"registro civil" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
registro civil{masculine}
registry{noun}
A medio plazo, esperamos desarrollar el respaldo de la UE a una autoridad de registro civil efectiva.
In the medium-term, we are looking to develop EU support for an effective civil registry authority.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "registro civil" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
registro civil: « Miryam » (María), sino con
He does not call her by her proper earthly name: Miryam
No llama a su interlocutora con el nombre que le es propio en el registro civil: « Miryam » (María), sino con este nombre nuevo: «llena de gracia ».
He does not call her by her proper earthly name: Miryam (= Mary), but by this new name: "full of grace."
La COSUDE contribuye a lograr una mayor protección de la minoría roma, una menor discriminación y un mejor acceso al registro civil.
SDC is making a contribution to increased protection for the Roma minority, to less discrimination and improved access to civil registration.
Hay muchas personas que conviven durante años y que, de hecho, se ven desfavorecidas por la sola razón de que no han pasado por el Registro Civil.
There are many people who live for years in a permanent relationship and who are disadvantaged purely because they have not taken a trip to the Register Office.
Los ciudadanos pasan horas haciendo cola o días tocando distintas puertas a fin de acceder a servicios públicos administrativos como el registro civil, servicios sociales y seguros.
Citizens spend hours queuing, or days knocking, at different doors to access such public administrative services as civil registration, social welfare and insurance.
Finalmente, Kosovo se beneficia también de nuestros programas multibeneficiarios que cubren los Balcanes Occidentales y Turquía y financian el proceso del registro civil de la población romaní.
Finally, Kosovo also benefits from our multi-beneficiary programmes, covering the Western Balkans and Turkey, which fund the process of civil registration of Roma people.
Estamos ayudándoles a establecer registros civiles, por ejemplo, porque no importan los esfuerzos dedicados a conseguir los pasaportes biométricos, si no hay un registro civil, no es posible.
We are helping them to establish civil registers, for example, because no matter how hard you try to provide biometric passports, if there is no civil register, it is not possible.