"rock" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
rock{masculine}
rock(also: de rock)
rock{noun} (music)
Por ejemplo, escriba Genre:Rock para buscar todas las canciones que pertenezcan al género Rock.
For example, type Genre:Rock to find songs whose genre is Rock.
Disfruta del rock con fondos (papeles tapiz) de escritorio musicales con este tema gratuito de Windows7.
Rock out with musician desktop backgrounds (wallpaper) in this free Windows7 theme.
Más que un rock and roll, es un fox-trot lento.
It is not a case of rock and roll so much as of a slow foxtrot.
rocker{noun} (song)
“Desde un punto de vista acústico, las salas de jazz son muy diferentes de las salas diseñadas para música rock”, observa Berkow.
“From an acoustical point of view, jazz halls are very different from halls designed for rock music,” Berkow observes.
llegué al jazz a través del rock
I came to jazz via rock music
El objetivo era lograr 159 horas de rock continuas junto a 435 bandas en vivo e ingresar en el libro de record Guiness.
The aim of the pilot study was to have 435 live bands play 159 hours of uninterrupted rock music and land a place in the Guinness Book of Records.
rock and roll{noun} [mus.]
Más que un rock and roll, es un fox-trot lento.
It is not a case of rock and roll so much as of a slow foxtrot.
Estoy seguro de que el Comisario Bangemann tendrá mucho gusto en encabezar el rock-and-roll.
I am sure that Commissioner Bangemann will be quite happy to lead that rock-and-roll.
Esto es para mí el «rock'n roll».
That is what rock-'n'-roll is for me.
rock{noun}
the Rock of Gibraltar
el Peñón de Gibraltar
The Rock authorities are so lax that it has become a territory that encourages the problem we are dealing with here through money-laundering.
La laxitud de las autoridades del Peñón han hecho que sea este un territorio en que el blanqueo de dinero favorece lo que hoy estamos tratando aquí.
With Spain and the United Kingdom being exemplarily democratic Member States, Britain's continued occupation of the rock in the 21st century is intolerable.
Siendo España y el Reino Unido Estados miembros ejemplarmente democráticos, es intolerable que persista, en el siglo XXI, la ocupación británica del peñón.
roca{f}
In effect, the firm and enduring rock upon which she is founded is Jesus Christ, her Lord.
En efecto, la roca firme y perenne sobre la que está fundada es Jesucristo, su Señor.
The euro area has become a rock of macroeconomic stability.
El euro se ha convertido en una roca de estabilidad macroeconómica.
You need a rock-solid system to edit a film of this complexity, and Avid did not disappoint.
Se necesita un sistema sólido como una roca para editar un filme de esta complejidad, y Avid no nos decepcionó”.
Go to the north of Greece and see the hillsides and rocks on which tobacco grows.
Vayan al norte de Grecia y observen las laderas y los peñascos en los que crece el tabaco.
peña{f} (roca)
Another of God’s great works is evoked in the second of the psalms which we recited: “the rock” turns into “a pool, and flint into a spring of water” (Ps 113:8).
Otra maravilla de Dios nos la recuerda el segundo salmo que acabamos de recitar: Las «peñas» se transforman «en estanques, el pedernal en manantiales de agua» (Sal 113,8).
It is worth reminding ourselves of the 13 long years this process has taken as the siren voices of the sceptics seek to dash enlargement on the rocks.
Merece la pena que recordemos los 13 largos años que ha necesitado este proceso mientras los cantos de sirena de los escépticos pretenden hacer que la ampliación se estrelle contra las rocas.
Making waste rock subject to a waste tax in Finland could only cost the jobs of hundreds, if not thousands, of people.
La imposición de un impuesto sobre residuos a los residuos de piedra en Finlandia tan solo conllevaría el despido de cientos, si no de miles, de personas.
this bread is rock-hard
este pan está duro como una piedra
Someone even told me that smaller stones are now being used and no longer the large rocks.
Alguien me dijo incluso que la lapidación ahora es con piedras más pequeñas, no con piedras grandes.
Navigating between the rocks of Luxembourg and the Greens was not an altogether simple matter.
No fue fácil salvar los escollos de Luxemburgo y los Verdes.
Is it equipped to withstand extremely stormy weather and to cope with the jagged rocks that lie ahead of us?
¿Está equipado para resistir el azote de las tormentas y para superar los grandes escollos que sabemos nos esperan?
You, like Ulysses returning to Ithaca, must not listen to the songs of the sirens, because they want to lure the ship on to the rocks and for the ship of Europe to sink.
Usted, como Ulises volviendo a Ítaca, no escuche los cantos de las sirenas, porque quieren llevar el buque a los escollos y que se hunda el buque de Europa.
rock{m}
For example, type Genre:Rock to find songs whose genre is Rock.
