"remote" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
remo{masculine}
oar{noun}
Ha dicho usted que todos estamos en el mismo barco, y que todos tenemos que remar; ahora mismo no veo a nadie agachado sobre los remos, pero espero que pronto suceda.
You said that we are all in the same boat, and that everyone has to row; I do not see everyone bent over the oars just yet, but I hope that will happen.
Los exámenes incluían una prueba de natación y otra de remo, aunque me temo que era costumbre darle propina al hombre que llevaba los remos para que remara en lugar del aspirante a marino.
The tests included a swimming test and a rowing test, although I am afraid that it was customary to tip the man holding the oars so that he rowed instead of the aspiring sailor.
rowing{noun} [sports]
Si a esa cifra añadimos las embarcaciones a vela y a remo, resulta que hay una embarcación por cada 70 habitantes.
If you include sailing boats and rowing boats, there is one boat for every 70 citizens.
club de remo
rowing club
¿Vamos a prohibir, con el tiempo, el surf, el windsurf, el kayak o el remo porque el agua sería inadecuada para el baño?
Is the intention, in the long term, to ban surfing, windsurfing, kayaking and rowing because the water is deemed to be unsuitable for bathing?
remote{noun}
When you find the character that you want, press the ENTER button on the remote control.
Cuando encuentre el carácter que desee, presione el botón Entrar del control remoto.
The name will be displayed in the list of users in the Remote Desktop Users dialog box.
El nombre aparecerá en la lista de usuarios del cuadro de diálogo Usuarios de escritorio remoto.
To go to the last channel you were watching, press the ENTER button on the remote control.
Para ir al último canal que estaba viendo, presione el botón ENTRAR del control remoto.
remote{adjective}
apartadas{adj. f pl}
This would be impossible for incineration plants in remote areas, for example.
Por ejemplo, sería imposible en el caso de las incineradoras situadas en zonas apartadas.
Tourism is an important means of livelihood in many remote areas as well.
El turismo también es una importante actividad económica en muchas zonas apartadas.
Nevertheless, peat is an important fuel component in remote areas, and it is also a regional fuel.
Sin embargo, la turba es un combustible importante en las regiones apartadas y sirve también de carburante a nivel local.
alejada{adj. f}
The more remote the community, the greater the difference becomes.
Cuanto más alejada esté la comunidad, mayor es la diferencia.
Finally, we complain so often that Europe is remote from ordinary people.
Como punto final les digo que nos quejamos tan a menudo de que Europa está tan alejada de la gente.
That, however, is not something for a scientific-technical bureau or agency, that is remote from politics.
Esto no corresponde a una oficina o agencia científico-técnica, alejada de las políticas.
lejana{adj. f}
Now reform is postponed and looks quite remote.
Ahora nuestra reforma se pospone y parece bastante lejana.
It is easier to organise and supervise the protection of refugees on a small scale than by a remote bureaucracy.
La protección de los refugiados resulta más fácil de organizar y controlar a pequeña escala que desde una burocracia lejana.
It is not, therefore, a remote and ill-known entity which will decide, but an authority close to its citizens.
Por consiguiente, no es una entidad lejana y poco conocida la que decide, sino una autoridad cercana a los ciudadanos.
alejado{adj. m}
It is high time, because our political project cannot go on being so remote from the people.
Ya era hora, porque nuestro proyecto político no puede seguir estando tan alejado del pueblo.
We are not just talking about a small remote place; we simply must look at the wider picture rather than walking around with blinkers on.
No se trata tan sólo de un sitio pequeño que está muy alejado, debemos pensar en un contexto más general y no podemos ir por el mundo con tales anteojeras.
The French, in any case, radically reject your supranational conception of Europe and will no longer tolerate this endless moralizing, so remote from their own interests and concerns.
Los franceses, en efecto, rechazan profundamente su concepción supranacional de Europa y no aguantan ya ese sermoneo, alejado de sus intereses y de sus preocupaciones.
lejano{adj. m}
It has been seen as remote and, unless we have proper ownership, quite frankly it will continue to be remote.
El pacto se ha percibido como algo lejano, y a menos que esté en las manos adecuadas, francamente seguirá estando lejano.
Now reform is postponed and looks quite remote.
Ahora nuestra reforma se pospone y parece bastante lejana.
For small-scale projects in remote countries, administrative and execution costs may be higher.
Los proyectos de menor envergadura en países lejanos podrían tener mayores costes administrativos y de ejecución.
recóndita{adj. f}
Jack moved to a remote part of the Scottish countryside and wanted to get an internet connection in his new house there.
Jack se traslada a vivir a una zona recóndita de Escocia.
recóndito{adj. m}
Jack moved to a remote part of the Scottish countryside and wanted to get an internet connection in his new house there.
Jack se traslada a vivir a una zona recóndita de Escocia.
