"row" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
row{noun}
Each entry in the concordance file is a separate row.
Cada entrada del archivo de concordancia aparece en una línea distinta.
Removes the manual row break above the active cell.
Se puede eliminar un salto de línea manual justo sobre la celda actual.
This works only if you have previously selected Last Row or Justify.
Esta función estará disponible solo si previamente ha activado la opción Justificado en Última línea.
fila{f}
Click this icon to insert an empty row above the current table row.
Pulse este símbolo para insertar una nueva fila vacía sobre la fila actual.
Copy the first row of the original table as the first row of the second table.
La primera fila de la tabla original se copiará en la segunda tabla como fila primera adicional.
row_num (optional) represents the row number of the Reference area, for which to return a value.
La fila (opcional) es el número de la fila en el área especificada en la referencia.
bronca{f} [vulg.]
I remember that there was a general row, in those benches, calling for the Rules of Procedure to be respected.
Recuerdo que hubo una bronca generalizada, en aquellos bancos, para que se respetara el Reglamento.
there was a hell of a row
se armó una bronca del copón
row(also: fight, bovver)
camorra{f} [coll.]
row(also: argument)
entrevero{m} [Chile] (discusión)
row(also: barney, ruckus)
marimorena{f} [coll.]
row(also: din, ruckus)
pitote{m} [Spa.] [coll.] (ruido)
a family row
una rencilla familiar
row(also: din)
bulla{f} [coll.]
row(also: wipe, pass)
corrida{f} [Chile]
the trees were planted in a row
los árboles estaban plantados en hilera
a row of houses
una hilera de casas
In the past, when you went to a library, there were impressive long rows of books that you could take off the shelf, have stamped and take away with you.
Antes, cuando uno iba a la biblioteca, veía impresionantes hileras de libros que se podían coger de los armarios, se les ponía el sello y se cogían prestados.
Use this to change the properties of a selected data row.
Permite modificar las propiedades de una serie de datos seleccionada.
Brings the selected data row forward (to the right).
Se trae hacia adelante (hacia la derecha) la serie de datos seleccionada en el diagrama.
Sends the selected data row backward (to the left).
Con este comando la serie de datos seleccionada del diagrama retrocede (hacia la izquierda).
Congratulations to the Austrians for avoiding a row.
Enhorabuena a los austriacos por evitar una pelea.
This is a serious row, and it has just got a lot bigger today.
Se trata de una disputa grave, que hoy se ha hecho mucho mayor.
Mr President, this row over MrButtiglione sums up the biggest problem of the European Union.
Señor Presidente, esta disputa en torno al señor Buttiglione resume el mayor problema de la Unión Europea.
Remember the row in 2001 over the Ecofin warning to Ireland during a time of fiscal surplus.
Recuerden la disputa de 2001 sobre la advertencia del Consejo de Economía y Finanzas a Irlanda en tiempos de superávit fiscal.
borlote{m} [Mex.] [coll.]
row(also: set-to, run-in)
encontronazo{m} [coll.] (discusión)
row(also: fuss)
gatuperio{m} [coll.] (lío, jaleo)
to cause a row
armar un gatuperio
jaleo{m} [coll.] (alboroto, ruido)
they were making a hell of a row
estaban armando mucho jaleo
there was an incredible row!
¡menudo jaleo que se armó!
row(also: racket, ruckus)
jicotera{f} (ruido)
pelotera{f} [coll.] (riña)
revuelta{f} (jaleo)
row(also: racket, ruckus)
zalagarda{f} [coll.]
to make a row
hacer zalagarda
row(also: racket)
zarabanda{f} [coll.] (jaleo)
agarrada{f} [coll.]
row(also: fight)
agarrón{m} [LAm.] [coll.] (discusión, pelea)
row(also: racket, ruckus)
bochinche{m} (barullo, alboroto)
row(also: din, racket, ruckus)
batuque{m} [SAm.]
