"potential" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
potential{noun}
Europe is not adequately using the potential of the half of its population.
Europa no está empleando adecuadamente el potencial de la mitad de su población.
For instance, the energy potential of biomass in the EU needs to be developed.
Por ejemplo, es necesario desarrollar el potencial energético de la biomasa en la UE.
The potential of young people is a resource which is not used sufficiently.
El potencial de los jóvenes es un recurso que no se aprovecha suficientemente.
This could undermine investment and business attractiveness of Europe, reducing its growth potential.
Esto podría perjudicar el atractivo de inversión y de negocio de Europa, reduciendo su potencial de crecimiento.
This project has huge potential and its appeal indeed lies in the fact that it is made up of many separate small projects.
Este proyecto tiene un gran potencial y su atractivo reside en el hecho de que está compuesto por varios proyectos pequeños.
In order to fully achieve its potential the EU must adopt initiatives to make entrepreneurship more attractive.
Para alcanzar plenamente su potencial, la UE tiene que aprobar iniciativas para hacer más atractivo el espíritu empresarial.
cultures that combine and have great future potential, if they can be
culturas que se fundieron, y que tiene una enorme potencialidad de futuro si
I would like us to use closer cooperation to generate fresh potential for Europe.
Quisiera que se empezara por esta cooperación reforzada para poner algunos ejemplos de la nueva potencialidad europea.
Europe has a duty, and the potential, to take part in it.
Europa debería estar presente puesto que tiene todas las potencialidades para ello.
To good purpose means improving the potential and capabilities of this Parliament.
Por fines adecuados entiendo mejorar las posibilidades y capacidades del Parlamento.
There is now a greater understanding of its potential and benefit for mankind.
Ahora hay una mayor comprensión de sus posibilidades y beneficios para la Humanidad.
There is great potential here for an expression of will from Parliament.
Hay aquí grandes posibilidades de que se exprese la voluntad del Parlamento.
potential{adjective}
posible{adj. m/f}
So 'potential military use' would become 'potential military link'.
Para que "posible uso militar" sea sustituido por "posible vínculo militar".
You have even mentioned potential errors, and admitted to possible naivety.
Ha mencionado incluso posibles errores y confesado una posible ingenuidad.
It was not possible to explore potential effect modifiers across studies.
No fue posible explorar los modificadores potenciales del efecto entre los estudios.
potencial{adj. m/f}
This represents a potential danger for the interpretation of this directive.
Esto representa un peligro potencial para la interpretación de esta directiva.
What will the mechanisms be for dealing with this potential problem in the future?
¿Cuáles serán los mecanismos para tratar este problema potencial en el futuro?
This is a potential leap forward for the European Union's democratic legitimacy.
Para la Unión Europea se trata de un salto potencial hacia la legitimidad democrática.
Commitments, or potential expenditures, as a share of gross domestic product exceed 9%.
Los compromisos, o gastos en potencia, sobrepasan el 9% del Producto Nacional Bruto.
We cannot allow ourselves to perceive every refugee as a potential terrorist.
No podemos pensar que todos los refugiados son terroristas en potencia.
Commitments, or potential expenditures, as a share of gross domestic product exceed 9 %.
Los compromisos, o gastos en potencia, sobrepasan el 9 % del Producto Nacional Bruto.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "potential" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We know about the potential for pollution to trigger calamitous climate change.
Sabemos que la contaminación puede provocar un calamitoso cambio climático.
To good purpose means improving the potential and capabilities of this Parliament.
Por fines adecuados entiendo mejorar las posibilidades y capacidades del Parlamento.
In view of the potential benefits for commercial transport, I voted in favour.
Dadas las ventajas que podría tener para el transporte comercial, he votado a favor.
There is now a greater understanding of its potential and benefit for mankind.
Ahora hay una mayor comprensión de sus posibilidades y beneficios para la Humanidad.
Concerns have also been expressed regarding the potential for flooding upstream.
También se ha expresado preocupación por las posibilidades de inundaciones río arriba.
I believe that there is great potential here for improvement at little cost.
Considero que aquí existen enormes posibilidades de mejora con un bajo coste.
Every one of us is the potential victim of someone else's racist attitudes.
Cada uno de nosotros puede ser víctima de las actitudes racistas de los demás.
Mr Schmitt's report does not offer any potential solutions to all these problems.
Para ninguno de estos problemas el informe del Sr. Schmitt ofrece enfoques de solución.
On a financial and monetary level, the current situation is full of potential.
La situación actual, en el plano financiero y monetario, brindan muchas posibilidades.
Such potential is simply not being used because it is unconventional, because it is new.
Y simplemente no los consideramos por ser algo nuevo y, por tanto, desconocido.
Mr Schmitt' s report does not offer any potential solutions to all these problems.
Para ninguno de estos problemas el informe del Sr. Schmitt ofrece enfoques de solución.
Ukraine is currently a poor country, but it has the potential to become a rich one.
¿Quién la explotará y en qué medida se aprovecharán los ucranios de ella?
I think that there is potential here which can be exploited between Europe and Mexico.
Creo que aquí existe un margen de actuación entre Europa y México que debemos agotar.
As many of you have recognised, an internal market has enormous potential.
Hemos de permitir que nuestras empresas e industrias lo exploten al máximo.
His reply was that the IAEA has drawn up an inventory of potential problems.
Su respuesta fue que la IAEA estaba elaborando una lista de las dificultades esperadas.
Pluralism is its defining characteristic, not a potential factor in its downfall.
Hemos decidido abstenernos en la votación final sobre este informe.
The potential economic opportunities arising from this proposal are indeed huge.
Las oportunidades económicas que podrían derivarse de esta propuesta son realmente inmensas.
Commitments, or potential expenditures, as a share of gross domestic product exceed 9%.
Los compromisos, o gastos en potencia, sobrepasan el 9% del Producto Nacional Bruto.
There is great potential here for an expression of will from Parliament.
Hay aquí grandes posibilidades de que se exprese la voluntad del Parlamento.
We cannot allow ourselves to perceive every refugee as a potential terrorist.
No podemos pensar que todos los refugiados son terroristas en potencia.