"to rebuff" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to rebuff" in Spanish
to rebuff{transitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to rebuff[rebuffed · rebuffed] {transitive verb}
In the same way, when we vote tomorrow, we should give a clear rebuff to the idea of deleting essential parts of the Regulation.
Igualmente, en la votación de mañana rechazaremos la eliminación de partes esenciales del Reglamento.
When we demanded individual accountability, we were rebuffed by the shield of collegiality.
Cuando pedimos que los miembros de la Comisión rindieran cuentas a título individual, se rechazó nuestra petición alegando el régimen colegiado de la Comisión.
The question is: how do we rebuff it?
La pregunta es: ¿cómo la repelemos?
The question is: how do we rebuff it?
La pregunta es:¿cómo la repelemos?
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to rebuff" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Yesterday, Commission President-designate Barroso received a rebuff.
Ayer, el Presidente electo de la Comisión, el señor Barroso, sufrió un revés.
Yesterday, Commission President-designate Barroso received a rebuff.
Este Parlamento tiene la oportunidad de hacer mucho más.
This is a stunning rebuff to the Commission.
Esta afirmación es un duro revés para la Comisión.
I am very glad to say we were able to rebuff those attempts.
Felizmente, pudimos atajarlas.
the party received a rebuff at the polls
el partido sufrió un revés en las urnas
By this means we can give a clear rebuff to those forces that are endeavouring to make xenophobic capital out of acts of terrorism.
Con esto podemos dar una negativa clara a aquellas fuerzas que intentan constituir un capital de xenofobia a partir de los atentados terroristas.
This is a clear rebuff to the separate institutions of the Mediterranean Union proposed by your heir presumptive to the office of Council President.
Tal afirmación constituye un claro revés para las instituciones de la Unión Mediterránea propuesta por su supuesto heredero al cargo de Presidente en ejercicio del Consejo.