"rape" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
rape{masculine}
goosefish{noun} [Amer.]
anglerfish{noun} [zool.]
rape(also: angelote)
monkfish{noun} [ichtyol.]
el rape está delicioso ¿qué le has puesto?
the monkfish is delicious, how did you cook it?
el rape es delicioso ¿nunca lo has probado?
monkfish is delicious, haven't you ever tried it?
De nuevo esto supone un gran problema para nuestros pescadores en la costa occidente que trabajan en pesquerías mixtas con gallos, rapes y merluzas.
Again, this causes a major problem for our own fishermen on the west coast who are working in mixed fisheries with megrim, monkfish and hake.
rape{noun}
In Slovakia, to be raped with an object is not considered rape.
En Eslovaquia la violación mediante un objeto no constituye una violación.
Disappearances, rape, arbitrary arrest and execution are the order of the day.
Los casos de desaparición, violación, y detención y ejecución arbitrarias son cotidianos.
It has already been mentioned that rape can be used as a weapon of war.
Ya se ha mencionado que la violación puede ser utilizada como un arma de guerra.
rape(also: colza)
There are many fledgling industries, such as the rape-seed oil industry, that need to be financially promoted and supported.
Existen muchas industrias de nuevo cuño, como la industria del aceite de colza, que hay que fomentar y apoyar financieramente.
The crossover of genetically modified rape onto a related weed was formerly considered impossible, yet now it has happened.
¡Antes, el paso de una colza manipulada genéticamente a una mala hierba similar se había excluido, y ahora se ha hecho realidad!
fuels on rape seed oil basis
combustibles a base de aceite de semillas de colza
forzamiento{m} (de una mujer, menor)
rape(also: colza)
raps{m} [Chile]
According to Sharia law a married or divorced woman is guilty of adultery if she has sexual intercourse with another man, even if, as in this case, she is the victim of rape.
De acuerdo con la Sharia (ley islámica), una mujer divorciada comete adulterio si mantiene relaciones sexuales con otro hombre, incluso si se trata de un estupro, como ocurre en este caso.
Only three crops were analysed: oilseed rape for seed production, maize for feed use and potatoes for human consumption.
Sólo se analizaron tres tipos de cultivos: el orujo de semilla oleaginosa para la producción de semillas, el maíz para piensos y las patatas para consumo humano.
the rape of the Sabine women
el rapto de las Sabinas
In Bosnia women were raped, children were abducted, people were slaughtered.
En Bosnia se violó a mujeres, se raptó a niños, se perpetraron matanzas.
The victims have described savage beatings, rapes, abductions, death threats and, on occasions, murders.
Las víctimas -nos lo han contado- describen salvajes palizas, violaciones, raptos, amenazas de muerte y, en ocasiones, asesinatos.
expoliación{f} [poet.]
estuprar {v.t.}
According to Sharia law a married or divorced woman is guilty of adultery if she has sexual intercourse with another man, even if, as in this case, she is the victim of rape.
De acuerdo con la Sharia (ley islámica), una mujer divorciada comete adulterio si mantiene relaciones sexuales con otro hombre, incluso si se trata de un estupro, como ocurre en este caso.
forzar[forzando · forzado] {v.t.} (violar)
Extraordinary brutality is characteristic of this regime; its catalogue of crimes includes rape, torture, forced labour and the use of child soldiers.
La brutalidad extrema caracteriza a este régimen; en el catálogo de sus atrocidades se incluyen la violación, la tortura, los trabajos forzados y el uso de niños soldados.
Under the military regime, the people have suffered violent repression and forced labour, women have been systematically raped; the Karen people has been a particular target, but not the only one.
El régimen militar somete a la población a la violencia y a trabajos forzados y las mujeres son objeto de violaciones sistemáticas.
Six million were forced to leave their homes and thousands of women and children have been kidnapped or raped.
Seis millones se han visto forzados a abandonar sus hogares y miles de mujeres y niños han sido secuestrados o violados.
perjudicar[perjudicando · perjudicado] {v.t.} [Col.] [coll.] (violar)
Wife inheritance continues, and experiences of rape and domestic abuse are rife.
A todos nos perjudica el hecho de que tantos millones de ciudadanos del mundo no puedan gozar de los derechos humanos básicos.
raptar[raptando · raptado] {v.t.} [hist.]
After all, how many children will have to be raped, kidnapped, even murdered before we finally come up with the solutions we need?