Imagine what can come into houses through a dish in the remotest parts of the world.
Imaginemos qué puede entrar en una casa a través de la parabólica en las zonas más recónditas del mundo.
apartada{adj. f}
Mr President, we often hear that Europe is distant and remote from its citizens.
Señor Presidente, a menudo oímos que Europa está lejos y apartada de sus ciudadanos.
For example, a haulage company in Arran, not the most remote of Scotland's islands, pointed out that many hours are spent on ferries to and from the mainland.
Por ejemplo, una empresa de transportes de Arran, que no es la isla más apartada de Escocia, señalaba que pasan muchas horas en los transbordadores entre las islas y la isla principal.
apartado{adj.}
Why could not the sub-post office in a remote village also be put out to this sort of negative tender?
¿Por qué no se podría someter también a este tipo de licitación negativa la suboficina de correos de un pueblo apartado?
remote from sth
apartado de algo
It will therefore remain possible, Monsieur Savary, to send a letter to the remotest corner of Provence.
Es decir que una carta podrá seguir entregándose en el rincón más apartado de la Provence, monsieur Savary.
distanciado{adj.} (fecha, hecho)
escondido{adj.} (lejano)
in a remote corner of the planet
en un escondido rincón del planeta
perdido{adj.} (aislado)
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, there is a remote island lost in the middle of the Mediterranean by the name of Lampedusa.
(IT) Señor Presidente, Señorías, hay una remota isla perdida en medio del Mediterráneo que conocemos como isla de Lampedusa.
retirado{adj.} (lugar, casa)
remoto{adj.}
Remote Desktop is designed for a single user, local or remote.
Escritorio remoto se ha diseñado para un solo usuario, local o remoto.
In the Allow Remote Control dialog box, select Allow remote control on this network.
En el cuadro de diálogo Permitir control remoto, seleccione Permitir el control remoto en esta red.
Remote zoom, remote focus and pixel counter functions
Funciones de zoom remoto, enfoque remoto y contador de píxeles
remoto{adj.}
Remote Desktop is designed for a single user, local or remote.
Escritorio remoto se ha diseñado para un solo usuario, local o remoto.
In the Allow Remote Control dialog box, select Allow remote control on this network.
En el cuadro de diálogo Permitir control remoto, seleccione Permitir el control remoto en esta red.
Remote zoom, remote focus and pixel counter functions
Funciones de zoom remoto, enfoque remoto y contador de píxeles
remoto{adj.}
Remote Desktop is designed for a single user, local or remote.
Escritorio remoto se ha diseñado para un solo usuario, local o remoto.
In the Allow Remote Control dialog box, select Allow remote control on this network.
En el cuadro de diálogo Permitir control remoto, seleccione Permitir el control remoto en esta red.
Remote zoom, remote focus and pixel counter functions
Funciones de zoom remoto, enfoque remoto y contador de píxeles
remoto{adj.}
Remote Desktop is designed for a single user, local or remote.
Escritorio remoto se ha diseñado para un solo usuario, local o remoto.
In the Allow Remote Control dialog box, select Allow remote control on this network.
En el cuadro de diálogo Permitir control remoto, seleccione Permitir el control remoto en esta red.
Remote zoom, remote focus and pixel counter functions
Funciones de zoom remoto, enfoque remoto y contador de píxeles
distante{adj.}
What we have is the remote Europe of summits, not the close Europe of citizens.
Lo que tenemos es la distante Europa de las cumbres, no la cercana Europa de los ciudadanos.
If that does not happen, our citizens will continue to see Europe as complicated and overly remote.
Si esto no sucede, nuestros ciudadanos continuarán viendo Europa como complicada y demasiado distante.
As the Eurobarometer reminds us, people see Europe's institutions as a remote or even alien freedom.
Tal como nos recuerda el Eurobarómetro, la población ve las instituciones europeas como una libertad distante y aun extraña.
remoto{adj.}
Remote Desktop is designed for a single user, local or remote.
Escritorio remoto se ha diseñado para un solo usuario, local o remoto.
In the Allow Remote Control dialog box, select Allow remote control on this network.
En el cuadro de diálogo Permitir control remoto, seleccione Permitir el control remoto en esta red.
Remote zoom, remote focus and pixel counter functions
Funciones de zoom remoto, enfoque remoto y contador de píxeles
a distancia{adj.} [IT]
Such services include telemedicine, remote diagnosis, remote drug prescription and others.
Entre esos servicios se incluyen la telemedicina, el diagnóstico a distancia, la prescripción de medicamentos a distancia y otros.
external speakers, the AXIS 210A enables remote users to not only view, but also
ver a distancia, sino también oir lo que ocurre en una zona y
Remote selling - financial services - had an chance.
