"receptor" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
receptor{masculine}
recipient{noun}
Las transferencias de dinero entre donante y receptor son inaceptables.
Transfers of money between donor and recipient are unacceptable.
No se puede enviar un mensaje electrónico si el receptor no quiere recibirlo.
You cannot even send e-mail if the recipient does not want it.
La UE es receptor y proveedor de inversión extranjera directa.
The EU is both a recipient and provider of foreign direct investment.
receptor{noun} [biol.]
El cinc parece estimular la acción de la insulina y la actividad del receptor de insulina tirosina quinasa.
Zinc seems to stimulate insulin action and insulin receptor tyrosine kinase activity.
El omalizumab está dirigido contra el sitio de unión de la IgE con su receptor Fc de alta afinidad.
Omalizumab is directed against the binding site of IgE for its high affinity Fc receptor.
La oxatomida es un antagonista del receptor H1 de la histamina.
Oxatomide is a histamine H1-receptor antagonist.
receiver{noun} [sports]
El receptor puede ser interno o externo con respecto al equipo.
This receiver may be internal or external to the computer.
También necesitará un receptor para que el control remoto de Media Center funcione correctamente.
You'll also need a receiver for the Media Center remote control to work properly.
Esto también puede encender o apagar el receptor de red inalámbrica.
This might also turn your wireless network receiver on and off.
backstop{noun} [sports]
catcher{noun} [sports]
host{noun} [med.] (of transplant)
Los proveedores de servicios deben cumplir con su obligación tanto con el receptor de dichos servicios como con las autoridades del Estado miembro de acogida.
Service providers have to fulfil their duty both to the recipient of the service and to the authorities of the host Member State.
Ayudaremos adicionalmente con otros 100 millones de euros a los países receptores más importantes, Albania y Macedonia así como la República yugoslava de Montenegro.
We will support the main host countries, Albania and Macedonia, together with the Yugoslav Republic of Montenegro, with another EUR 100 million.
Quien desea establecerse y trabajar en otro país sabe evaluar por sí mismo como puede comprobar su cualificación profesional respecto de las exigencias del país receptor.
An individual who wants to settle and work in another country can work out for himself how to provide evidence of adequate professional qualifications that fulfil the host country's requirements.
radio{noun} [radio]
La mayoría de los receptores de control remoto de Media Center son dispositivos infrarrojos (IR) separados que se conectan al puerto USB del equipo, pero algunos usan Bluetooth o radiofrecuencias.
Most Media Center remote control receivers are separate infrared (IR) devices that connect to your computer's USB port, but some use Bluetooth or radio frequencies instead.
set{noun} [radio]
Muchos suscriptores de TV por cable o satelital disponen de un decodificador o receptor de satélite.
Many cable or satellite subscribers have a cable box (sometimes referred to as a set-top box) or satellite receiver.
Muchos suscriptores a televisión por cable o por satélite tienen un decodificador por cable (a veces, denominado set-top box) o un receptor por satélite.
Many cable or satellite subscribers have a cable box (sometimes referred to as a set-top box) or satellite receiver.
Las negociaciones futuras también permitirían identificar a los receptores concretos de los recursos de conversión y reestructuración.
The situation of cotton is also unacceptable because the amount of land eligible for aid is set at a derisory 360 hectares.
take-up{noun} [techn.] (reel, spool)
television{noun} [film&tv]
licencia que debe obtenerse para poseer un receptor de televisión
television license
Esto se ha suavizado ahora porque tenemos en nuestra habitación un receptor de televisión con canales en todas las lenguas.
The situation has been somewhat improved by the fact that we now have a television in our room broadcasting in all sorts of languages.
Mediante su selector de canal, junto con una pequeña antena parabólica y un receptor que cuesta 130 euros, puede ver 1.400 cadenas de televisión.
By using his channel selector, together with a small satellite dish and a receiver costing EUR130, he can watch 1400 television channels.
television set{noun} [film&tv]
receptor{adjective masculine}
receiving{adj.}
Aparecerá un cuadro de diálogo en el equipo receptor.
