"to say goodbye" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
despedirse{r. v.}
they all trooped over there to say goodbye
allá fueron todos a despedirse en procesión
to say goodbye to sb
despedirse de algn
He is highly regarded in this House, but he recently escaped, and he was not able to say goodbye to us any more than we were able to say goodbye to him.
Es muy respetado en esta casa, pero acaba de escapársenos sin haber tenido la posibilidad de despedirse de nosotros, como tampoco nosotros hemos tenido la posibilidad de despedirnos de él.
to say goodbye{transitive verb}
despedir{v.t.}
This debate has felt somewhat strange on account of having to say goodbye and good luck to so many colleagues.
Este debate ha tenido un extraño sabor, por tantos colegas a los que ha habido que despedir y desear fortuna.
I think that when that does come to light, we could say goodbye in no time to the idea of killing off all our livestock.
Pues si se revelase así, creo que nos podríamos despedir lo más rápidamente posible del sacrificio de la totalidad de la cabaña animal mediante el mazazo.
The court heard that the problems for many survivors is that they can never have a chance to say goodbye to their relatives.
El tribunal escuchó que uno de los problemas a los que se enfrentan muchos de los supervivientes es que no se pudieron despedir de sus familiares.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "to say goodbye" in Spanish
sayinterjection
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to say goodbye" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In specific terms, this means that we need to say goodbye to fossil fuels.
Más concretamente, esto significa que debemos decir adiós a los combustibles fósiles.
Well, first of all and very simply, I shall say goodbye and thank you to President Karlsson.
Y bien, señor Presidente Karlsson, ante todo y sencillamente: " adiós " y " gracias ".
If we violate the law, we can say goodbye to the European Union.
Si violamos el Derecho acabaremos con la Unión Europea.
We shall have reactions of political apathy and people will say goodbye to their hopes for the future.
Se producirán también reacciones de tedio frente a la política y de rechazo de las esperanzas de futuro.
well you can say goodbye to that
¿se lo prestaste? ya te puedes ir despidiendo de él
they all trooped over there to say goodbye
allá fueron todos a despedirse en procesión
Say goodbye to spam—Hotmail has reduced spam by 90%, helping you keep your inbox clear of unwanted messages.
: Hotmail ha reducido el correo no deseado en un 90 %, ayudándote a mantener tu bandeja de entrada libre de este tipo de correo.
you'll have to say goodbye to your promotion
ya puedes ir diciéndole adiós al ascenso
you'll have to say goodbye to your promotion
ya puedes ir despidiéndote del ascenso
you'd better say goodbye to your student days
di adiós a tu vida de estudiante
I just wanted to say a brief goodbye.
Solamente quería despedirme brevemente.
it only remains for us to say goodbye
ya solo nos queda despedirnos
Although we have yet to say a final goodbye to the traditional heroin, cocaine or marijuana, we are facing a new reality that is about to erupt like a volcano.
No habrá pasado el tiempo del adiós definitivo a las tradicionales heroína, cocaína o marihuana.
at least say goodbye to her
dile siquiera adiós
to say goodbye to sb
decirle adiós a algn
to say goodbye to sb
despedirse de algn
to say goodbye
decir adiós
It is at last time to say goodbye to Commissioner Patten, but I look forward to working with him in the quest for a 'yes' vote on the Constitution in Britain.
Es la última ocasión de decir adiós al Comisario Patten, pero espero trabajar con él en la batalla por el «sí» a la Constitución en Gran Bretaña.
Action will be required from both the German and the Finnish Presidencies to ensure that this actually happens, and that we can say goodbye once and for all to capital punishment.
Tanto la Presidencia alemana como la finlandesa deberán actuar con este fin, para que se ponga punto final a la pena de muerte.
It seems that we will finally be able to say goodbye to an over-rigorous and over-formal approach and welcome economic analysis into European competition law.
Parece que por fin podremos decir adiós al rigorismo, al formalismo y dar la bienvenida al análisis económico en el Derecho europeo de la competencia.