Por ejemplo, escriba Genre:Rock para buscar todas las canciones que pertenezcan al género Rock.
Rock out with musician desktop backgrounds (wallpaper) in this free Windows7 theme.
Disfruta del rock con fondos (papeles tapiz) de escritorio musicales con este tema gratuito de Windows7.
It is not a case of rock and roll so much as of a slow foxtrot.
Más que un rock and roll, es un fox-trot lento.
de rock{noun}
Mr President, I am a great fan of the British rock band Genesis.
Señor Presidente, soy un gran admirador de la banda de rock británica Génesis.
a whole generation turned on to the sound of rock
la música de rock prendió en toda una generación
Ireland is home to internationally known rock bands and singers such as U2, The Corrs and Sinéad O’Connor.
Es también la patria de grupos de rock y cantantes de fama internacional como U2, The Corrs y Sinéad O’Connor.
Making waste rock subject to a waste tax in Finland could only cost the jobs of hundreds, if not thousands, of people.
La imposición de un impuesto sobre residuos a los residuos de piedra en Finlandia tan solo conllevaría el despido de cientos, si no de miles, de personas.
this bread is rock-hard
este pan está duro como una piedra
Someone even told me that smaller stones are now being used and no longer the large rocks.
Alguien me dijo incluso que la lapidación ahora es con piedras más pequeñas, no con piedras grandes.
pedrusco{m} [Spa.] [humor.] (piedra preciosa)
rock{adjective}
rockero{adj.} (grupo, ambiente)
rupestre{adj.} (planta)
Invitation / Seminar on Rock Art of the Kongo Central 20 November 2009.
Invitación / seminario sobre el arte rupestre del Bajo Congo 20 noviembre 2009.
Rock art and Prehistoric Heritage Go to the top
Arte rupestre y patrimonio prehistórico Ir a arriba
The World Heritage List has a particularly rich record of rock art.
Expertos en arte rupestre de todo el mundo fueron invitados a presentar sus estudios en el ámbito de la gestión del arte rupestre.
bambolearse {vb} (barco, tren)
cojear[cojeando · cojeado] {v.i.} (silla, mesa)
conmover[conmoviendo · conmovido] {v.t.} (estremecer, sacudir)
Mr President, the death of the Nepalese royal family rocked the world.
Señor Presidente, la muerte de la familia real nepalí nos ha conmovido a todos.
hamacar {v.t.} (mecer)
hamacarse {vb} (mecerse)
zamaquear {v.t.} [Peru]
to rock[rocked · rocked] {transitive verb}
They say that 'the hand that rocks the cradle rules the world'.
Dijeron que "la mano que mece la cuna es la mano que domina el mundo".
cunar {v.t.} (acunar)
They say that 'the hand that rocks the cradle rules the world'.
Dijeron que "la mano que mece la cuna es la mano que domina el mundo".
Syria, Bahrain and Yemen have been rocked by protests, which have been savagely repressed.
Las protestas han sacudido Siria, Bahréin y Yemen, unas protestas que han sido reprimidas de forma salvaje.
Given the political instability that has been rocking the Arab world, this figure could still shoot up.
Dada la inestabilidad política que ha estado sacudiendo al mundo árabe, esta cifra aún podría aumentar.
It rocked the boat and people panicked.
Sacudió el barco y cundió el pánico entre la gente.
to rock[rocked · rocked] {intransitive verb}
rocanrolear {vb} [mus.]
Basically, if we do not start rocking the Americans are going to roll all over us.
Básicamente, si no empezamos a rocanrolear, los americanos van a pasar rodando por encima de nosotros.
bailar rock {vb} [mus.]
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "rock" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Descargar imagen en alta resolución: Sibelius Sounds - Rock & Pop box shot - HiRes
Download High Resolution Image: Pro Tools Custom Keyboard Win - HiRes
la música de rock prendió en toda una generación
a whole generation turned on to the sound of rock
un nuevo grupo de rock que viene pisando fuerte
a new rock group that's really going places
uno de los grupos de rock que meten más ruido
one of the loudest rock bands
bailamos unos rock and rolls
we danced a few rock-and-roll numbers
La fundación continuará trabajando en la restauración del estrafalario jardín, que fue utilizado en 1983 en un videoclip del grupo de rock R.E.M.
The foundation will continue to work on restoring the quirky garden, which was featured in a 1983 R.E.M. video.
llegué al jazz a través del rock
I came to jazz via rock music
un concierto de rock and roll
a rock-and-roll concert
concierto de rock
rock concert
rock and roll
rock 'n' roll
rock and roll
rock and roll
grupo de rock
rock band
banda de rock
rock band