"sap" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
sap{noun}
sap oozed from the trunk
el tronco rezumaba savia
baba{f} (de cactus)
sap(also: mug)
otario{m} [SAm.] [slg.]
don't be such a sap
no seas tan otario
to sap{transitive verb}
debilitar{v.t.}
Poor food or malnutrition also undermines the health of large sections of the population - for hunger is not just hunger, it also saps the strength necessary to build a good life.
La mala alimentación o la malnutrición debilita la salud de amplios sectores de la población -ya que el hambre no solo es hambre-, y mina las fuerzas necesarias para llevar una buena vida.
minar{vb}
Unemployment is sapping the confidence of Europe's citizens.
El paro mina la confianza de los ciudadanos europeos.
Why is there nothing here that points at the problem of climate-change denial, which is sapping political will?
¿Por qué no hay nada que señale el problema de la negación del cambio climático, que es lo que está minando la voluntad política?
This attitude on the part of the Commission sapped the confidence of our citizens in the Commission and harmed the EU's public image.
Esta actitud de la Comisión minó la confianza de nuestros ciudadanos en la Comisión y dañó la imagen pública de la UE.
zapar{vb} [mil.]
socavar{vb} [mil.]
SYNONYMS
Synonyms (English) for "sap":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sap" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The new situation following enlargement opens a new era for the SAP countries.
La nueva situación tras la ampliación abre una nueva era para los países del PEA.
The Commission will hold discussions with the countries in due course, within the framework of the SAP.
La Comisión entablará negociaciones con los países a su debido tiempo, en el marco del PEA.
See to it that domestic difficulties do not sap your stride.
Procure que los problemas internos no le hagan perder el ritmo.
SAP conditionality is monitored through the annual progress reports prepared by the Commission.
Las condiciones del AEA se controlan a través de los informes de progreso anuales que prepara la Comisión.
Firstly, the countries of the Western Balkans are part of the Stabilisation and Association Process (SAP).
En primer lugar, los países de los Balcanes Occidentales son parte del Acuerdo de Estabilización y Asociación (AEA).
"Care for learning means loving" (Sap 6,17)
« El cuidado de la instrucción es amor » (Sab 6,17)
On your third question: the actual number of users of the SAP financial accounting software currently stands at 300.
Sobre su tercera pregunta: el número de usuarios del programa informático de contabilidad financiera de SAP es de 300.
That much is quite clear from some of the advertisements placed in and elsewhere by such companies as SAP and the like.
– Señor Presidente, Señorías, este debate es, en verdad, de suma importancia, ya que las hay muchas cosas en juego.
The data it produces are input into the SAP accounting system, after having been checked by financial control.
Los datos que produce se introducen en el sistema de contabilidad SAP, después de haber sido comprobados por el control financiero.
That much is quite clear from some of the advertisements placed in and elsewhere by such companies as SAP and the like.
Esto al menos es lo que se desprende con claridad de los anuncios recogidos en y en todas partes por compañías como SAP y afines.
This is one of the reasons why the emphasis we have placed on judicial reform and good governance in the SAP is so important.
Esta es una de las razones por las que hacer hincapié en la reforma judicial y el buen gobierno en el AEA es tan importante.
Under Analog TV audio, click the plus sign (+) to change the selection to Secondary audio (SAP), and then click Save.
En Audio de TV analógica, haga clic en el signo más (+) para cambiar la sección a Audio secundario (SAP) y, a continuación, haga clic en Guardar.
the sap rises in the spring
la primavera la sangre altera
We have voted against this SAP.
Hemos votado en contra.
Can the Commission confirm that it finally bought 700 licences from SAP and that only 300 or 400 of these licences were really used?
¿Puede confirmar la Comisión que adquirió finalmente a SAP 700 licencias y que sólo se utilizaron realmente 300 ó 400 de estas licencias?
sap oozed from the trunk
el tronco rezumaba savia
don't be such a sap
no seas tan otario
The Microsoft Dynamics ERP Connector for SAP Business Suite can help accelerate two-tier ERP implementations between Microsoft Dynamics AX and SAP Business Suite.
La mayoría de sistemas ERP corporativos no tienen la funcionalidad específica o la flexibilidad que un distribuidor necesita.
Further progress with the SAP will be dependent on both parties, the EU and the countries of the Western Balkans, being determined to discharge their obligations.
La Unión Europea es muy activa, en especial a través de su programa ECHO, a la hora de abordar desastres ecológicos en todo el mundo.
The Second Audio Program (SAP) channel might contain an additional voice track that has voice-over commentary, DVS, or a foreign-language translation.
Es posible que el canal Second Audio Program (SAP) contenga una pista de voz adicional con comentarios en off, DVS o una traducción de otro idioma.