"romper relaciones" in English

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "romper relaciones" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
¿Ha llegado la hora de templar las relaciones y romper el hielo con Bielorrusia?
Has the time come to warm relations and break the ice with Belarus?
Incluso los Estados Unidos ha manifestado ahora que está considerando romper relaciones diplomáticas.
Even America has now said that it is considering breaking off diplomatic relations.
Para el gobierno sería beneficioso romper relaciones con el régimen criminal de Burma.
It would be to the credit of India if the government were to break with the criminal regime in Burma.
Ayer, el señor Camara acusó a Francia de humillar a los africanos por romper relaciones con Guinea.
Yesterday, Mr Camara accused France of humiliating Africans by breaking off relations with Guinea.
Eso supondría romper las relaciones diplomáticas, algo que no puede entrar en nuestros planes.
To do such things would amount to breaking off diplomatic relations, and that cannot be what we have in mind.
Como han expuesto claramente, no cometerán el pecado capital de romper las relaciones entre la UE y los Estados Unidos.
As they clearly stated, they will not commit the cardinal sin of disrupting relations between the EU and the USA.
romper las relaciones diplomáticas
to break off diplomatic relations
En primer lugar, como Estado miembro, donde comparto la postura de que es más razonable hablar de dichos temas que romper las relaciones.
First of all, at Member-State level, where I share the position that it is more sensible to talk about such topics than to sever relations.