"to reappear" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
The bill already mentioned may indeed reappear at any time.
La ley que ya se ha mencionado puede reaparecer en cualquier momento.
The missing sections should re-appear next time you load the same page.
Las secciones ausentes deberían reaparecer la próxima vez que cargues la misma página.
We trust, therefore, that no variations on that impractical and divisive theme will reappear.
Por lo tanto, confiamos en que no reaparezcan variaciones en este impracticable y divisorio tema.
Otherwise, even if your request is successful, the information could reappear in our index after 90 days.
De lo contrario, aunque tu solicitud se haya realizado correctamente, la información puede volver a aparecer en el índice después de 90 días (más información).
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to reappear" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
commitment to support the family will reappear and be strengthened, so that
nivel el compromiso de todos por sostener la familia, para que también hoy —aun
To make the windows reappear, move the pointer away from the Show desktop button.
Para que vuelvan a aparecer las ventanas, aleje el puntero del botón Mostrar escritorio.
To make the windows reappear, move the mouse away from the Show desktop button.
Para hacer que las ventanas vuelvan a aparecer, aleje el mouse del botón Mostrar escritorio.
after his introduction in Act I, he does not reappear until the end
después de su presentación en el primer acto, no vuelve a aparecer hasta el final
Unfortunately, this good idea did not reappear in your proposals.
Desgraciadamente, no hemos encontrado nada parecido en sus propuestas.
The next time you open an item that you've unpinned, it might reappear in the Jump List.
La próxima vez que abra un elemento que haya desanclado, puede que vuelva a aparecer en la Jump List.
The next time you open an item that you've unpinned, it might reappear in the Jump List.
La próxima vez que abra un elemento que haya desanclado, es posible que vuelva a aparecer en la Jump List.
The phone begins verifying your settings, and the Outlook screen will reappear with more fields.
El teléfono comenzará por comprobar la configuración y la pantalla Outlook volverá a aparecer con más campos.
Then the demons of the 20th century that plunged this continent into misery will quickly reappear.
Entonces enseguida volverán a aparecer los demonios del siglo xx que hundieron este continente en la miseria.
To make the controls reappear, move the mouse.
Para que los controles vuelvan a aparecer, mueva el mouse.
If a spreadsheets has been hidden, this calls a dialog where you can make the spreadsheet reappear.
Si la hoja ya está oculta, se activa también un diálogo en el que se puede seleccionar una hoja para que se vuelva a mostrar.
If you drag the icon from the main toolbar the floating toolbar with its various options will reappear.
Si se retira el símbolo de la barra de herramientas, vuelve a mostrarse la barra de herramientas flotante con sus distintas opciones.
When someone responds to a message you've archived, the conversation containing that message will reappear in your inbox.
Cuando alguien responde a un mensaje archivado, la conversación que incluya este mensaje aparecerá de nuevo en Recibidos.
If you drag cells to the character view of a presentation document, they will also re-appear there as OLE objects.
Si arrastra las celdas de la tabla a la parte gráfica de un documento de presentación, éstas volverán a aparecer como objeto OLE.
(Note, however, that if the issue remains unresolved, the URL will reappear in the list the next time it is crawled by Googlebot.)
(Ten en cuenta que, si no se soluciona la incidencia, la URL volverá a aparecer en la lista la próxima vez que Googlebot la rastree).
We absolutely must understand that, with compromises which do not reflect the truth and reality, problems will reappear in future.
Realmente tenemos que entender que, con compromisos que no reflejan la verdad y la realidad, volverán a surgir problemas en el futuro.
If you're unable to see the playback controls, and haven't turned off full-screen controls, move your mouse to make them reappear.
Si no puede ver los controles de reproducción y no ha desactivado los controles de pantalla completa, mueva el mouse para que vuelvan a aparecer.
However, unless you resolve the underlying issue, the marked crawl error will reappear the next time Googlebot crawls that URL.
Sin embargo, el error de rastreo marcado volverá a aparecer la próxima vez que Googlebot rastree esa URL a menos que soluciones la incidencia en cuestión.
Otherwise, even if your request is successful, the information could reappear in our index after 90 days.
De lo contrario, aunque tu solicitud se haya realizado correctamente, la información puede volver a aparecer en el índice después de 90 días (más información).
I could go on, but I would like, in particular, to highlight the issues that invariably reappear and that are becoming more and more worrying every day.
Quisiera alargar la lista, pero sobre todo quisiera hacer hincapié en las preguntas que invariablemente se plantean de nuevo y nos inquietan cada día más.