"relating to" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
relating to{adjective}
concerniente{adj. m/f}
The weak point in the Lööw report is the proposal relating to open meetings of the Council.
La parte más débil del informe Lööw es la concerniente a las reuniones abiertas del Consejo.
The Minister for ForeignAffairs shall represent the Union for matters relating to the common foreign and security policy.
El Ministro de Asuntos Exteriores representará a la Unión en las materias concernientes a la política exterior y de seguridad común.
At the same time, we need to make progress on issues relating to democracy, good social management and human rights in the region.
Al mismo tiempo necesitamos progresar en asuntos concernientes a la democracia, la buena gestión social y los derechos humanos en la región.
ucedista{adj.} (en España)
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "relating to" in Spanish
topreposition
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "relating to" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
There is the question raised by Mr Cornelissen relating to the dredging industry.
El Sr. Cornelissen ha formulado también una pregunta sobre la industria dragadora.
I also focused on some details relating to the refusal to disclose information.
He puntualizado también los detalles relativos a la privación de información.
I have three proposals relating to this. Of course, they are not comprehensive.
En este sentido, haré tres propuestas, quedando claro que no son exhaustivas.
There are provisions relating to policies and others relating to the institutions.
Existen disposiciones relativas a políticas y otras relativas a las instituciones.
We agree to the Amendment No 97 relating to point 85 of the Oostlander report.
Votamos a favor de la enmienda 97 relativa al punto 85 del Informe Oostlander.
We did not succeed in this and so we had to decide on measures relating to Turkey.
No lo hemos conseguido, así que hemos tenido que tomar medidas respecto de Turquía.
One can well understand the concern relating to the EU integration capacity.
Es comprensible la preocupación que existe por la capacidad integradora de la UE.
So, it is not just a question of the technical matters relating to repatriation.
Así que no solo se trata de las cuestiones técnicas relacionadas con la repatriación.
I applaud the various measures relating to standards and biological species.
Aplaudo las distintas medidas relativas a las normas y las especies biológicas.
On these grounds, I cannot accept the amendments relating to the Channel Tunnel.
Por estos motivos, no puedo aceptar las enmiendas presentadas relativas al Eurotúnel.
Voting on the resolution relating to this debate will take place on 14October.
La votación sobre la resolución relativa a este debate tendrá lugar el 14 de octubre.
The assessment procedures began with the part relating to data protection.
El procedimiento de evaluación comienza con lo tocante a la protección de datos.
The decision relating to the re-admission agreement has just been signed today.
La decisión relacionada con el acuerdo de readmisión acaba de firmarse hoy.
We have enacted laws relating to electronic communications and data protection.
ENISA será un centro de prestigio que coordinará, analizará y dará consejo.
The first involves Amendment No 3, relating to release from the transit system.
La primera es la enmienda 3, que se refiere a la liquidación del régimen de tránsito.
ERDF, ESF and Cohesion Fund: provisions relating to financial management (
FEDER, FSE y Fondo de cohesión: disposiciones relativas a la gestión financiera (
Community statistics relating to external trade with non-member countries (
Estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países (
However, we wish to make clear our position on the points relating to minimum wages.
Sin embargo, queríamos dejar clara nuestra opinión respecto a los salarios mínimos.
Having said that, I have a specific question relating to Cyprus and Turkey.
Dicho lo cual, quiero formular una pregunta específica sobre Chipre y Turquía.
It also includes making us aware of issues relating to multiple discrimination.
Supone también concienciarnos de los problemas de discriminación múltiple.