"to roll over" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
Portugal has to roll over existing debt equivalent to 17% of its GDP at a time when France also has to roll over existing debt equivalent to 20% of its GDP.
Portugal tiene que refinanciar una deuda existente que equivale al 17 % de su PIB, al mismo tiempo que Francia también tiene que refinanciar una deuda existente que equivale al 20 % de su PIB.
The second main objective is to roll over the existing quotas, which have actually provided a relatively stable market for potato starch in the European Union.
El segundo objetivo principal consiste en refinanciar los contingentes existentes, que verdaderamente han proporcionado un marco relativamente estable para la fécula de patata en la Unión Europea.
to roll over{intransitive verb}
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to roll over" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The Commission is proposing a 'roll over ' for high levels of prices and aid.
La Comisión propone un roll over para los niveles de precios y el apoyo.
The Commission is proposing a 'roll over' for high levels of prices and aid.
La Comisión propone un roll over para los niveles de precios y el apoyo.
This year's proposals are basically a roll-over from last year's prices.
Las propuestas de este año son básicamente una continuación de los precios del año pasado.
Basically, if we do not start rocking the Americans are going to roll all over us.
Básicamente, si no empezamos a rocanrolear, los americanos van a pasar rodando por encima de nosotros.
A roll-over indicates a complete absence of a policy direction on the part of the Commission.
La continuación indica una ausencia completa de orientación normativa por parte de la Comisión.
This is a roll-over budget and brings in very little change.
Éste es un presupuesto de refinanciación y aporta muy pocas novedades.
In most cases the Commission has simply recommended a roll-over of existing provision.
En la mayoría de los casos la Comisión ha recomendado simplemente una renovación de la cantidad vigente.
When you roll your cursor over a word on a webpage, the Translate feature translates the individual word.
Cuando colocas el cursor sobre una palabra en una página web, la función Traducir traduce la palabra.
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (vote)
Dispositivos de protección en caso de vuelco de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) (votación)
Naturally, we must listen to what society around us says, but that does not mean we simply have to roll over.
Debemos escuchar naturalmente lo que la sociedad circundante nos cuenta y no debemos darle la espalda.
Mr President, sorry to be a pain yet again but there is actually a fourth roll-call vote over the page.
Señor Presidente, lamento molestar de nuevo, pero en realidad en el programa figura una cuarta votación nominal.
I am opposed to another five year roll-over.
Me opongo a que haya otra prórroga de cinco años.
I also have to say something about two very serious matters regarding roll-over budgets which go from year to year.
También debo decir algo sobre dos cuestiones muy serias relativas a los presupuestos de renovación, que van de año en año.
Firstly, to roll over the quotas for two years instead of the three years foreseen in Regulation (EC) No1868/94.
En primer lugar, prorrogar los contingentes durante dos años en lugar de los tres previstos en el Reglamento (CE) nº1868/94.
Rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (
Dispositivos de protección, instalados en la parte trasera, en caso de vuelco de los tractores agrícolas y forestales de ruedas, de vía estrecha (
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) (
Dispositivos de protección en caso de vuelco de los tractores, agrícolas o forestales, de ruedas (pruebas estáticas) (versión codificada) (
We now know that the WTO and enlargement commitments mean that another roll-over would wreck the EU's international credibility.
Ahora sabemos que la OMC y los compromisos de ampliación implican que otra revisión inocua quebraría la credibilidad internacional de la UE.
If we, the citizens of the European Union, want to be sure of a safe roll-over into the new millennium, then we too must be prepared to get our wallets out.
Si queremos garantizar al ciudadano de la Unión Europea una Noche Vieja tranquila, tendremos que sacar el monedero.
He can roll over as much as he likes, but this Parliament should resist any temptation to roll over the sugar regime yet one more time.
Puede hacerlo cuantas veces quiera, pero este Parlamento debe resistir cualquier tentación de volver a pasar otra vez por encima del régimen del azúcar.
We are also proceeding with legislation that will provide much greater security against injury caused in the course of roll-over of coaches.
También estamos elaborando una legislación que garantizará una seguridad mucho mayor en relación con las lesiones causadas por el vuelco de los autocares.