"salvarse de" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to escape{v.t.} (avoid)
salvarse de milagro
to have a narrow escape
salvarse de algo
to escape from sth
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "salvarse de" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Señorías, si esto se lleva a cabo podrán salvarse cientos, quizás miles de vidas.
Ladies and gentlemen, if this can be done it may save hundreds or even thousands of lives.
Señorías, si esto se lleva a cabo podrán salvarse cientos, quizás miles de vidas.
(NL) Ladies and gentlemen, if this can be done it may save hundreds or even thousands of lives.
Un niño que respira el humo mortífero no tiene la libertad de salvarse a sí mismo.
One baby breathing in killer smoke has no freedom to save itself.
Pero ese será un último remedio, cuando no haya otra forma de salvarse.
But it is a final recourse when there is nothing else to be salvaged.
Hoy pueden salvarse ya miles de vidas con ella.
It is now possible to save thousands of human lives using this technology.
y de cuantos viven en la tierra –con tal de salvarse.
And all those that are in the earth, hoping to be delivered.
Los portavoces políticos del capital no podrán salvarse a sí mismos de la calumnia con trucos como estos.
The political spokesmen of capital will be unable to save themselves from calumny with tricks such as these.
Durante las crisis anteriores, las familias fueron capaces de salvarse emigrando o teniendo varios trabajos.
During previous crises, families were able to save themselves by emigrating or by holding down several jobs.
Esta Unión debe reclamar la iniciativa moral y racional y, antes que nada, debe salvarse de algunos de sus líderes.
This Union must reclaim the moral and rational initiative and, first of all, save itself from some of its leaders.
Podrían salvarse miles de vidas.
In this way, thousands of lives could be saved.
Debemos recordar que la ARYM ha sido la única república de la antigua Yugoslavia que ha conseguido salvarse de las guerras de Milošević.
We should remember that FYROM was the only former Yugoslav republic that successfully avoided Milošević's wars.
salvarse de milagro
to have a narrow escape
salvarse de algo
to escape from sth
Ha quedado claro que, si hubieran sido informados, muchos de ellos habrían podido salvarse utilizando la salida de emergencia o abandonando inmediatamente sus coches.
It is clear that, had users been informed, many could have escaped via the emergency exit or by getting out of their cars immediately.