"screen" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
screen{noun}
If you want the video to fill your screen, click Full screen.
Si deseas que el vídeo ocupe toda la pantalla, haz clic en Pantalla completa.
Screen resolution refers to the clarity of the text and images on your screen.
La resolución de pantalla hace referencia a la claridad del texto y las imágenes en la pantalla.
On the start screen, scroll to Tasks, and then click the settings screen.
En la pantalla Inicio, desplácese a Tareas y, a continuación, haga clic en la pantalla Configuración.
rejilla{f} (del confesionario)
They must be screened, and all those who are not genuine refugees must be detained.
Se debe hacer una criba, y retener a todos los que no sean refugiados auténticos.
The screening process is well under way.
El proceso de criba ya se ha puesto en marcha.
The second element we would like to reflect is our screening exercise, which, at the request of Parliament, the Commission has just finalised.
El segundo elemento que me gustaría abordar es nuestro ejercicio de criba, que, a petición del Parlamento, la Comisión acaba de ultimar.
It is a smoke screen to enable mass immigration.
Se trata de una cortina de humo para permitir la inmigración masiva.
Any other proposal is anything from hypocritical to highly suspicious and a smoke-screen for unlawful interests.
Cualquier otra propuesta es hipócrita o vergonzante, cortina de humo de intereses inconfesables.
The media screen of achievements that you have put up does not hide the very serious questions appearing on the horizon.
La cortina mediática de logros que ustedes han levantado no esconde los gravísimos interrogantes que se atisban en el horizonte.
monitor{m} [IT]
In that way, if people look at the screen to see how we voted, they will not know.
De esta manera, si alguien mira el monitor para saber qué ha votado, no lo podrán saber.
Define the resolution for the target screen here.
Aquí puede determinar la resolución para el monitor destino.
The portion of the monitor that displays the information is called the screen.
La parte del monitor que muestra la información se denomina pantalla.
al cine{noun} [film&tv]
screen rights
derechos de adaptación al cine
to screen{verb}
filtrar{v.t.} (llamadas)
Hotmail uses Microsoft SmartScreen to filter spam.
Hotmail usa Microsoft SmartScreen para filtrar el correo no deseado.
Steps must be taken to spot, screen, diagnose and treat these disorders at an early stage.
Hay que adoptar medidas para identificar, filtrar, diagnosticar y tratar estos trastornos en una fase temprana.
Pop-up blocker, AutoComplete, SmartScreen Filter, and Zoom settings
Configuración del bloqueador de elementos emergentes, Autocompletar, Filtro SmartScreen y zoom
tamizar{v.t.} [med.] [LAm.]
to screen{transitive verb}
The cancer screening recommendation will be taken forward by Member States ' authorities and the Commission, once it is adopted by the Council.
La Comisión ya ha mejorado la prevención de enfermedades, incluido el cáncer, en el nuevo proyecto de programa de trabajo de los programas de salud para 2004.
Once you sign in with your WindowsLive ID (or sign in to your Hotmail account), just click SkyDrive at the top of your screen to start sharing your project.
Una vez que inicies sesión con tu WindowsLive ID (o en tu cuenta de Hotmail), solo tienes que hacer clic en SkyDrive en la parte posterior de la pantalla para empezar a compartir tu proyecto.
Maine-et-Loire (France) Designed by a multidisciplinary Research & Development team, the Multi-function Screen is being funded by the Pays de la Loire Region.
Maine-et-Loire (Francia) Concebido por un equipo pluridisciplinar de Investigación y desarrollo, el proyecto de Pantalla Multifunción está financiado por la Región de los Países del Loira.
To hide a program, on the Edit Program Library screen, clear the check box next to the program.
Para ocultar un programa, en la pantalla Editar la Biblioteca de programas, desactive la casilla situada junto al programa.
it's just a smoke screen to conceal the truth
es solo una cortina de humo para ocultar la verdad
Use the arrow buttons on the screen to scroll through the list and locate the channels that you want to show or hide.
Use los botones de flecha de la pantalla para desplazarse por la lista y buscar los canales que desee mostrar u ocultar.
The Commission acts as a screen for the irresponsibility of the Council and the national governments.
La Comisión sirve de pantalla destinada a proteger la irresponsabilidad del Consejo Europeo y de los gobiernos nacionales.
SmartScreen Filter can also help protect you from downloading or installing malware (malicious software).
El Filtro SmartScreen también puede proteger su equipo contra la descarga o la instalación de malware (software malintencionado).