Se trataba, entre otros, de la venta a distancia, de la prestación de servicios financieros.
remoto{adj.} [IT]
Remote Desktop is designed for a single user, local or remote.
Escritorio remoto se ha diseñado para un solo usuario, local o remoto.
In the Allow Remote Control dialog box, select Allow remote control on this network.
En el cuadro de diálogo Permitir control remoto, seleccione Permitir el control remoto en esta red.
Remote zoom, remote focus and pixel counter functions
Funciones de zoom remoto, enfoque remoto y contador de píxeles
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "remo":
Synonyms (English) for "remote":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "remote" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Obtenga acceso a recursos y equipos con Conexión de RemoteApp y Escritorio
Access resources and computers using RemoteApp and Desktop Connections
ETown lleva la música a las masas con ayuda de SC48 Remote
New SFJAZZ Center Gains Finely Tuned Sound and Versatility with Help from Avid
Berkow dice que el Sistema SC48 Remote se lo pone muy fácil.
Berkow says that the SC48 Remote System made this a snap to create.
Es por eso que Berkow y su equipo escogieron el sistema Avid SC48 Remote como su centro de operaciones.
That’s why Berkow and team chose the Avid SC48 Remote System to serve as the hall’s backbone.
Con el nuevo sistema VENUESC48Remote, los clientes pueden:
With the new VENUE SC48 Remote System, customers can:
He instalado Microsoft Office en un servidor de la red para usarlo con Remote Desktop Services de Windows.
I have installed Microsoft Office on a network server for access using Windows Remote Desktop Services.
Descargar imagen en alta resolución: VENUE SC48 Remote System -HiRes
Download High Resolution Image: System 5-B
De hecho, el sistema SC48Remote ofrece una función adicional que resulta esencial para grabar el programa ETown.
In fact, the SC48 Remote System provides an additional feature that is crucial for recording the eTown.
La SC48 Remote brinda exactamente lo que necesitamos”.
The SC48 Remote provides exactly what we need.”
He comprado licencias de Acceso de Cliente (CALs) de Usuario para Remote Desktop Services para cada uno de mis empleados.
I have acquired Remote Desktop Services User Client Access Licenses (CALs) for each of my employees.
eTown escogió un sistema SC48 Remote como “front of house” (FOH) por su calidad de sonido, flexibilidad e integración perfecta con ProTools.
eTown chose an SC48 Remote System at front of house for its sound quality, flexibility, and seamless integration with Pro Tools.
Seleccione No permitir las conexiones a este equipo para impedir que otro usuario se conecte al equipo mediante Escritorio remoto o RemoteApp.
Select Don’t allow connections to this computer to prevent anyone from connecting to your computer using Remote Desktop or RemoteApp.
Esta oferta no es compatible con la promoción actual de "cajetín Stage 48 de regalo" al comprar los sistemas Mix Rack y SC48 Remote.
This offer is not valid in conjunction with the concurrently running “complimentary Stage 48” promotion with Mix Rack and SC48 Remote System purchases.
AWIECO Remote Launcher: proporciona acceso a características de administración y herramientas del sistema adicionales en el panel de Windows Home Server2011.
AWIECO Remote Launcher: Provides access to additional administration features and system tools within the Windows Home Server2011 dashboard.
Durante un tiempo limitado, compra un sistema VENUE SC48 Remote o un sistema Mix Rack (y tarjeta Ethernet Snake) y consigue gratis un cajetín remoto Stage 48 (vacío).
For a limited time, purchase a VENUE SC48 Remote System or Mix Rack System (and Ethernet Snake Card) and get a Stage 48 remote box (empty) at no charge.
Creo que los Países Bajos son un mal ejemplo, pues es un país pequeño, con una distribución de la población relativamente equilibrada y pocas remote islands, etc.
I think the Netherlands may be a bad example because it is an open country with a relatively balanced distribution of population and few remote islands and so forth.
To set up Remote Desktop Connections within the same network—a much simpler process—see Permita que alguien se conecte su equipo mediante Conexión a Escritorio remoto.
To set up Remote Desktop Connections within the same network—a much simpler process—see Allow someone to connect to your computer using Remote Desktop Connection.
Si alguna vez deseó tener fotos, música o vídeos que se encuentran en su equipo doméstico cuando se encuentra fuera de su casa, Windows7 tiene la solución ideal: Remote Media Streaming.
If you've ever found yourself pining for photos, music, or video on your home PC while you're away, Windows7 has the perfect solution: Remote Media Streaming.
Si compras un bundle VENUE SC48 Remote Conversion una o tarjeta Snake Ethernet para usar con tu SC48 existente, también tienes derecho a recibir una actualización gratuita al software VENUE3.
If you purchase a VENUE SC48 Remote Conversion Bundle or Ethernet Snake Card to use with your existing SC48, you are also eligible to receive a complimentary upgrade to VENUE 3 software.