"rayado" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
rayado{masculine}
lines{noun}
rayado(also: listas)
stripes{noun}
la falda tiene un rayado horizontal
the dress has horizontal stripes
rayado{adjective masculine}
streaky{adj.}
nutty{adj.} [coll.]
screwy{adj.} [coll.]
depressed{adj.} [coll.] [ex.]
rayado{adjective}
ruled{adj.}
stripy{adj.} [coll.]
banded{adj.} (with bands)
scratchy{adj.} (record)
banded{adj.} [geol.]
barmy{adj.} [Brit.] [coll.]
bats{adj.} [coll.]
batty{adj.} [coll.]
doolally{adj.} [Brit.] [coll.]
rayado(also: tocado)
funny{adj.} (slightly mad)
rayado(also: tocado)
tetched{adj.} [Amer.] [coll.]
está un poco rayado
he's a little tetched in the head
loopy{adj.} [coll.]
crackbrain{adj.} [Amer.] [coll.] (person)
crackbrained{adj.} [coll.] (person)
to line[lined · lined] {v.t.} (mark with lines)
Las rayas (-) dan lugar a una línea sencilla de 0,05 puntos de grosor a una distancia de 0,75 mm.
Separator line (-) yields a single line, 0.05 pt thick, gap 0.75 mm.
El cursor de texto se ve como una raya horizontal intermitente.
The text cursor is a blinking vertical line.
Ante ellos se abre la vía de la reunificación, de la reconciliación y de la paz civil, que traza una raya con el pasado.
In front of them lies the path to reunification, reconciliation and civil peace, drawing a line under the past.
to scrape {v.t.} (damage, graze)
rayar[rayando · rayado] {transitive verb}
rayar(also: aruñar)
to scratch {v.t.}
El disco de instalación de Windows está rayado, manchado o sucio.
Your Windows installation disc is scratched, smudged, or dirty.
Etiquetas e identificadores sintéticos resistentes frente al emborronado y el rayado
Smear and Scratch Resistant Synthetic Labels & Tags
rayar[rayando · rayado] {intransitive verb}
Realizan trabajos mal pagados que a menudo rayan en la explotación.
They do poorly paid jobs, often bordering on exploitation.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "rayado":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "rayado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Etiquetas e identificadores sintéticos resistentes frente al emborronado y el rayado
Smear and Scratch Resistant Synthetic Labels & Tags
El disco de instalación de Windows está rayado, manchado o sucio.
Your Windows installation disc is scratched, smudged, or dirty.
el tablero de la mesa está todo rayado
the tabletop is scratched all over
un cuaderno con un rayado más ancho
an exercise book with a wider rule
la falda tiene un rayado horizontal
the dress has horizontal stripes
está un poco rayado
he's a little tetched in the head
no voy ni a cañón rayado
there's no way I'm going
este disco está rayado
this record is scratched
Mi colega, el señor Nicholson, se me ha adelantado, pero quiero repetir algunas de las cosas que ha dicho, y la Comisaria sabrá que soy como un disco rayado.
My colleague Mr Nicholson has not exactly stolen my thunder, but I want to repeat some of his thunder, and the Commissioner will know that I am like a long playing record.
Creo que algunos de los comentarios que lamentablemente ha realizado el señor Farage han sido excesivos, pero a estas alturas me estoy dando cuenta de que el señor Farage es un disco rayado.
I think some of the comments made today unfortunately by Mr Farage were over the top, but at this stage I am becoming aware of the fact that Mr Farage is like a long-playing record.