"to portion out" in Spanish

Context examples for "to portion out" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It has only been possible to pay out a portion of it within the relevant time-frame.
Sólo una parte de ellas ha podido entregarse dentro de los plazos fijados.
Will they distribute (portion out, administer) the mercy of your Lord?
¿Son ellos, acaso, quienes asignan la misericordia de Dios?