A dialog box will be displayed on the receiving computer.
Esta vez ha sido el propio señor Schulz el receptor de este tipo de término.
This time it was Mr Schulz himself who was on the receiving end of this kind of term.
Aparentemente ni el país de origen ni el país receptor realizan controles.
Apparently neither the country of origin nor the receiving country carries out controls.
receptor{noun}
receptor{m} [biol.]
Zinc seems to stimulate insulin action and insulin receptor tyrosine kinase activity.
El cinc parece estimular la acción de la insulina y la actividad del receptor de insulina tirosina quinasa.
Omalizumab is directed against the binding site of IgE for its high affinity Fc receptor.
El omalizumab está dirigido contra el sitio de unión de la IgE con su receptor Fc de alta afinidad.
Oxatomide is a histamine H1-receptor antagonist.
La oxatomida es un antagonista del receptor H1 de la histamina.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "receptor":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "receptor" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Esta vez ha sido el propio señor Schulz el receptor de este tipo de término.
This time it was Mr Schulz himself who was on the receiving end of this kind of term.
Aparentemente ni el país de origen ni el país receptor realizan controles.
Apparently neither the country of origin nor the receiving country carries out controls.
De hecho, el Reino Unido es el segundo receptor de solicitudes de entrega tras Alemania.
In fact, the UK receives the second highest number of requests for surrender after Germany.
Un país con una elevada proporción agrícola tiene unas devoluciones mayores por lo que es un país receptor neto.
A country with a large farming sector receives more money back and is thus a net beneficiary.
Rimonabant es un antagonista selectivo del receptor de cannabinoide tipo 1(CB1).
Rimonabant and similar drugs may help smokers to quit by rebalancing the system, which then reduces nicotine and food cravings.
Aparecerá un cuadro de diálogo en el equipo receptor.
A dialog box will be displayed on the receiving computer.
En el equipo o el dispositivo receptor, se le pedirá que acepte o rechace el documento o la carpeta que se envió.
On the receiving computer or device, you will be asked to accept or reject the sent document or folder.
Un acuse de entrega del servidor receptor (DSN)
A delivery receipt from the receiving server (DSN)
el primer colombiano receptor de un corazón ajeno
the first Colombian to have a heart transplant
el receptor capta la estación automáticamente
the receiver locks onto the station automatically
el primer colombiano receptor de un corazón ajeno
the first Colombian heart-transplant patient
. – Señor Presidente, Siria se encuentra en el lado receptor de muy claras amenazas de guerra procedentes del mundo exterior.
. – Mr President, Syria is on the receiving end of very open threats of war from the outside world.
La propuesta de la Comisión consiste en permitir la exportación siempre y cuando el país receptor la haya aceptado.
The Commission's proposal is based on allowing an export to take place if the country of destination has accepted it.
licencia que debe obtenerse para poseer un receptor de televisión
television license
Las dosis estándar de los antagonistas del receptor H2 no son efectivas en la reducción del riesgo de úlceras gástricas inducidas por AINE.
In high risk patients, the use of a traditional NSAID + PPI appears equivalent to a COX-2 inhibitor alone.
receptor de factor ciliar neurotrófico
ciliary neurotrophic factor receptor
receptor de factor de crecimiento del nervio
nerve growth factor receptor
El papel de Europa y de Occidente no debería ser el actuar como un gran hogar receptor de las poblaciones vulnerables de todo el mundo.
The role of Europe and the West should not be to act as a giant reception home for the vulnerable populations of the world.
Los diputados socialistas al Parlamento Europeo queríamos que el vertido de residuos en cualquier cuerpo acuático receptor fuera autorizado con antelación.
We Socialist MEPs wanted the discharge of waste to any receiving body of water to be authorised before the operation.
Los fármacos tales como los antagonistas del receptor H2 y los inhibidores de bombas de protones reducen la acidez gástrica.
The review looked at 16 trials with a total of 256 children and adults. We were unable to combine the results from these trials due to their design.