"registry" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
registry{noun}
To set the registry keys, use the information in the following table.
Para establecer las claves del Registro, use la información de la siguiente tabla.
Registry Editor lets you view registry folders, files, and the settings for each registry file.
El Editor del Registro permite ver carpetas y archivos del Registro y la configuración de cada archivo del Registro.
These levels are set in the LogLevel key in the user’s Windows registry.
Estos niveles se definen en la clave LogLevel del Registro de Windows del usuario.
registro civil{m} (oficina)
In the medium-term, we are looking to develop EU support for an effective civil registry authority.
A medio plazo, esperamos desarrollar el respaldo de la UE a una autoridad de registro civil efectiva.
I have already notified the Registry.
Ya se lo he comunicado a la Secretaría.
Naturally, I regret the fact that our colleagues failed to point this out to the registry service before the vote, which would have saved some time.
Evidentemente, lamento que nuestros compañeros no lo hayan señalado al servicio de secretaría antes de la votación, lo cual hubiera permitido ganar tiempo.
protocolo{m} [law]
These proposals reflect the reporting requirements of the Marrakesh Accords to the Kyoto Protocol, including the use of flexible mechanisms and registries.
Todos estamos de acuerdo en torno a la importancia de cumplir el Protocolo de Kioto sobre el cambio climático.
These proposals reflect the reporting requirements of the Marrakesh Accords to the Kyoto Protocol, including the use of flexible mechanisms and registries.
Estas propuestas reflejan los requisitos de información de los Acuerdos de Marrakesh complementarios al Protocolo de Kioto, incluido el uso de registros y mecanismos flexibles.
registry{verb}
We have the following problem with the land registry: it cost 26 times more than planned.
Tenemos el siguiente problema con el catastro: cuesta 26 veces más de lo previsto.
I am not sure what destroying the Land Registry has to do with rooting out terrorism.
No estoy seguro de qué tiene que ver destruir el Catastro con erradicar el terrorismo.
What measures have been taken to ensure that even this minimal funding will in fact lead to the establishment of the land registry?
¿Cómo se ha garantizado que incluso esta financiación mínima tenga como resultado la creación del catastro nacional?
SYNONYMS
Synonyms (English) for "registry":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "registry" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Ministry of Interior - Civil Registry and Migration Department Chilonos Str.
Ministry of Interior - Civil Registry and Migration Department Chilonos Str.
These levels are set in the LogLevel key in the user’s Windows registry.
Estos niveles se definen en la clave LogLevel del Registro de Windows del usuario.
We have the following problem with the land registry: it cost 26 times more than planned.
Tenemos el siguiente problema con el catastro: cuesta 26 veces más de lo previsto.
I am not sure what destroying the Land Registry has to do with rooting out terrorism.
No estoy seguro de qué tiene que ver destruir el Catastro con erradicar el terrorismo.
We strongly recommend that you back up the registry before making any changes.
Se recomienda realizar una copia de seguridad del Registro antes de hacer cualquier cambio.
To set the registry keys, use the information in the following table.
Para establecer las claves del Registro, use la información de la siguiente tabla.
That case is pending before the Court of Justice under Registry number C-265/95.
Este asunto jurídico está pendiente en el Tribunal Europeo de justicia bajo el número C2-65/95.
The contract must be filed at the registry designated by each Member State.
Dicho contrato deberá depositarse en el registro que cada Estado miembro designe al efecto.
An incorrect change to your computer's registry could render your computer inoperable.
Un cambio incorrecto en el Registro del equipo puede hacer que el equipo deje de funcionar.
That case is pending before the Court of Justice under Registry number C-265/ 95.
Este asunto jurídico está pendiente en el Tribunal Europeo de justicia bajo el número C2-65/ 95.
information about registry settings and other system information that Windows uses.
información acerca de la configuración del Registro y otra información del sistema que usa Windows.
exists in the location specified in the Windows Registry Editor.
Las instrucciones que se indican a continuación implican la visualización de tu registro.
For advanced users, make changes to Windows registry files.
Los usuarios avanzados pueden hacer cambios en los archivos del Registro de Windows.
Registry Editor is a tool intended for advanced users.
El Editor del Registro es una herramienta desarrollada para usuarios avanzados.
System Restore affects Windows system files, programs, and registry settings.
Restaurar sistema afecta a la configuración de los archivos de sistema, programas y el Registro de Windows.
Starts Windows with the last registry and driver configuration that worked successfully.
Inicia Windows con la última configuración del Registro y los controladores que funcionó correctamente.
Before editing the registry, it's a good idea to create a restore point using System Restore.
Antes de editar el Registro, es buena idea crear un punto de restauración mediante Restaurar sistema.
However, if a corrupt file appears in the registry, you might be required to make changes.
Se recomienda encarecidamente hacer una copia de seguridad del Registro antes de realizar ningún cambio.
They give greater clarity to the text and they spell out in detail the role the registry should perform.
Aportan una mayor claridad al texto y detallan el papel que debería desempeñar el registro.
However, a corrupt registry file might require changes.
No obstante, un archivo del Registro dañado podría requerir cambios.