"to publish" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to publish" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
sacar {v.t.} (libro)
Here we will kick things off and publish our own evaluation in due course.
Aquí haremos el saque inicial y publicaremos nuestra propia evaluación a su debido tiempo.
This emerged from a secret document published by El País that turned out to be true.
Esto se sacó de un documento secreto publicado por el diario El País que resultó ser auténtico.
On 21 April, the Commission will publish its yearly spring development package of proposals to Member States.
El 21 de abril, la Comisión publicará el paquete de propuestas para el desarrollo que saca anualmente en primavera para los Estados miembros.
Tehran must publish all the documents relating to its nuclear programme.
Teherán tiene que publicar todos los documentos relativos a su programa nuclear.
God's grace, I was able to publish at the beginning of my Pontificate: Redemptor
de Encíclicas que, gracias a Dios, he podido publicar al inicio del
The Commission does not currently intend to publish any further guidelines.
La Comisión no pretende actualmente publicar más directrices.
We should start by placing an obligation on publishers who benefit from price fixing to publish quality works.
Se tiene que empezar por obligar a los editores a que utilicen el precio fijo para editar obras importantes.
By editing video, you can create and publish your own edited movies.
Mediante la edición de vídeo, puede crear y publicar sus propias películas editadas.
The Netherlands has published a book about human rights, and that is important.
Los Países Bajos han editado un pequeño libro acerca de los derechos humanos y eso es importante.
My precise question is this: Are you now going to publish this report, and, if so, when?
Mi pregunta es exactamente:¿Va a hacer público usted ese informe y, en ese caso, cuándo?
* publish the software for others to copy;
* Hacer público el software para que otros lo copien
publish the software for others to copy;
Hacer público el software para que otros lo copien
Yet, we are now at the end of 1996 and no such report exists or has yet been published.
En este final de 1996 nada hay o nada se ha divulgado.
The moment these working documents go out to Member States I can assure you that they are as good as published to the media.
En el momento en que estos documentos de trabajo se entregan a los Estados miembros, les puedo asegurar que son inmediatamente divulgados a los medios de comunicación.
Until further evidence is available, current practice and widely published rehabilitation protocols cannot either be supported or refuted.
Hasta que se disponga de pruebas adicionales, la práctica actual y los protocolos de rehabilitación ampliamente divulgados no pueden ser apoyados o refutados.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to publish" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
When you finish working on a project, you can publish the project as a movie.
Cuando termina de trabajar en un proyecto, puede publicarlo como película.
Second, it would be helpful in this respect to publish the models used.
En segundo lugar, la publicación de los modelos utilizados sería útil con ese fin.
All research bodies also publish their own calls for tender on their websites.
Marco de protección de las nuevas ideas a través de la propiedad intelectual e industrial.
Is it still possible for the Commission to ascertain and publish these figures?
¿Se deben sus deficiencias exclusivamente a factores presupuestarios?
My precise question is this: Are you now going to publish this report, and, if so, when?
Mi pregunta es exactamente:¿Va a hacer público usted ese informe y, en ese caso, cuándo?
If you're the owner of the spreadsheet, you can publish it to the Web at any time.
Si eres el propietario de una hoja de cálculo, puedes publicarla en la Web en cualquier momento.
tomorrow, as has become customary, we will publish our Christmas supplement
mañana, como es ya tradicional, se publicará el suplemento navideño
Public maps are maps that you want to publish and share with everyone.
Puedes hacer que tus mapas sean públicos o de publicación restringida.
I should like to ask the Commission whether it intends to publish this list in the immediate future?
Mi pregunta a la Comisión es:¿publicará la Comisión dentro de poco esta lista?
Then publish them to WindowsLive or another photo sharing service.
A continuación, publíquelas en WindowsLive o en otros servicios para compartir fotografías.
Mrs Reding replied to my question and promised to publish it by the end of December 2010.
La señora Reding respondió a mi pregunta y prometió publicarlo para finales de diciembre de 2010.
Reduce complexity and the number of steps required to publish content
Reducir la complejidad y el número de pasos hasta la publicación
If so, can it publish them according to the regulations?
Si ha sido así,¿puede publicarlas de conformidad con lo dispuesto en los reglamentos?
Next month, we shall publish our contribution to the current review exercise.
Debemos infundir más dinamismo e imaginación para la materialización de nuestros compromisos de Monterrey.
they're full of praise and compliments but they're not going to publish it
mucho elogio, mucho cumplido pero no me lo van a publicar
If so, can it publish them according to the regulations?
Si ha sido así, ¿puede publicarlas de conformidad con lo dispuesto en los reglamentos?
In fact, my advice would be to publish those Minutes even earlier than is now the case.
Además, yo recomendaría que las actas se hiciesen públicas antes de lo que es habitual en la actualidad.
Now is no longer the time to publish yet another communication, or to put forward new sectoral proposals.
Ya no es hora de presentar una enésima comunicación, ni nuevas propuestas sectoriales.
It called on the Commission to publish a Green Paper and action plan no later than the end of 2002.
Quisiéramos saber qué medidas, si las hay, tiene intención de tomar la Comisión al respecto.
Accountability and transparency do not mean that the ECB should publish more and more material.
La responsabilidad y la transparencia no significan que el BCE deba hacer públicas cada vez más cosas.