tobacco industry.