"pull-up" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
arrancar{v.t.}
Furthermore, the dryness of the ground in summer makes it practically impossible to pull up the plant together with its roots in order to obtain long fibre.
Por otra parte, la sequedad del suelo en verano hace prácticamente imposible arrancar la planta con su raíz para obtener fibra larga.
abrir{v.t.} (persianas)
subirse{vb} (calcetines, pantalones)
These statistics speak for themselves and claims that waves of refugees are supposedly threatening Europe and that we should pull up the drawbridge are groundless.
Estas estadísticas hablan por sí solas y las afirmaciones de que oleadas de refugiados amenazan supuestamente a Europa y que deberíamos levantar el puente levadizo no tienen fundamento.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "pull-up":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "pull-up" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It’s critical to be able to pull up anything at any time, and know where everything is.
Es esencial para encontrar algo a tiempo y saber dónde se encuentra cada cosa.
Easily pull up every take of a performance within a project to find the best one.
Visualiza fácilmente todos los planos de una misma interpretación para seleccionar el mejor.
This parenthetical remark by the Commission must surely pull us up short.
Esta observación incidental de la Comisión debe llamar nuestra atención.
Pull up a range in the table, start this function, select the Matrix field and click End.
Seleccione un área de la hoja de cálculo, active esta función, señale el campo Matriz y pulse Aceptar.
this result will help to pull you up overall
este resultado te ayudará a subir la nota media
come here and let me pull your trousers up for you
ven que te suba los pantalones
come here and let me pull your pants up for you
ven que te suba los pantalones
Now we need to pull our socks up.
Es hora de poner el máximo empeño.
it was a hard pull up the hill
la subida de la colina fue difícil
In general within Europe this makes companies pull up their socks, improve their products and services, try harder globally.
En general, dentro de Europa esto hace que las empresas se esmeren, mejoren sus productos y servicios, que se esfuercen a nivel global.
to pull slowly up a hill
subir una cuesta despacio
to pull sb up on sth
regañar a algn por algo
to pull sb up on sth
retar a algn por algo
to pull one's socks up
ponerse las pilas
pull up a chair
arrima una silla
to pull up sharp
pararse en seco
They are just trying to pull the ladder up behind them.
Se trata de una propuesta concebida para proteger los derechos adquiridos por los banqueros centrales existentes en la zona euro, que pretenden simplemente cerrar las puertas a su paso.
Madam President, I was happy to hear that the Commissioner is determined to maintain food standards in the EU, but there are two issues that I want to pull her up on.
Señora Presidenta, me alegra escuchar que la señora Comisaria está determinada a mantener los estándares alimentarios en la UE, pero hay dos cuestiones en las que quiero disentir.