"red" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
red{feminine}
network{noun}
La primera vez que se conecta a una red, debe elegir una ubicación de red.
The first time that you connect to a network, you must choose a network location.
Los adaptadores de red inalámbricos se muestran como Conexión de red inalámbrica.
Wireless network adapters are labeled Wireless Network Connection.
Si se encuentra en una red corporativa, puede que el problema sea la configuración de red.
If you are on a corporate network, the network settings might be the problem.
net{noun}
Es una longitud de red bastante insignificante en situaciones semejantes.
It is a fairly insignificant length of net in that situation.
Existe una red de seguridad muy eficaz en el campo de la farmacovigilancia.
There is a very effective safety net in the field of pharmacovigilance.
En la red operan delincuentes y hay que poner barreras para pararles los pies.
There are criminals operating on the Net and we need to put up barriers to stop them.
netting{noun}
red de alambre
wire netting
let{noun} (in tennis)
Los grandes consorcios no quieren que tales cosas se conecten a la red.
The big energy companies do not want to let such things onto the grid too.
Debemos asegurarnos de que los Estados miembros creen la red de información con celeridad.
So let us make sure the Member States build the information network quickly.
Veamos cómo puede usar Windows para compartir una impresora con otros usuarios de la red.
Let’s look at how you can use Windows to share a printer with other people on your network.
red(also: trama)
nexus{noun} [form.] (web, network)
red(also: banda)
ring{noun} (of criminals)
red de espionaje
spy ring
Se les admitió tonta y prematuramente en el Gobierno de Irlanda del Norte, únicamente para introducir su red de espías del "Stormontgate" dentro de ese Gobierno.
They were foolishly and prematurely admitted to government in Northern Ireland, only to launch their 'Stormontgate' spy ring within that government.
Más preocupante me ha resultado que no haya usted dicho cómo vamos a controlar los anuncios que actualmente se publican en Internet mediante la red de pedófilos, muy difícil de rastrear.
Of more concern to me is the fact that you did not mention how we are going to control adverts currently being put on the Internet through the known paedophile ring, which is very difficult to trace.
chain{noun}
Ya se trate de vigilar una sola tienda o una cadena completa de centros comerciales, el vídeo en red
Whether you run a single shop or a whole chain of malls, network video
red hotelera
hotel chain
red(also: redecilla)
hairnet{noun}
rack{noun}
Tarjeta opcional ECx EthernetTarjeta opcional para VENUE FOH Rack (ahora incluida de serie) que proporciona control remoto de un sistema VENUE a través de una red Ethernet cableada o inalámbrica.
ECx Ethernet Option CardOption card for VENUE FOH Rack (now standard in current FOH Racks) provides remote control of a VENUE system over a wired or wireless Ethernet network.
red(also: red)
mains{noun}
Después de todo, dos tercios del mundo no están conectados todavía a la red eléctrica.
Two-thirds of the world, after all, is not yet connected to mains electricity.
tienes que desconectarlo de la red
you have to disconnect it from the mains supply
antes de conectarlo a la red
before connecting it to the mains
suministre a la cámara a través de la red, esto elimina la necesidad de tomas de
If connected to a central Uninterruptible Power Supply (UPS), the camera can
de red Ethernet compartida(s).
power supply and shared Ethernet network connection(s).
Me gustaría señalar el hecho de que es de vital importancia que se invierta en la red de suministro eléctrico.
I would like to mention the fact that it is vitally important that the investments are made in the power supply grid.
red(also: red)
mains{noun}
Después de todo, dos tercios del mundo no están conectados todavía a la red eléctrica.
Two-thirds of the world, after all, is not yet connected to mains electricity.
tienes que desconectarlo de la red
you have to disconnect it from the mains supply
antes de conectarlo a la red
before connecting it to the mains
net{noun} [sports]
Es una longitud de red bastante insignificante en situaciones semejantes.
It is a fairly insignificant length of net in that situation.
Existe una red de seguridad muy eficaz en el campo de la farmacovigilancia.
There is a very effective safety net in the field of pharmacovigilance.
En la red operan delincuentes y hay que poner barreras para pararles los pies.
There are criminals operating on the Net and we need to put up barriers to stop them.
grid{noun} [electr.] [Brit.] (network)
En otras palabras, los costes para el operador de la red eléctrica seguirán siendo los mismos.
In other words, for the electricity grid operator, the costs will remain the same.
No existe ni una red eléctrica europea ni una política estratégica de almacenamiento de energía.
There is neither a European energy grid nor a strategic energy storage policy.
El acceso a la red de suministro a precios justos tiene una importancia decisiva.
Access to the grid system at fair prices is crucial.
red{noun}
rojo{m}
Values from -100 % (no red) to +100 % (full red) are possible.
Pueden seleccionarse valores entre -100 % (ningún rojo en absoluto) y +100 % (rojo completo).
The first one is on the question of classification of the red mud as hazardous or not.
La primera se refiere a la clasificación del lodo rojo como sustancia peligrosa.
The world is on red alert and yet the European Union does not flinch.
Los pilotos mundiales están en rojo, y la Unión Europea no se mueve.
colorado{m} [S. Cone]
there were a few red faces about it
más de uno se puso colorado por eso
he went as red as a beetroot
se puso colorado como un tomate
An example is the blending of red and white wine to make a rosé.
Un ejemplo es la mezcla de vino tinto y blanco para elaborar vino rosado.
The product specification of Champagne allows the blending of red and white to produce rosé Champagne.
