"presentarse de nuevo" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "presentarse de nuevo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En esa fecha, el señor Barroso ha de presentarse de nuevo en este hemiciclo con la lista completa de Comisarios.
On that date, Mr Barroso must come before this House again with the complete list of Commissioners.
Todo ello sobre el trasfondo del anuncio por parte de Robert Mugabe de que ahora puede presentarse de nuevo a las elecciones.
This is against the background of Robert Mugabe's announcement that he may now run for office again.
Hoy, con la manipulación de la Corte Suprema, Ortega está intentando introducir cambios en la Constitución para poder presentarse de nuevo a las elecciones.
Now, by manipulating the Supreme Court, Ortega is trying to bring about changes to the Constitution which would allow him to stand for re-election.
Quisiera señalar que esta Europa del conocimiento que, entretanto, estamos utilizando también como una expresión común, debe presentarse de nuevo en el plano internacional.
I would like to point out that this 'Europe of knowledge', which we have come to use as a common expression, has to give an account of itself at an international level.
Recuerda el método que se utilizó contra el ex Presidente de Zambia, Nkomo, cuya ascendencia sirvió de excusa para negarle el derecho, una vez derrotado, a presentarse de nuevo.
It is reminiscent of the method that was used against the former Zambian President Nkomo, whose ancestry was used as an excuse to deny him the right, having been defeated once, to stand again.