"to roam" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to roam" in Spanish
to roam{intransitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Hundreds of them are roaming around and few reach non-governmental organisations.
Cientos de ellos vagan sin rumbo y muy pocos acuden a las organizaciones no gubernamentales.
But I look forward to ferrets having the right to roam across Europe, but not just yet.
Pero espero que llegue el día en que los hurones estén autorizados a deambular por toda Europa, aunque todavía no.
to roam[roamed · roamed] {transitive verb}
But I look forward to ferrets having the right to roam across Europe, but not just yet.
Pero espero que llegue el día en que los hurones estén autorizados a deambular por toda Europa, aunque todavía no.
to roam[roamed · roamed] {intransitive verb}
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to roam" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Every year, millions of wild animals roam through the Serengeti to their watering holes in the north.
Cada año, millones de animales salvajes se pasean por el Serengeti hasta sus abrevaderos en el Norte.
The right to roam the countryside must in no case be connected to rights of ownership, and public right of access must be secured.
El derecho a disfrutar de la naturaleza no debe estar en ningún caso supeditado a los derechos de propiedad.
the animals roam freely in the park
los animales andan sueltos por el parque
tigers roam freely in the jungle
tigres deambulan en libertad por la selva
As such, its residents are able to roam freely within their lush, jungle environment while visitors view them from safe.
Sus residentes son capaces de moverse libremente dentro de su entorno de selva, mientras que los visitantes los ven desde espacios seguros.
Furthermore, 'right to roam' legislation will give the British public the freedom to enjoy and appreciate our beautiful countryside.
Además, la legislación sobre el "derecho a vagabundear" brindara al público británico la libertad para disfrutar y apreciar nuestro hermoso paisaje.
Furthermore, 'right to roam ' legislation will give the British public the freedom to enjoy and appreciate our beautiful countryside.
Además, la legislación sobre el " derecho a vagabundear " brindara al público británico la libertad para disfrutar y apreciar nuestro hermoso paisaje.
Do we prefer trying to keep the problems of enhanced cooperation inside the treaty, or leaving it to roam free outside the treaty?
¿Qué preferimos: intentar salvar las dificultades de una cooperación reforzada en el interior del Tratado, o dejar que la cooperación reforzada discurra en su exterior?
Roam the far corners of the universe—distant galaxies, dying stars, and the echoes of the Big Bang—with this free NASA theme for Windows7.
Recorre los rincones más remotos del universo, como las galaxias distantes, las estrellas a punto de morir y los ecos del Big Bang, con este tema gratuito de la NASA para Windows7.