Select the On resume, require logon check box, set a time after which to start the screen saver, and then click Apply.
Active la casilla Proteger con contraseña al reanudar, establezca un tiempo para iniciar el protector de pantalla y haga clic en Aplicar.
emitir{vb}
You can have On-Screen Keyboard make an audible click when a key is pressed.
Puede hacer que el teclado en pantalla emita un clic sonoro cuando se presione una tecla.
On the start screen, scroll to TV + Movies, click guide, locate the TV show that you want to watch, and then click a show that is currently airing.
En la pantalla Inicio, desplácese a TV y películas, haga clic en Guía, busque el programa de TV que desee ver y haga clic en un programa que se esté emitiendo actualmente.
On the Windows Media Center start screen, scroll to TV, click Guide, locate the TV show that you want to watch, and then click a show that's currently airing.
En la pantalla de inicio de Windows Media Center, desplácese a TV, haga clic en Guía, busque el programa de TV que desee ver y haga clic en un programa que se esté emitiendo.
cribar{vb}
Screening the legislation in this huge area and finding legislative solutions cannot be accomplished overnight.
Cribar la legislación es este gran ámbito y encontrar soluciones legislativas no es algo que se pueda hacer de un día para otro.
Controlled trials of screening for lung cancer using sputum examinations, chest radiography or chest CT.
Se realizó un análisis del tipo intención de cribar (intention-to-screen analysis).
They must be screened, and all those who are not genuine refugees must be detained.
Se debe hacer una criba, y retener a todos los que no sean refugiados auténticos.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "screen" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We are also continuing to screen, and in a number of cases withdraw, pending proposals.
También seguimos seleccionando, y en ocasiones abandonando, propuestas pendientes.
Madam President, I hope to appear on the screen for less than ten seconds.
Señora Presidenta, espero que mi intervención dure menos de diez segundos.
We therefore need to screen the organs concerned before they are used.
Por tanto, tenemos que revisar los órganos en cuestión antes de utilizarlos.
Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search.(If
Si no ves el mosaico de una aplicación, intenta buscar la aplicación en tu PC:
Not every presentation layout contains visible text or screen contents.
No todos los diseños de presentación contienen textos e imágenes visibles.
On the start screen, scroll to Online Media, and then click program library.
Puede obtener más información acerca de las Condiciones de uso aquí (puede estar en inglés).
The Print Screen key is near the upper-right corner of your keyboard.
La tecla Impr Pant está al lado de la esquina superior derecha del teclado.
The fonts that most people find easiest to see on the screen are Verdana and Arial.
Para la mayoría de las personas, las fuentes que resultan más fáciles de ver son Verdana y Arial.
“And we are using a lot of green screen [elements for visual effects].
“And we are using a lot of green screen [elements for visual effects].
The entertaining video and film stories you see on the web and on the big screen.
Las películas y los vídeos que ves en Internet y en el cine.
Resize or Crop Blu-ray movie for best playback on your mobile screen
Resize o una película Blu-ray de cultivos para la mejor reproducción posible en su screen
Press the B button repeatedly until you return to the System Settings screen.
Presione el botón B varias veces hasta que regrese a Sistema.
Open a SmartScreen webpage where you can report malware (malicious software).
Abrir una página web de SmartScreen donde pueda informar sobre malware (software malintencionado).
So we built a set at Elstree Studios with an enormous green screen.
Así pues, construimos un plató en los Elstree Studios con un gran fondo verde para croma.
Turn on or off High Contrast when Left Alt+Left Shift+Print Screen is pressed.
Activar o desactivar el Contraste alto cuando se presionan las teclas Alt izq + Mayús izq + Impr Pant.
Download High Resolution Image: Sibelius 7 Main GUI Screen - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: Sibelius 6 - Screen Shot - HiRes
On the start screen, scroll to Tasks, click settings, click TV, click Guide, and then click Edit Channels.
(Consulte Administración de programas de TV grabados: preguntas más frecuentes).
Press Alt+Print Screen by holding down the Alt key and then pressing the Print Screen key.
Presiona Alt+Impr Pant manteniendo presionada la tecla Alt mientas presionas la tecla Impr Pant.
For one thing, windows always appear on the desktop—the main work area of your screen.
Por ejemplo, las ventanas siempre aparecen en el escritorio, el área de trabajo principal de la ventana.
From the Home or All Apps screen, touch the Chrome icon.
Accede al escritorio o al menú de aplicaciones y toca el icono de Chrome.