We all belong on the same boat and want to row with you.
Pero en este barco queremos ser nosotros también remeros, estamos en el mismo barco y queremos remar con usted.
If you include sailing boats and rowing boats, there is one boat for every 70 citizens.
Si a esa cifra añadimos las embarcaciones a vela y a remo, resulta que hay una embarcación por cada 70 habitantes.
You said that we are all in the same boat, and that everyone has to row; I do not see everyone bent over the oars just yet, but I hope that will happen.
Ha dicho usted que todos estamos en el mismo barco, y que todos tenemos que remar; ahora mismo no veo a nadie agachado sobre los remos, pero espero que pronto suceda.
enguerrillarse {vb} [Ven.] [coll.]
SYNONYMS
Synonyms (English) for "row":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "row" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The row over the statue has brought to light two different interpretations of history.
La polémica sobre la estatua ha sacado a la luz dos diferentes visiones de la historia.
For the second time in a row, we can speak of an unqualified opinion on the accounts.
Por segunda vez consecutiva, podemos hablar de una opinión sin reservas sobre las cuentas.
Mumia Abu-Jamal, who is still on death row, has sent him a message of support.
Mumia Abu-Jamal, que permanece en el «corredor de la muerte», le ha dirigido una nota de apoyo.
Mumia Abu-Jamal, who is still on death row, has sent him a message of support.
Mumia Abu-Jamal, que permanece en el« corredor de la muerte», le ha dirigido una nota de apoyo.
There has been a huge row about this and I have not simply blocked my ears to this discussion.
Se ha discutido mucho sobre esto y yo no me he limitado a taparme los oídos.
Information suggests that there are over a hundred minors on death row in Iran.
Según la información disponible, son más de cien los menores que esperan a ser ejecutados en Irán.
Men and women are left to rot on death row and Mumia Abu-Jamal is one of these.
Hay hombres y mujeres olvidados en los corredores de la muerte, y Mumia Abu-Jamal es uno de ellos.
Positions the cursor in the first column (A) of the row currently selected.
Pone el cursor dentro de la línea actual, en la primera columna A.
But they should remain stable in 1999 for the third year in a row.
Pero tendrán que permanecer estables en 1999 por tercer año consecutivo.
There was a dreadful row over this, as regards the contributions.
Se ha originado un enorme revuelo entorno a este aspecto, entorno a esas contribuciones.
I call on Iran to spare the lives of all minors still languishing on death row.
Pido a Irán que perdone la vida a todos los menores que todavía languidecen esperando a ser ejecutados.
Now, copy the formula to create a row of random numbers.
Arrastre la fórmula sobre la cantidad deseada de celdas en dirección horizontal.
Search Criterion is the value which is to be searched for in the single-row or single-column matrix.
Se puede tratar de una sola celda o columna o bien de una parte de ellas.
Mumia Abu-Jamal has been sentenced to death and has been waiting on death row for 30 years.
Mumia Abu-Jamal fue sentenciado a muerte y ha estado a la espera de su ejecución durante 30 años.
Enter a series of numbers into a column, one number per row, leaving the last cell of the column empty.
Introduzca en una columna varios valores, uno tras otro, y deje la última celda vacía.
He has been in that prison for eight years, since he was 19, and he has been on death row for two years.
Pese a ello, desgraciadamente, la justicia ha cerrado el caso en Filipinas.
The worldwide economic crisis is like the falling of a row of dominoes.
La crisis económica mundial ha adquirido un efecto dominó.
However, he remains on death row and could be given an execution date any time.
No obstante, sigue en el corredor de la muerte y podrían asignarle una fecha de ejecución en cualquier momento.
Determine the spacing between matrix elements in a row here.
Aquí podrá determinar el interlineado de los elementos de la matriz.
The row is over how we assess the impact and the conclusions drawn.
En lo que no nos ponemos de acuerdo es en cómo evaluar el impacto y en las conclusiones que sacamos.