"reappearance" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
Furthermore, any reappearance of excess unfixed contamination during transportation must be followed by decontamination as soon as possible after detection.
Además, toda reaparición de una contaminación no fijada excesiva en el curso del transporte debe ser seguida por una descontaminación lo más cercana posible al momento de la detección.
The reinforcement of our legislation and of our systems, however necessary it may be, will not, on its own, be enough to prevent the reappearance of such an epidemic.
No nos hagamos ilusiones, el fortalecimiento de las legislaciones y los dispositivos, por necesario que sea, no bastará por sí solo a impedir la reaparición de tal epidemia.
The bill already mentioned may indeed reappear at any time.
La ley que ya se ha mencionado puede reaparecer en cualquier momento.
The missing sections should re-appear next time you load the same page.
Las secciones ausentes deberían reaparecer la próxima vez que cargues la misma página.
We trust, therefore, that no variations on that impractical and divisive theme will reappear.
Por lo tanto, confiamos en que no reaparezcan variaciones en este impracticable y divisorio tema.
Otherwise, even if your request is successful, the information could reappear in our index after 90 days.
De lo contrario, aunque tu solicitud se haya realizado correctamente, la información puede volver a aparecer en el índice después de 90 días (más información).
SYNONYMS
Synonyms (English) for "reappearance":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "reappearance" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
As this topic is back on the agenda in this part-session, I find it very interesting that these same bacteria should choose this of all times to put in a reappearance.
Como este tema se encuentra de nuevo en el orden del día en este período parcial de sesiones, me parece ciertamente interesante que precisamente ahora hayan aparecido de nuevo estas bacterias.
Yet how can we prevent disease in a society wracked by unemployment and poverty, in which we are witnessing the reappearance of diseases that we thought had been eradicated, like tuberculosis?
Pero,¿cómo se puede prevenir en una sociedad carcomida por el desempleo y la pobreza, donde vuelven a aparecer enfermedades que se creían erradicadas, como la tuberculosis?
Yet how can we prevent disease in a society wracked by unemployment and poverty, in which we are witnessing the reappearance of diseases that we thought had been eradicated, like tuberculosis?
Pero, ¿cómo se puede prevenir en una sociedad carcomida por el desempleo y la pobreza, donde vuelven a aparecer enfermedades que se creían erradicadas, como la tuberculosis?