"right side" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
derecho{m} (de una prenda)
Simply click on the contact’s name on the right side.
Basta con hacer clic en el nombre del contacto situado en el lateral derecho.
Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
Introduzca en este área el texto que desea que aparezca en el margen derecho del encabezamiento o pie de página.
The left side of the object will become the right side of the flipped object.
El efecto será que el lado izquierdo del objeto origen pasará a ser el lado derecho del objeto reflejado.
derecho{m} (de una tela)
Simply click on the contact’s name on the right side.
Basta con hacer clic en el nombre del contacto situado en el lateral derecho.
Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
Introduzca en este área el texto que desea que aparezca en el margen derecho del encabezamiento o pie de página.
The left side of the object will become the right side of the flipped object.
El efecto será que el lado izquierdo del objeto origen pasará a ser el lado derecho del objeto reflejado.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "right side" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
They are quite right to put their side of the case so that we can reply to it.
Hacen muy bien en exponer su modo de ver el caso para que podamos darles nuestra réplica.
Fortunately, our ministers and the Commission are on the right side.
Afortunadamente, nuestros ministros y la Comisión se han sumado a la vía correcta.
Specify in this spin box the distance from the text to the right side of the frame.
En este campo giratorio puede determinar el espacio entre el texto y el lado izquierdo del marco.
It is therefore important for us to be on the right side at the right time.
Por consiguiente, es importante que nosotros estemos en el lado correcto en el momento oportuno.
The European Commission is trying in this way to get right on its side.
De esta manera, la Comisión Europea intenta imponer sus reglas.
If Mr Kronberger joins us, he will be on the right side.
Si el Sr. Kronberger se nos une, estará en el lado correcto.
We called him from the right side of the Mount (Sinai); and We made him draw nigh unto Us to commune with him,
y [cómo], por Nuestra gracia, le concedimos [como auxiliar] a su hermano Aarón, [también] profeta.
But had the right been on their side they would have come unto Him willingly enough.
¿Hay enfermedad en sus corazones?
This is the moment when the European Union has to choose whether it stands on the right side or on the wrong side of history.
Ahora la Unión Europea debe elegir si se sitúa en el lado correcto o incorrecto de la Historia.
As if there were not two sides which, rightly or wrongly, each feel that they have right on their side.
Es decir, como si no existieran dos partes que, bien o mal, se enfrentan, justa o injustamente, por una u otra parte.
it's reversible, it doesn't have a right and a wrong side
es de doble faz, no tiene derecho ni revés
Mr President, I shall speak with right on my side.
Señor Presidente, voy a hablar desde la razón.
Where Iran is concerned, we are right there by your side.
Con respecto a Irán, estamos con usted.
One could go to Brazil, for instance, and see canals which are open sewers right by the side of aristocratic neighbourhoods.
Uno puede ir, por ejemplo, a Brasil y ver al lado de los barrios ricos canales que son alcantarillas abiertas.
low down on the right-hand side of the painting
en la parte inferior derecha del cuadro
they live right on the other side of the city
viven al otro extremo de la ciudad
he's paralyzed down his right side
tiene el lado derecho paralizado
And when he came to it he was called by a voice, from the right side of the valley, in the blessed field, out of a tree, "O Moses!
Y [luego dijo Él]: "¡Tira tu vara!
The sidebar is content that you can find to the right side of your Google Mail.
Google Mail utiliza un proceso completamente automático para proporcionar información útil y anuncios relevantes en la barra lateral de las páginas de tu cuenta de Google Mail:
he's still on the right side of forty
todavía no tiene cuarenta