"quinta" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
quinta{feminine}
quinta(also: calle)
close{noun} [Brit.] (in residential area)
Según las estadísticas, alrededor de una quinta parte de las mujeres que viven en Europa ha sido víctima de la violencia y el 20 % ha sufrido violencia infligida por personas cercanas a ellas.
According to the statistics, approximately one-fifth of women living in Europe have been the victim of violence and 20% have experienced violence from persons close to them.
fifth{noun} [mus.]
Ya existe, estimado señor Bolkestein, un proyecto de Quinta Directiva.
Commissioner Bolkestein, a draft fifth directive already exists.
La "quinta libertad" eliminará los obstáculos a la libre circulación del conocimiento.
The 'fifth freedom' will eliminate barriers to the free flow of knowledge.
Su adhesión marcará la culminación de la quinta ronda de ampliación.
Their accession will mark the completion of the fifth round of enlargement.
call up{noun} [mil.]
draft{noun} [mil.]
Ya existe, estimado señor Bolkestein, un proyecto de Quinta Directiva.
Commissioner Bolkestein, a draft fifth directive already exists.
Proyectos globales de compromisos de los países y balance: el plazo ¡nicial era antes de la Quinta Conferencia Ministerial, 2003 (en México)
Countries' comprehensive draft commitments and stock taking : originally by 5th Ministerial Conference, 2003 (in Mexico)
Seguro que la propuesta de quinta directiva sobre los seguros de vehículos automóviles tendrá el efecto de modernizar y mejorar las normas europeas en este sector.
The draft fifth directive on civil liability motor insurance will certainly have the effect of modernising and improving European rules in this sector.
estate{noun} [agr.]
farm{noun} [agr.]
Seremos responsables de la quinta parte de las nuevas fronteras exteriores de la Unión Europea y tendremos de vecina a la región de Kaliningrado.
The development of the single market will not be affected if we fail to link up the telecommunications, energy and transport networks.
Esto me lleva a la quinta tarea que debemos abordar, la de construir una Europa que esté abierta al mundo y que sea una fuerza para el desarrollo y la paz.
This brings me to the fifth task which we must address, that of building a Europe that is open to the world and a force for development and peace.
Nuestra paz social está en un gravísimo peligro si apenas algo más de una quinta parte de la sociedad se beneficia de tales evoluciones y el resto se queda atrás.
Our social peace is placed in the greatest jeopardy if scarcely more than a fifth of society benefits from developments and the remainder lag behind.
quinta{adjective feminine}
quinta(also: quinto)
fifth{adj.}
Ya existe, estimado señor Bolkestein, un proyecto de Quinta Directiva.
Commissioner Bolkestein, a draft fifth directive already exists.
La "quinta libertad" eliminará los obstáculos a la libre circulación del conocimiento.
The 'fifth freedom' will eliminate barriers to the free flow of knowledge.
Su adhesión marcará la culminación de la quinta ronda de ampliación.
Their accession will mark the completion of the fifth round of enlargement.
quintar{transitive verb}
Quinto y último, nos han presentado, por otro lado, un proyecto de comunicación, la reseña.
Fifthly and finally, a draft communication, the notice, is also submitted for our consideration.
Hoy en la delegación hemos recibido el quinto borrador de reglamento.
Today our delegation has obtained the fifth draft agenda.
La Comisión acoge con una satisfacción real el proyecto de dictamen del Parlamento sobre el quinto Programa marco.
The Commission welcomes the draft opinion of Parliament on the fifth framework programme with real satisfaction.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "quinta" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
y quinta reuniones del Consejo pre-sinodal, celebradas en Roma respectivamente
Fifth Meetings of the Pre-Synodal Council, held in Rome, 6-8 May 1997 and 2-4
Ahora bien, la Comisión ha resuelto aceptar la segunda y la quinta enmiendas.
The Commission has, however, decided to accept the second and the fifth amendments.
Comprendo su apoyo a la quinta libertad y la patente europea relacionada con ella.
I understand your support for the fifth freedom and the European patent relating to it.
Sobre este asunto, en realidad la Quinta Directiva remata muy bien la Cuarta.
On this issue the Fifth Directive rounds off the Fourth very well indeed.
La quinta libertad, por ejemplo, Primer Ministro Janša, forma parte de la política social.
The fifth freedom, for example, Prime Minister Janša, is part of social policy.
No es el comienzo de la siguiente ronda, sino, en realidad, el final de la quinta ronda.
It is not the beginning of the next wave but, in reality, the end of the fifth wave.
La "quinta libertad" eliminará los obstáculos a la libre circulación del conocimiento.
The 'fifth freedom' will eliminate barriers to the free flow of knowledge.
La quinta y última acción es la promoción internacional de la enseñanza superior europea.
These partnerships will be based on joint projects lasting a maximum of three years.
Será una moneda única que abarcará una quinta parte, aproximadamente, del comercio mundial.
It will be a single currency which covers around a fifth of the world's trade.
¿Pasamos directamente de la quinta a la séptima ignorando la sexta?
Are we moving straight on from the fifth to the seventh and ignoring the sixth?
Finaliza la quinta sesión de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del mar.
The fifth session of the United Nations Conference of the Law of the Sea ends.
La quinta y última cuestión es la siguiente: no queremos criticar únicamente a los demás.
My fifth and final point is this: we do not just want to criticise others.
La quinta y última acción es la promoción internacional de la enseñanza superior europea.
The fifth and final action is to promote European higher education on the world stage.
Esta quinta ampliación representa un paso gigantesco hacia delante en el ámbito geopolítico.
This fifth enlargement represents a giant step forward at geopolitical level.
Su adhesión marcará la culminación de la quinta ronda de ampliación.
Their accession will mark the completion of the fifth round of enlargement.
Confío en que juntos concluiremos la quinta ronda de ampliación y será todo un éxito.
I trust that together we will complete the fifth enlargement round and make a success of it.
Estas medidas formarán parte sin duda de los debates de la quinta conferencia de Revisión.
These measures will certainly be part of the discussions at the Fifth Review Conference.
La quinta y última cuestión es la gobernanza en las instituciones.
The fifth and final main issue concerns governance within the institutions.
(FR) Esta quinta ampliación representa un paso gigantesco hacia delante en el ámbito geopolítico.
(FR) This fifth enlargement represents a giant step forward at geopolitical level.
Ahora, casi por quinta vez se presenta un programa de ayuda para la industria nuclear.
And we are now basically being presented with a fifth aid programme for the nuclear industry.