"program" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
program{noun}
You can also start a program by double-clicking a file that uses that program.
También puede iniciar un programa si hace doble clic en un archivo que use ese programa.
To have a program open automatically each time, select the program.
Para que siempre se abra automáticamente un programa, seleccione dicho programa.
To have a program open automatically each time, select the program.
Para que se abra un programa automáticamente cada vez, seleccione el programa.
emisión{f} [form.] (programa)
The new broadcasting complex at Qatar TV is equipped with a program production facility as well as a newsroom and news studio.
El nuevo complejo de emisión de Qatar TV está dotado de un centro de producción de programas, así como de una redacción informativa y estudio de noticias.
espacio{m} (programa)
The Size column in Programs and Features shows how much disk space each program uses.
En la columna Tamaño de Programas y características se muestra cuánto espacio de disco usa cada programa.
The Size column in Programs and Features shows how much disk space each program uses.
En la columna Tamaño de Programas y características se muestra cuánto espacio de disco utiliza cada programa.
Although the program is clear and organized in plan, flexibility of use is the main goal of the project.
Donde los flujos y recorridos coinciden y se conectan en función de crear un espacio dinámico e interactivo.
plataforma{f} (de peticiones)
PC server platform involving one or more PCs that run a video management software program, and
red: una plataforma de servidor de PC formada por uno o más PC que ejecuta un programa de
to draw up a citizens’ program to achieve it
constituir una plataforma ciudadana para su logro
With a customisable platform and price advantages for volume purchasing, Open programs provide a simple, cost effective way to acquire the latest Microsoft technology:
Los programas de licencia Open le ofrecen una plataforma personalizable e interesantes descuentos en sus compras de licencias por volumen.
programación{f} (lista)
the whole program at the click of a mouse
toda la programación a golpe de ratón
Furthermore, setting strategies to implement the program for Formation and Studies approved by the General Definitory for the next six years.
Por otra, fijar las estrategias de cara ejecutar la programación para la Formación y los Estudios aprobada por el Definitorio General para el presente sexenio.
You can also call up macro programming and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard and general program defaults.
Además, este menú permite activar la programación de macros y configurar el aspecto de las barras de símbolos, los menús, la asignación de teclas y otras opciones predeterminadas del programa.
temario{m} (en un congreso)
Gianfrancesco, program director; Br.
Gianfrancesco, Responsable del Curso, fr.
Ongoing ProgramsTake advantage of these great discounts on Avid products.Avid Ongoing Programs.
Programas en cursoAprovecha estos grandes descuentos en productos Avid.Programas en curso de Avid.
accelerated program
curso acelerado
audición{f} [radio] [SAm.]
edición{f} [radio]
WordPad is a basic program that you can use to create and edit documents.
WordPad es un programa básico para la creación y edición de documentos.
The video editing program you plan to use to edit the imported video.
El programa de edición de vídeo que tiene previsto usar para editar el vídeo importado.
Your picture or graphics editing program might also let you choose color profiles.
Es posible que los programas de edición de imágenes o gráficos también le permitan elegir perfiles de color.
Opening the file automatically opens the program associated with the file.
Al abrir el archivo, automáticamente se abre el programa asociado a ese archivo.
remove or turn off programs or services that run at startup, see Uninstall or change a program.
o desactivar programas o servicios que se ejecutan durante el inicio, consulte Desinstalar o cambiar un programa.
Click Yes to confirm that you want to stop that program from running.
Haga clic en Sí para confirmar que desea evitar la ejecución de ese programa.
The conference program is being planned around five key topics:
El programa de la conferencia se está planeando alrededor de cinco temas clave:
It’s a good idea to uninstall all the programs you don’t plan to use.
Es una buena idea desinstalar todos los programas que no planea usar.
It's a good idea to uninstall all the programs you don't plan to use.
Una buena idea es desinstalar todos los programas que no planea usar.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "program" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Aided by an extra program, the server then determines the next step to take.
Existen varios métodos, incompatibles entre sí, para definir este proceso.
the program create one for you rather than creating your own or not using a passkey.
Cuando escriba la clave de paso, no verá la información en la pantalla.
On the start screen, scroll to Online Media, and then click program library.
Puede obtener más información acerca de las Condiciones de uso aquí (puede estar en inglés).
To run this program, you need to contact your system administrator.
Para ejecutarlo deberá ponerse en contacto con el administrador del sistema.
and in accordance with a diocesan program, so as to ensure equity between the
Ordinario y según un plan diocesano, a fin de garantizar una sana
When you run the program, Aero might stop working for as long as the program is running.
En la página Seleccionar un plan de energía, seleccione Equilibrado.
software program that is either a Windows-based or a web-based interface.
de software de gestión de vídeo independiente que es una interfaz basada en Windows o en Web.
this program aims to bring a message of peace and love into your homes
este programa pretende llevar un mensaje de paz y amor a sus hogares
However, the program will attempt to break the line without hyphenating.
De todos modos, en principio se procura saltar de línea sin tener que realizar dicha separación.
This INE program also provides detailed information on the survey timetable for the current year.
También las Comunidades Autónomas (Regiones) y administraciones locales.
Create an Avid user profile and submit the ACSR ProgramApplication.
Crear un perfil de usuario de Avid y enviar la Solicitud de ACSR.
Home > For Partners > ISV Royalty Licensing Program
Home > Tipos de licenciamiento > Vendedores Independientes de Software
A PTZ driver can also be installed on the PC that runs the video management software program if
el software de gestión de vídeo en caso de que el puerto serie del codificador de vídeo esté
WordPad is a text-editing program you can use to create and edit documents.
A diferencia del Bloc de Notas, los documentos de WordPad pueden incluir gráficos y formatos complejos.
the program looks back over the last 20 years of television
el programa es una retrospectiva de los últimos veinte años en televisión
Useful when the Remote Desktop controls are embedded in another (host) program.
Conéctese al equipo remoto como normalmente lo hace.
7th Euro-american Campus on Cultural Cooperation: updated program 30 November - 3 December 2010.
VII Campus de Cooperación Cultural 30 noviembre - 3 diciembre 2010.
statewide sexual assault nurse examiner program
programa estatal de enfermeras examinadoras de víctimas de agresiones sexuales
To exit the program without saving the document, click Don't Save.
Para obtener más información, consulte Obtención de ayuda.
the problem of noncompletion threatens the education program
el problema del abandono escolar amenaza el programa educacional