La especificación del producto de Champagne permite la mezcla de tinto y blanco para producir champán rosado.
For example, would the ban on blending red and white wine be a regional or national ban?
Por ejemplo, ¿sería la prohibición de mezclar vino tinto y blanco una medida regional o nacional?
rojo{m}
Values from -100 % (no red) to +100 % (full red) are possible.
Pueden seleccionarse valores entre -100 % (ningún rojo en absoluto) y +100 % (rojo completo).
The first one is on the question of classification of the red mud as hazardous or not.
La primera se refiere a la clasificación del lodo rojo como sustancia peligrosa.
The world is on red alert and yet the European Union does not flinch.
Los pilotos mundiales están en rojo, y la Unión Europea no se mueve.
red(also: commie)
roja{f}
We criticise, specifically, the working conditions in the country for the Red Cross.
Criticamos especialmente las condiciones en las que debe trabajar la Cruz Roja en el país.
The Red Crescent and the Red Cross are being prohibited from providing any assistance whatsoever.
Han prohibido a la Media Luna Roja y a la Cruz Roja facilitar ayuda de ningún tipo.
This amendment was suggested by the Red Cross, and I commend it to this House.
Hay una enmienda propuesta por la Cruz Roja y se la recomiendo al pleno.
red{adjective}
rojo{adj. m/f}
Ladies and gentlemen, many of you are wearing the little red bow at this time.
Señorías, muchos de ustedes llevan un pequeño lazo rojo en este momento.
On the tabpage Numbers, choose a number format and select the option Negative numbers red.
En la ficha Números seleccione el formato de número y marque el campo Negativo en rojo.
There have been questions relating to the recycling of red sludge.
Algunas preguntas se refieren al reciclaje del lodo rojo.
red(also: magenta)
magenta{adj. m/f}
colorado{adj. m}
there were a few red faces about it
más de uno se puso colorado por eso
he went as red as a beetroot
se puso colorado como un tomate
bermejo{adj.} [poet.]
red hair
cabello bermejo
colorín{adj.} [Chile]
red(also: reddened)
tinto{adj.}
An example is the blending of red and white wine to make a rosé.
Un ejemplo es la mezcla de vino tinto y blanco para elaborar vino rosado.
For example, would the ban on blending red and white wine be a regional or national ban?
Por ejemplo, ¿sería la prohibición de mezclar vino tinto y blanco una medida regional o nacional?
Perhaps it is now time to drink a glass of red wine, preferably a Saint-Émilion.
Quizás haya llegado el momento de tomar ahora un vaso de vino tinto, preferiblemente un Saint-Émilion.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "red" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Etiopía y Zimbabwe lograron inscribir por primera vez reservas en la Red Mundial.
Reserves were inscribed in Ethiopia and Zimbabwe for the first time this year.
con una considerable red de escuelas, colegios, facultades y universidades, que
schools, colleges, universities and faculties to develop an efficient work of
suministre a la cámara a través de la red, esto elimina la necesidad de tomas de
If connected to a central Uninterruptible Power Supply (UPS), the camera can
Después de todo, dos tercios del mundo no están conectados todavía a la red eléctrica.
Two-thirds of the world, after all, is not yet connected to mains electricity.
vídeo vigilancia profesional, que permite elegir entre una conexión a red
professional video surveillance, offering the choice of either a wireless or a
clasificación eléctrica 2 o 3, lo cual permite optimizar la red habilitada
classification 2 or 3 is selectable, enabling optimization of the PoE-enabled
Si la politizada red de ferrocarriles se gestionara mejor, estas cosas no ocurrirían.
If the politicised rail system ran the railways better, these things would not happen.
El objetivo consiste también en crear una red internacional de profesionales francófonos.
Candidates will be considered in the order in which their files are received.
A nivel nacional, la economía y la red de apoyo social se resienten cada vez más.
We can see how, at the national level, the economy and foundations of society are weakening.
productos de vídeo en red de Axis son compatibles con HTTPS, lo que permite la visualización
The use of HTTPS, however, can slow down the communication link and, therefore,
Disponemos de un sitio en la red en el que ya participan más de 300 actores.
We have a website at any rate, in which over 300 players are involved.
- la creación de una red de formación específica para aptitudes asociadas al turismo
In spite of that, the report contains a host of proposals for a tourism policy at EU level.
Para los delincuentes profesionales, también es fácil evitar que los pillen en la red.
It costs money and diverts resources away from more effective measures.
Debemos seguir siendo conscientes de que la red Internet no está limitada a Europa.
We must continually be aware that the Web is not limited to Europe.
En Internet ya es ilegal todo lo que también lo es fuera de la red.
Already, everything that is illegal offline is also illegal on the Internet.
Se mantendrá actualizado dicho registro y se podrá consultarlo en la red Internet.
That register will be kept up-to-date and made available online.
de red básico de 100 Megabits (Mbit) sin tener que considerar limitaciones de ancho de
switch can be used without having to consider bandwidth limitations.
Las cámaras de red PTZ mecánicas se utilizan principalmente en interiores y en aplicaciones
Mechanical PTZ cameras are mainly used indoors and in applications where an operator is
vídeo en red, una máscara de subred y la dirección IP del enrutador predeterminado, o bien
mask and the IP address of the default router, or using a management software tool such as
resolución es de 640 x 480 píxeles, un formato habitual en las cámaras de red que no disponen
resolution is defined as 640x480 pixels, which is a common format used by non-megapixel