"recluido" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
recluido{adjective}
sequestered{adj.} [poet.] (life)
Se trata de una propuesta totalmente carente de originalidad: reconstruir, construir o diseñar un Estado en el que queden recluidos todos los ciudadanos romaní.
This is a completely unoriginal proposal: to rebuild, build or conceive a State to which all Roma citizens are confined.
En un mundo cada vez más globalizado, no nos podemos recluir dentro de un territorio determinado, sino que tenemos que cultivar la movilidad, la flexibilidad y la experiencia internacional.
In an increasingly globalised world, we cannot confine ourselves to a given territory, but must cultivate mobility, flexibility and international experience.
Varios miles de activistas de la oposición democrática fueron recluidos, y otros incluso fueron a parar a prisión.
Many thousands of democratic opposition activists were interned, and others were even imprisoned.
Varios miles de activistas de la oposición democrática fueron recluidos, y otros incluso fueron a parar a prisión.
Many thousands of democratic opposition activists were interned, and others were even imprisoned.
Hoy he sabido que la familia del presidente Masjádov, cuya elección tuvo lugar bajo la supervisión de la OSCE, ha sido secuestrada y recluida por los servicios secretos rusos.
I have learned today that the family of President Maskhadov, whose election took place under OSCE supervision, has been abducted and interned by the Russian secret services.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "recluido" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
la enfermedad lo ha tenido recluido durante casi un año
he has been confined to the house for almost a year because of the illness
fue recluido en un psiquiátrico
he was shut away in a psychiatric hospital
vive recluido
he lives the life of a recluse
Naturalmente, resulta una carga particularmente pesada para el usuario infrecuente, con frecuencia anciano y recluido en su casa, que se ve obligado a reducir sus llamadas telefónicas.
Of course, this weighs particularly heavily on the infrequent user, often elderly, housebound, who cuts down on telephone calls.
Hay que decir que está recluido en prisión preventiva desde entonces, entre delicuentes peligrosos, enfermo y sin recibir tratamiento médico adecuado.
It should be noted that he has been held in preventive detention since then, among dangerous criminals. Furthermore, he is unwell and has not received adequate medical treatment.