En efecto,¿cuántos menores habrá que violar, raptar, incluso asesinar para que, por fin, encontremos las soluciones que se imponen?
After all, how many children will have to be raped, kidnapped, even murdered before we finally come up with the solutions we need?
En efecto, ¿cuántos menores habrá que violar, raptar, incluso asesinar para que, por fin, encontremos las soluciones que se imponen?
In Bosnia women were raped, children were abducted, people were slaughtered.
En Bosnia se violó a mujeres, se raptó a niños, se perpetraron matanzas.
to rape[raped · raped] {transitive verb}
No one has the right to rape and plunder that region.
Nadie tiene derecho a violar y saquear esta región.
The parties involved in the conflict continue to kill and to rape.
Las partes involucradas en el conflicto siguen matando y violando.
It is not he who allows his militia to rape women who oppose him, but total strangers.
No es él quien permite que su milicia viole a las mujeres que se le oponen, sino gente extraña.
expoliar {vb} [poet.]
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "rape" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por ejemplo, podemos abolir la incomprensible prohibición del rapé sueco en la UE.
For example, we can abolish the EU's incomprehensible ban on Swedish snuff.
En anteriores discusiones sobre el tema se ha mencionado el rapé sueco.
When this report was previously discussed, the issue of Swedish snuff was brought up.
Que el rapé sea menos peligroso para quien lo consume tiene, realmente, menor importancia.
The fact that snuff is less dangerous to people who use it is, in actual fact, less important.
La ventaja del rapé es que su uso no afecta al entorno.
The advantage of snuff is that using it does not affect the environment.
En 2009, me convertí en la primera embajadora de Rape Crisis North East, con sede en la ciudad de Dundalk.
In 2009, I became the first ambassador of Rape Crisis North East based in the town of Dundalk.
He votado a favor de levantar la prohibición sobre la venta de rapé, o tabaco en polvo, en la Unión Europea.
- I voted in favour of lifting the ban on sales of oral tobacco, so called snuff, in the EU.
Estoy convencido de que será el primer paso para derogar la injustificable prohibición del rapé por la UE.
I am convinced that it will be the first step towards lifting the EU's indefensible ban on snuff.
(EN) He votado a favor de levantar la prohibición sobre la venta de rapé, o tabaco en polvo, en la Unión Europea.
- I voted in favour of lifting the ban on sales of oral tobacco, so called snuff, in the EU.
Por eso, hay que levantar la prohibición que afecta al rapé en todos los países de la Unión, menos en Suecia.
The ban on snuff, which applies in all EU countries except for Sweden, ought therefore to be lifted.
En 2009 tuve el privilegio de convertirme en la primera embajadora de Rape Crisis North East con sede en Dundalk.
In 2009, I had the privilege in becoming the first ambassador of Rape Crisis North East based in Dundalk.
Lo que hace que el rapé tenga ventajas es que los adictos a la nicotina pueden consumirla sin perjudicar al entorno.
What gives snuff an advantage is the fact that nicotine addicts can use it without affecting the environment.
el rape es delicioso ¿nunca lo has probado?
monkfish is delicious, haven't you ever tried it?
el rape está delicioso ¿qué le has puesto?
the monkfish is delicious, how did you cook it?
A pesar de esto, nuestro consumo de tabaco es casi el mismo que en el resto de Europa, aunque lo que usamos es rapé en lugar de cigarrillos.
Despite this we have roughly the same tobacco consumption as the rest of Europe, but we use snuff rather than cigarettes.
rape a la americana
monk fish with brandy and herbs
Y esto a pesar de que el rapé en las islas Åland es un producto tradicional, que también allí ha sustituido a los cigarrillos y salvado vidas.
This is even though snuff on the Åland Islands is a traditional product, which there too has replaced cigarettes and saved lives.
llevar el pelo cortado al rape
to have a crew cut
Al comienzo de esta conciliación se discutió el rapé sueco y nuestra opinión es que en esta materia también se ha encontrado una buena solución.
Earlier in this conciliation, Swedish snuff was discussed, and we believe that a good solution has been arrived at in this area too.
No es lógica la total prohibición de rapé en la UE, al mismo tiempo que se permiten los cigarrillos y otros productos del tabaco.
To impose a total ban on snuff in the EU, at the same time as cigarettes and other tobacco products are permitted throughout the Union, is illogical.
El rapé causa adicción.
Snuff is addictive.