"rent" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
rent{noun}
So there had been no provision made for the rent of the Belliard building.
Eso explica por qué no se consignaron fondos para el alquiler del edificio Belliard.
We are still paying rent for the Ardenne and Ravenstein buildings.
Todavía estamos pagando el alquiler de los complejos Ardenne y Ravenstein.
Parliament had paid too high a rent for the building in which are now sitting.
El Parlamento había pagado un alquiler demasiado alto por el edificio en el que estamos ahora.
That meant that some holdings were in a position to pay their rent and labour costs out of the premiums and still had money left over.
Esto significó que algunas explotaciones pudieron pagar su arrendamiento y su trabajo con las primas y que después aún les sobrase dinero.
The first is the double budgeting relating to rents, as explained above.
En primer lugar, los arrendamientos citados están doblemente presupuestados.
They state that these figures do not take into consideration production levies, interest payable, rent and labour costs.
Ellos afirman que estas cifras no tienen en cuenta los impuestos sobre la producción, los intereses pagadores, el arrendamiento y los costes de mano de obra.
rent(also: hire, income)
to pay a fixed rent
pagar renta antigua
cars for rent
renta de coches
for rent
se renta
rasgadura{f} [poet.]
rent(also: rip, tear)
arriendo{m} [SAm.]
If this had been done, we would have been able to rent the building more cheaply.
Si se hubiese hecho así, habríamos podido alquilar el edificio por un importe más bajo.
However, some NGOs experience difficulties in renting space and the control of funding.
Sin embargo, algunas ONG encuentran dificultades para alquilar oficinas y sus subvenciones son controladas.
* rent, lease or lend the software; or
* Alquilar, arrendar o prestar el software ni
If this had been done, we would have been able to rent the building more cheaply.
Si se hubiese hecho así, habríamos podido alquilar el edificio por un importe más bajo.
However, some NGOs experience difficulties in renting space and the control of funding.
Sin embargo, algunas ONG encuentran dificultades para alquilar oficinas y sus subvenciones son controladas.
* rent, lease or lend the software; or
* Alquilar, arrendar o prestar el software ni
* rent, lease or lend the software; or
* Alquilar, arrendar o prestar el software ni
rent, lease or lend the software;
alquilar, arrendar o prestar el software
If not, we will put a false floor under rented land and active farmers will not be able to afford it.
Si no, pondremos un falso piso debajo de la tierra arrendada y los agricultores en activo no podrán permitírsela.
However, the suffering and injustice suffered by women and people all over the world seem to scourge our bodies and rend our souls now as never before.
Sin embargo, el sufrimiento y la injusticia padecidos por mujeres y pueblos de todo el mundo parecen azotar nuestros cuerpos y desgarrar nuestras almas como nunca.
God has rent the heavens and has come down.
Dios rasgó los cielos y descendió.
God has rent the heavens.
Dios rasgó los cielos.
But if his shirt be rent from behind, then she lies and he is of the truthful.
Y cuando [el marido] vio que su túnica estaba rasgada por detrás, dijo: “¡Ciertamente, esto es [una muestra] de la malicia femenina!
SYNONYMS
Synonyms (English) for "rent":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "rent" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The hour drew nigh (or is nigh) and the moon was rent in twain (or is rent).
¡La Última Hora se acerca, y la luna se parte en dos!
And they raced to the door and she rent his shirt from behind; and they met her lord (husband) at the door.
[José] exclamó: “¡Fue ella quien quiso hacer que me entregara a ella!
if it weren't for my other jobs I couldn't pay the rent
si no fuera porque tengo mis buscas no podría pagar el departamento
We need to build many more houses with low rent.
Se necesitaría una construcción masiva de viviendas sociales.
Specialized committees could help people with rent payment problems and make them more responsible for their lives.
Algunas comisiones especializadas pueden ayudar y dar responsabilidades a los arrendatarios endeudados.
it's high time you tackled him about the rent
ya es hora de que le plantees cara a cara lo del alquiler
the money you spend on rent is money down the drain
lo que pagas de alquiler es dinero a fondo perdido
I earn some money on the side so I can pay the rent
tengo mis rebusques y logro pagar el departamento
I'm in a bit of difficulty over the rent
estoy pasando ciertas dificultades para pagar el alquiler
the money you spend on rent is money wasted
lo que pagas de alquiler es dinero a fondo perdido
they even pay his rent and he still complains!
¡le pagan hasta el alquiler y todavía se queja!
she had come to an arrangement to rent the house
había apalabrado el alquiler de la casa
the rent becomes payable on the first of the month
el alquiler vence el primero de mes
I pay double the rent I did last year
pago el doble de alquiler que el año pasado
For example, type "Dido" AND "Life for Rent" to find only those songs by Dido that are on the "Life for Rent" album.
Por ejemplo, escriba "Dido" AND "Life for Rent" para buscar sólo las canciones de Dido incluidas en el álbum "Life for Rent".
And when the heaven is rent asunder,
y cuando el cielo sea partido en pedazos,
rent tribunal
tribunal que entiende de causas entre propietarios e inquilinos
a nation rent by racial strife
una nación desgarrada por las luchas raciales
the rent swallows up half my salary
el alquiler me come la mitad del sueldo
half my salary goes on the rent
el alquiler me come la mitad del sueldo