"rim" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
rim{noun}
For example, if you want to draw a bicycle, you can first construct a wheel, composed of a tire, rim, spokes, and hub, and then you can group these objects together.
Cuando dibuje por ejemplo una bicicleta, puede construir primero una rueda, compuesta de neumáticos, llantas, rayos y cubo, y luego agrupar todos los objetos.
boca{f} (de una vasija, botella)
brocal{m} (borde)
cerco{m} (borde, aro)
reborde{m} (de una bandeja)
talón{m} (de un neumático)
rin{m} [autom.] [LAm.]
rim(also: bank)
borde{m} [bot.]
Mason & Hamlin is built to last, with solid posts and rim laminations that are 18-ply, over 4" thick.
Mason & Hamlin es durable gracias a sólidos travesaños y placas de más de 10 cm, de 18 capas, en los bordes.
(EL) Mr President, the recent popular uprisings and all the others which are looming on the African rim of the Mediterranean should be a deep cause for concern to us.
(EL) Señor Presidente, deberían preocuparnos seriamente las últimas revueltas populares y todas las que amenazan con producirse en el borde africano del Mediterráneo.
rim(also: flange, lip)
ceja{f} [phys.]
SYNONYMS
Synonyms (English) for "rim":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "rim" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
GDP in the Pacific Rim is miles ahead of the GDP in the Union.
El PIB en la cuenca del Pacífico está a años luz por delante del PIB de la Unión.
We are very committed to our relations with the countries around the southern rim of the Mediterranean.
Nos jugamos mucho en nuestras relaciones con los países de la orilla sur del Mediterráneo.
Where the soundboard meets the rim, contact is made against the side grain.
En el lugar en el que la caja de resonancia tiene contacto con el marco se produce una fuerza que actúa contra la fibra transversal.
The rim has a tendency to spread very slightly.
En consecuencia, el marco tiende a estirarse fácilmente.
Mason & Hamlin adds the outer rim only after final adjustments of the tone-producing unit have been completed.
Mason & Hamlin incorpora las paredes exteriores recién después de terminar los últimos trabajos en la unidad productora de sonido.
RIM BlackBerry Bold Smartphone
Sony Ericsson W995 Walkman Smartphone
Over the last few days the situation in Tunisia and other countries on the southern Mediterranean rim has come to a head.
En los últimos días, la situación en Túnez y en otros países de la orilla meridional del Mediterráneo ha llegado a un punto crítico.
RIM BlackBerry Bold Smartphone
Sony Ericsson Vivaz Smartphone
Traces of at least 50 fish rearing ponds dating from the Roman period have been identified along the Mediterranean rim.
A lo largo de la costa mediterránea se han identificado restos de al menos 50 estanques dedicados a la cría de peces que datan del período romano.
RIM BlackBerry® devices.
Dispositivos ®BlackBerry de RIM
the Pacific Rim
los países de la costa del Pacífico
I feel that this was also correctly reflected at the meeting of APEC trade ministers (Pacific-rim countries) that took place last week.
Creo que eso se reflejó correctamente en la reunión de Ministros de Comercio de la APEC (los países ribereños del Pacífico), la semana pasada.
When downbearing is applied to the soundboard, the higher outward force pushes the soundboard against the rim, compressing that side grain.
Si fuerzas verticales actúan sobre la caja de resonancia presionan a las fuerzas laterales más elevadas contra el marco y comprimen las fibras de madera transversales.
Hiking on the Grand Canyon’s South Rim Trail near Yavapai Point, I encountered stunning scenery that was impossible to shoehorn into a single photo.
Caminando por el South Rim Trail del Cañón del Colorado, cerca de Yavapai Point, me topé con un paisaje impresionante que era imposible encerrar en una sola foto.
While pointing out the aims and objectives that we have in common, I do not ignore the specific problems that affect a large part of the Mediterranean’s southern rim.
Afirmando la existencia de fines y objetivos comunes, no ignoro los problemas específicos que afectan a una gran parte de la ribera sur del Mediterráneo.
The Walla Valley Prescribed Fire will be located in the Walla Valley and Point Sublime area, approximately ten miles west of the North Rim developed area.
El Fuego planeado en el valle Walla estará situado en el valle Walla y en el área de Point Sublime, aproximadamente diez millas al oeste del área desarrollada del North Rim.
What it does not need are new points of conflict, because we are facing a multiplication of points of conflict from Afghanistan to the Mediterranean rim.
Lo que no necesita son nuevos focos de conflicto, porque desde Afganistán hasta la ribera del Mediterráneo, nos estamos encontrando con una multiplicación de focos de conflicto.
(EL) Mr President, the recent popular uprisings and all the others which are looming on the African rim of the Mediterranean should be a deep cause for concern to us.
(EL) Señor Presidente, deberían preocuparnos seriamente las últimas revueltas populares y todas las que amenazan con producirse en el borde africano del Mediterráneo.
Leaving a tiny country like Malta and other countries along our southern rim to their own devices and then pointing an accusing finger at them is not the way to act.
Dejar que un pequeño país como Malta y otros países de nuestra costa meridional se las arreglen con sus propios medios y después acusarles no es manera de hacer las cosas.
But in this arc of instability on our rim, while the EU is spending EUR 700 million plus in MEDA funds, only EUR 7 million of that is being spent on democracy.
Pero en este arco de inestabilidad en nuestra periferia, si bien la UE está invirtiendo 700 millones de euros en fondos MEDA, de ellos solo 7 millones de euros se dedican a la democracia.