"project" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
project{noun}
We value all projects, but we value our project, the Nabucco project, the most.
Valoramos todos los proyectos, pero valoramos nuestro proyecto, el proyecto Nabucco, la mayoría.
A European integration project is not a religious, but a political project.
Un proyecto de integración europea no es un proyecto religioso, sino político.
In this sense, the Nabucco project is a strategic project for the European Union.
En este sentido, el proyecto Nabucco es un proyecto estratégico para la Unión Europea.
plan{m}
I would therefore ask the Commission to think again about this project.
Pido por ello a la Comisión que piense otra vez sobre este plan.
That is why I referred in my report to an action plan for the financing of such a project.
Por ello he incluido en mi informe un plan de acción para financiar un proyecto de esta clase.
"Preparing the future of heritage sites - Building a project and management plan"
" Preparar el futuro de los sitios patrimoniales - construir un proyecto y un plan de gestion"
project(also: paper)
trabajo{m} [educ.]
Committees are supported by Working Groups, Project Groups and Sub-groups.
Los comités cuentan con el apoyo de grupos de trabajo, grupos de proyectos y subgrupos.
We must not jeopardise the project; that is why we need a little patience.
No podemos echar a perder el trabajo realizado, por ello necesitamos un poco de paciencia.
Did this situation speed up work on the Rail Baltica project?
¿Ha dado lugar esta situación a que se aceleren los trabajos del proyecto Rail Baltica?
Yet on each occasion that states have united together freely, projects have succeeded.
A este respecto, cabe resaltar que, cada vez que los Estados se han unido libremente, los proyectos han tenido éxito.
We have done so because it is crucial to stress the idea of the citizens belonging to and identifying with the European project.
Lo hemos hecho porque es esencial resaltar la idea de que los ciudadanos pertenecen al proyecto europeo y deben identificarse con él.
If the client carries out project-based work, the sales team seeks to highlight the multiple sectors to which services are offered.
Si el cliente realiza proyectos, el interés para la red comercial es resaltar los múltiples sectores a los que ofrece sus servicios.
volar[volando · volado] {v.i.} [archit.]
After a few years of confusion and uncertainty, the time has really come to make the EU 27 project take wing.
Después de varios años de confusión e incertidumbre, ha llegado realmente el momento de hacer que el proyecto de la UE-27 alce el vuelo.
The companies are the only ones able, with the help of the Commission, to implement projects which fly like eagles above the mountain tops and have a global vision.
Y las empresas son las únicas capaces, con ayuda de la Comisión, de realizar proyectos que vuelen como las águilas por encima de los montes y tengan una visión global.
We need an integrated platform to project European values and interests around the world.
Necesitamos una plataforma integrada para proyectar los valores e intereses europeos en todo el mundo.
It has tried to project the image of 'fortress Europe'.
Ha tratado de proyectar la imagen de "fortaleza Europa".
Is that really the image the European Union wants to project abroad?
¿Es realmente ésta la imagen que la Unión Europea desea proyectar en el extranjero?
We are on the threshold of the ambitious project to enlarge the European Union.
Planea aquí delante el ambicioso proyecto de la ampliación europea, de la Unión.
However, Trans-European Network projects have only been evaluated, if they were appropriately planned, funded and implemented.
No obstante, solo se ha evaluado si los proyectos de la Red Transeuropea se han planeado, financiado y aplicado de forma adecuada.
The Commission is planning to assist ad hoc projects in this area, in addition to the funds available under the European Fisheries Fund.
La Comisión está planeando destinar fondos a proyectos ad hoc en este campo, al margen de los fondos disponibles al amparo del Fondo Europeo de Pesca.
Even in the wind energy sector an average market growth of 26 % is being projected in emergent and developing countries for the period 1998-2002.
En el ámbito de la energía eólica, para los años 1998 a 2002 se pronostica un crecimiento de mercado medio del 26 % en los países recientemente industrializados y en los países en vías de desarrollo.
We need to launch, support and give practical form to a genuine Mediterranean project.
Es imprescindible lanzar, apoyar y concretizar un verdadero proyecto mediterráneo.
If a programme has been successful, it can be brought to a conclusion and we can launch a new project.
Aunque un programa haya tenido éxito, podemos ponerle fin y lanzar otro nuevo.
I believe you should not launch your project in such a sea of political and institutional ambiguity.
Creo que no debería lanzar su proyecto en semejante mar de ambigüedades políticas e institucionales.
to project[projected · projected] {intransitive verb}
Where this memory is lacking, people are rootless; they also lack any capacity to project themselves with hope towards a future that
Dondequiera que falta la memoria faltan las raíces y, con ellas, la capacidad de proyectarse con la esperanza en un futuro que vaya más allá de los límites
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "project" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Have appropriations been set aside under the 3rd CSF to carry out the project?
¿Se han incluido créditos en el 3er MCA para la materialización de la obra?
Home > Software Assurance > Office, Project and Visio Roaming Use Rights
Home > Software Assurance > Derechos de Uso de Office en Itinerancia
Madam President, I will be brief, even though the project is worth discussing further.
Se ha dicho hace un momento que no hay empresas privadas en la fase de desarrollo.
she started the project enthusiastically, but I'm not sure if she'll go the distance
empezó con mucho entusiasmo pero no sé si llevará el proyecto a buen término
What does matter is the quality of the solutions and the vision that they project.
Lo que importa es la calidad de las soluciones y la visión que irradian.
And a project of this scale calls for an exceptional effort on the part of all concerned.
Tal tarea requiere un empleo extraordinario de fuerzas de todos los implicados.
We are therefore pleased to be able to include ourselves in this European project.
De ahí que estemos contentos de poder acogernos a este impulso europeo.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.
Therefore, what sustainable development project is the Commission implementing for Niger?
Un rasgo distintivo diferencia el conjunto del continente africano de Europa.
However, positive initiatives in connection with this project are few and far between.
Se están examinando varias opciones para el puente energético entre Polonia y Lituania.
Because I do the work for the young people this project concerns, I said yes.
Porque hago el trabajo para los jóvenes en lo que al programa se refiere, he dicho que sí.
Easily pull up every take of a performance within a project to find the best one.
Visualiza fácilmente todos los planos de una misma interpretación para seleccionar el mejor.
During its 20-year history, the Capital of Culture project has proved to be a success.
En numerosas ciudades se han implicado personas que de otra forma no habrían participado.
What this tells me is that this project really does enjoy widespread support.
Toda la cuestión de la evaluación del impacto es difícil, y tengo algo que decir sobre ella.
We must not jeopardise the project; that is why we need a little patience.
No podemos echar a perder el trabajo realizado, por ello necesitamos un poco de paciencia.
This project represents for us a valid minimum provided that it is not reduced.
Para nosotros sigue siendo sólo un mínimo válido si no se reduce.
The European project is not only a matter for professional Europeans.
Tendremos éxito si los ciudadanos de la Unión Europea la consideran propia.
A European integration project is not a religious, but a political project.
Ni que decir tiene que no puedo hacer predicciones, pero puedo decir dos cosas al respecto.
This is definitely a joint project, and I hope very much that it will also be a joint success.
Esta es desde luego una obra común y confío en que se convierta en un éxito común.
In fact, is there a future for this project or should we now be rethinking the whole initiative?
De hecho ¿tiene futuro esta iniciativa o deberíamos replanteárnosla por completo?