"racket" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
racket{noun}
According to the Dutch official dictionary, noise is defined as a harsh, unpleasant sound, including background noise, din, racket, roar and commotion.
Según el diccionario oficial de la lengua neerlandesa, por ruido se entiende: un sonido fuerte y desagradable que incluye bullicio, alboroto, escándalo, estruendo y estrépito.
alboroto{m} (ruido)
Mr Bonde, who makes such a racket here, was determined to be there at the signing of the Treaty.
El señor Bonde, que arma tanto alboroto aquí, estaba decidido a asistir allí a la firma del Tratado.
According to the Dutch official dictionary, noise is defined as a harsh, unpleasant sound, including background noise, din, racket, roar and commotion.
Según el diccionario oficial de la lengua neerlandesa, por ruido se entiende: un sonido fuerte y desagradable que incluye bullicio, alboroto, escándalo, estruendo y estrépito.
racket(also: din, row, ruckus)
batuque{m} [SAm.]
berrinche{m} [Ven.] [coll.] (alboroto)
bullicio{m} (ruido)
According to the Dutch official dictionary, noise is defined as a harsh, unpleasant sound, including background noise, din, racket, roar and commotion.
Según el diccionario oficial de la lengua neerlandesa, por ruido se entiende: un sonido fuerte y desagradable que incluye bullicio, alboroto, escándalo, estruendo y estrépito.
racket(also: row, ruckus)
jicotera{f} (ruido)
pala{f} (de frontenis)
chanchullo{m} [coll.]
The whole system is essentially a racket for those not eligible for legitimate immigration.
Todo el sistema es un chanchullo para todos los que no tienen derecho a una inmigración legítima.
Once again, we see the way in which the Brussels machinery has become a racket open to the big corporations.
Una vez más, vemos cómo la maquinaria de Bruselas se ha convertido en un chanchullo abierto a las grandes empresas.
racket(also: row, ruckus)
bochinche{m} (barullo, alboroto)
bronca{f} [coll.] (alboroto, bullicio)
furruco{m} (música)
queso{m} [Ven.] [coll.] (desfalco)
racket(also: ruckus)
sampablera{f} [Ven.] [coll.]
racket(also: ruckus)
taco{m} (alboroto)
racket(also: row, ruckus)
zalagarda{f} [coll.]
to make a racket
hacer zalagarda
racket(also: row)
zarabanda{f} [coll.] (jaleo)
racket(also: noise)
zumbadera{f} [Col.] [coll.] (ruido molesto)
jaleo{m} [coll.]
to make a racket
armar jaleo
I can assure you that these boats make a hell of a racket and produce an awful lot of exhaust, much more so than cars.
Les puedo asegurar que estas embarcaciones arman un jaleo de mil demonios y emiten una gran cantidad de gases de escape, una cantidad mucho mayor que la que emiten los coches.
racket(also: setup)
tinglado{m} [coll.]
racket(also: bat)
raqueta{f} [sports]
she was rooting around in the attic for her racket
estaba hurgando entre las cosas del desván buscando su raqueta
never mind your racket: what about my head!
tanta preocupación por tu raqueta ¿y mi cabeza, qué?
frontenis{m} [sports]
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "racket" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I think that would lead to a terrible racket in many towns where there are a lot of buses.
Creo que esto podría causar una algarabía enorme en muchas ciudades donde circulan muchos autobuses.
Mr Bonde, who makes such a racket here, was determined to be there at the signing of the Treaty.
El señor Bonde, que arma tanto alboroto aquí, estaba decidido a asistir allí a la firma del Tratado.
she was rooting around in the attic for her racket
estaba hurgando entre las cosas del desván buscando su raqueta
how much longer do we have to put up with that horrible racket?
¿hasta cuándo friegan con ese ruido?
never mind your racket: what about my head!
tanta preocupación por tu raqueta ¿y mi cabeza, qué?
This sums up the racket in the rosé market.
Esto resume el conflicto del mercado del rosado.
They are a sensible, level-headed people and can recognise a self-serving argument and spot a racket when they see one.
Son un pueblo sensato, con las ideas claras, y se dan cuenta de cuándo se emplean argumentos interesados y de cuándo hay tongo.
For example, last week in Italy, a racket trafficking paedophile pornography via the Internet was uncovered.
Sólo por poner un ejemplo, la semana pasada en Italia se descubrió un comercio de imágenes de pederastia pornográfica a través de Internet.
why are they making such a racket?
¿por qué están armando tanta batahola?
stop that dreadful racket!
¡deja de hacer ese ruido tan espantoso!
what's all this racket about?
¿a qué se debe este escándalo?
At the moment there is a criminal racket in illegal transport of migrants, encouraging clandestine immigration.
En este momento, existe una actividad criminal que fomenta la inmigración ilegal a través de una especie de red relacionada con el transporte ilegal de migrantes.
to make a racket
hacer zalagarda
racket press
prensa de raquetas
I can assure you that these boats make a hell of a racket and produce an awful lot of exhaust, much more so than cars.
Les puedo asegurar que estas embarcaciones arman un jaleo de mil demonios y emiten una gran cantidad de gases de escape, una cantidad mucho mayor que la que emiten los coches.
to make a racket
armar jaleo
The Mugabe regime is a criminal racket and a major factor of instability, not just in southern Africa but, as the report makes clear, in central Africa as well.
El régimen de Mugabe es sucio y criminal, y constituye gran factor de inestabilidad, no sólo en el sur de África, sino, como demuestra el informe, también en África central.
This racket is also linked to the racket in illegal labour, employed in domestic service, agriculture and construction, but also unfortunately in prostitution.
Esta red criminal está vinculada al tráfico de mano de obra ilegal, empleada en trabajos domésticos y en los sectores agrícola y de la construcción, así como, por desgracia, en la prostitución.
It has become part of the Brussels racket, this massive mechanism for taking money from the taxpayer and distributing it to those fortunate enough to be employed within the system.
Se ha convertido en parte de esta mafia de Bruselas, este mecanismo masivo que roba dinero a los contribuyentes y los distribuye entre los que tienen la suerte de formar parte del sistema.