"proverbio" in English

QUICK TRANSLATIONS
"proverbio" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
proverbio{masculine}
proverb{noun} [ling.]
Nada de esto será fácil, pero hay un proverbio chino que resulta muy apropiado: .
None of this will be easy but there is a very relevant proverb in China: .
Es un proverbio que va como anillo al dedo a la Comisión y al Comisario Mandelson.
This is a proverb that applies very well to the Commission and to Commissioner Mandelson.
Como dice el proverbio latino, "si quieres la paz, prepárate para la guerra".
According to the Latin proverb, 'If you want peace, prepare for war.'
adage{noun} [ling.]
Hay un proverbio en latín, un adagio de derecho romano que usted conoce: "Nemo auditur propriam turpitidinem allegans» (nadie puede alegar su propia torpeza).
There is a Latin proverb, a Roman law adage I am sure you know, which goes: ' Nemo auditur propriam turpitidinem allegans' - none shall invoke their own turpitude.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "proverbio":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "proverbio" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Hay un proverbio en lengua irlandesa que dice «», nuestra fuerza está en la cooperación.
There is a saying in the Irish language - - 'our strength is in partnership'.
En este contexto, quiero citar el proverbio« quien mucho abarca, poco aprieta».
Another of Mr Schröder’ s proposals is the consolidation of the European armaments market.
Sin embargo, hay un proverbio alemán que dice que no hay luz sin sombra.
A German saying, however, tells us that there is no light without shadow.
En muchos idiomas existe el proverbio de que los buques grandes giran despacio.
In many languages we have a saying that a big ship turns slowly.
Tenemos un viejo proverbio que dice:« Mentiras, mentiras malditas y estadísticas».
Remember the old saying: 'lies, damned lies and statistics '.
Tenemos un viejo proverbio que dice: «Mentiras, mentiras malditas y estadísticas».
Remember the old saying: 'lies, damned lies and statistics'.
Sin embargo, hay un proverbio alemán que dice que no hay luz sin sombra.
My answer is no – this perspective is clearly not up to the task.
Como dice un proverbio muy conocido " cuando uno no sabe adónde va, no llega nunca ".
It is a well-known saying that 'if you do n't know where you 're going, then you wo n't get there '.
Existe un viejo proverbio en árabe que dice: «Mejor cien años de tiranía que un año de caos».
There is an old saying in Arabic: 'Better a hundred years of tyranny than one year of chaos'.
Señor Presidente, hay que olvidar el proverbio de que «el tiempo cura todas las heridas».
Mr President, we must now forget that 'time heals all wounds' .
Existe un viejo proverbio en árabe que dice:« Mejor cien años de tiranía que un año de caos».
There is an old saying in Arabic: 'Better a hundred years of tyranny than one year of chaos '.
Hay un proverbio polaco que dice: el que golpea más rápido, golpea dos veces.
Why is the budget not on the agenda at Hampton Court?
Quien mucho abarca poco aprieta, dice el proverbio.
If you cast your net too wide, you risk catching too many sprats, as the saying goes.
Es un antiguo proverbio, pero su contenido sigue siendo actual.
This is an old saying, but its message is still relevant.
Señor Presidente, hay un antiguo proverbio holandés que dice: "Quien guarda siempre halla" .
Mr President, there is an old Dutch saying which reads: 'wie wat bewaart die heeft wat' [waste not, want not].
Según un proverbio, también usado en mi país,« el dinero lo puede comprar todo, salvo la buena salud».
According to a saying – also used in my country – ‘ money can buy everything except good health '.
Según un proverbio, también usado en mi país, «el dinero lo puede comprar todo, salvo la buena salud».
According to a saying – also used in my country – ‘money can buy everything except good health'.
Según un antiguo proverbio finlandés, primero hay que considerar el asunto, y sólo después echar mano a las riendas.
According to ancient Finnish wisdom, you should examine a person first before hitting him.
Señor Presidente, hay un antiguo proverbio holandés que dice: " Quien guarda siempre halla ".
Mr President, there is an old Dutch saying which reads: 'wie wat bewaart die heeft wat ' [ waste not, want not ].
Sin embargo, en Alemania tenemos un proverbio que viene al caso:« las buenas intenciones no siempre dan buenos resultados».
Local political interests are being played out in the shadow of the terrible tsunami tragedy.